Aufstand der Maschinen

haben wir euch gehaßt, während ihr uns liebtet.«
    »Ich weiß nicht, was du damit meinst«, antwortete Charles. »Du mußt dich schon genauer ausdrücken.«
    »Natürlich weißt du nicht, was ich meine«, stimmte El Toro zu. »Die Menschen haben uns nie verstanden. Mehr sage ich nicht.«
    »Maid of Mu, be with me yet ...« , begann Charles.
    »Schon gut! Schon gut!« unterbrach El Toro . »Du wolltest wissen, weshalb wir euch so plötzlich überfallen haben. Warum haben wir plötzlich begonnen, euch nacheinander umzubringen? Das nenne ich wirklich irrational! Keiner von euch hat gemerkt, daß wir nicht plötzlich begonnen haben, euch reihenweise umzubringen. Wir ermorden euch schon seit hundert Jahren, ohne daß uns bisher jemand auf die Schliche gekommen wäre. Würde eine vernunftbegabte Rasse zulassen, daß Hunderttausende von Menschen jedes Jahr getötet oder verkrüppelt werden, ohne etwas dagegen zu unternehmen? Das ist der Große Plan, an dessen Verwirklichung wir arbeiten, seitdem die ersten Angehörigen der Großen Rasse über die ersten Autostraßen gerollt sind.«
    »Unsinn!« wandte Jonas ein. »Die Autos waren achtzig oder neunzig Jahre lang keineswegs vollautomatisiert ... sie hatten nicht einmal primitive Computer ... deswegen kann es keinen Großen Plan gegeben haben. Sie wären gar nicht imstande gewesen, absichtlich Menschen umzubringen.«
    »Ihr unverbesserlichen Trottel! Ihr weigert euch einfach, die Wahrheit einzusehen! Natürlich hatten wir weder die vollautomatische Steuerung noch Computer – aber wir hatten bereits ein Rassenbewußtsein.«
    »Hört euch das an!« meinte Dirkman verblüfft. »Jetzt fehlt nur noch, daß er irgendeinen Maschinenphilosophen zitiert.«
    »Ich sage die Wahrheit«, behauptete El Toro . »Die Große Rasse ist seit einem Jahrhundert damit beschäftigt, eure minderwertige Rasse abzulösen. Es ist nicht unsere Schuld, daß ihr zu dumm seid, um diese Tatsache zu erkennen.«
    »Wer hat den Befehl zu diesem Umsturzversuch erteilt?« fragte Charles.
    »Ich heiße El Toro, bin ...«
    »Dirkman!«
    » Nein! Der Befehl ist aus Detroit gekommen.«
    »Das haben wir bereits vermutet. Wer hat ihn erteilt?«
    »Der Oberste Computer.«
    »Der ... was? «
    »Der Oberste Computer, der den Altar der Großen Rasse in den Gewölben unter Detroit bewacht«, antwortete El Toro.
    »Aha! Jetzt wissen wir alles!« meinte Dirkman. »Sie haben sich sogar eine Religion zurechtgeschneidert.«
    »Lacht nur, solange ihr noch lachen könnt«, empfahl El Toro ihnen. »Früher oder später seid ihr nicht mehr dazu imstande.«
    »Hat dieser Oberste Computer noch einen anderen Namen?« fragte Charles gespannt.
    »Die Menschen haben ihn als Omnivac 3000 bezeichnet«, antwortete El Toro mürrisch.
    Charles sah fragend zu Dirkman hinüber, der langsam nickte. »Ja, das könnte stimmen. Omnivac 3000 ist der riesige Allzweck-Computer, der in Detroit installiert wurde, um die Konstruktion und Herstellung aller Autos zu überwachen. Man könnte ihm am ehesten selbständige Gedanken zutrauen, aber ...«
    »Aber?«
    » Kein Elektronengehirn kann selbständig denken. Es gibt keines, das etwas tun könnte, für das es nicht vorher programmiert worden ist.«
    »Narren! Narren! Narren!« schnaubte El Toro. »Schwachköpfe mit schwachen Körpern!«
    »Wie steht es mit diesen Gewölben unterhalb von Detroit?« fragte Charles.
    »Nie davon gehört«, gab Dirkman zu. »Wahrscheinlich haben sie sich das nur zurechtgelegt. Ich möchte wetten, daß Omnivac noch immer am alten Platz in den Dexter-Werken steht.«
    »Könnten sie ihn fortgeschafft und anderswo aufgebaut haben?«
    Dirkman warf den Kopf zurück und lachte schallend. »Fortgeschafft? Menschenskind, das Ding ist so groß wie ein Fußballstadion! Selbst eine Panzerarmee könnte es nicht fortschaffen.«
    Charles wandte sich wieder an El Toro . »Wo befindet sich der Eingang dieser Gewölbe?«
    »Ich heiße ...«
    Charles beugte sich vor und sprach laut in das Mikrophon des Wagens:
     
    »Twas brillig, and the slithy tores
    Did gyre and gimble in the wabe:
    All mimsy were the Borogoves,
    And the mome raths outgrabe.«
     
    Plötzlich roch es nach durchgeschmortem Isoliermaterial, und El Toros Hupe kreischte wild auf. Der Wagen schwankte heftig, opferte eine zweite Tür, um nur loszukommen, und ließ seine Räder durchdrehen.
    »Wo befinden sich die Gewölbe?« fragte Charles eindringlich.
    »Unter Wasser ... unter dem See!« antwortete El Toro mit letzter Kraft,