Aus dem Überall

Titel: Aus dem Überall Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: James Jr. Tiptree

Vom Netzwerk:

erinnere mich nicht«, wiederholt das Mädchen oder die Frau heiser. Sie runzelt die Stirn. »Ich erinnere mich wirklich nicht, es war so seltsam. Ich hatte den Kopf total zu, ich meine, ich wollte nur nach Hause und mich hinhauen. Der letzte Kunde war eine Niete. Ich meine, ich kannte mich in der Gegend nicht aus. Wissen Sie? Ich hab sie gefragt, ob sie ein paar Groschen für mich hätte.«
    »Was hat sie gesagt? Hatte sie Geld dabei?« fragt der ältere Mann mit tödlicher Geduld. Seine Frau sitzt auf der Ledercouch. Ihre Lippen zittern leicht.
    »Ich erinnere mich einfach nicht mehr. Ich meine, sie hat geredet, aber sie hat nicht zugehört. Ich konnte sehen, daß sie was Hartes eingeworfen hatte. Sie hat mir Schokolade angeboten. Oh, Mann, war die abgedreht. Entschuldigung, aber sie war wirklich weit weg. Das dachte ich jedenfalls – ja, sie hat dauernd geredet. Dann hat sie mir ihre Karten gegeben.«
    Der Mann betrachtet sie schweigend. Sie liegen auf dem Kaffeetisch. Der eheliche Name seiner Tochter, eingraviert in die braune Plastikkarte von Saks.
    »Und als ich die Zeitung sah, dachte ich … naja, Sie wissen schon.« Sie steht auf und glättet ihre weiße Levis. »Nicht nur wegen der Belohnung. Sie … aber danke.«
    »Ja«, sagt er automatisch. »Wir haben Ihnen zu danken, Miss Jackson.«
    »Ja«, fügt seine Frau mit zitternder Stimme hinzu.
    Miss Jackson oder wie immer sie hieß, blickt zur Frau, zum Mann, zur eleganten Bibliothek. Sie nimmt ihre weiße Schultertasche.
    »Ich hab versucht, mit ihr zu reden«, sagt sie unbestimmt. »Sie sagte, sie wollte nach Westen. Aber sie wollte nicht … es tut mir leid.«
    »Ja, danke.« Er schiebt sie zur Tür. »Ich fürchte, Sie konnten da nichts weiter tun.«
    »Sie war nicht in dieser Welt.«
    »Nein.«
    Als die Tür hinter ihr zufällt, brummt die ältere Frau unsicher und sagt düster: »Warum nur?«
    Ihr Mann schüttelt den Kopf und verlegt sich auf eine Übersprungshandlung: Er glättet die Kreditkarten und legt sie auf einen anderen Tisch.
    »Wir müssen Henry anrufen, wenn er zurück ist …«
    »Warum?« wiederholt die Frau, als wäre sie zornig. »Warum hat sie das gemacht? Was will sie denn? Immer muß sie weglaufen. Freiheit. Weiß sie nicht, daß man nicht frei sein kann? Warum ist diese Welt nicht gut genug für sie? Sie hatte doch alles. Wenn ich’s ertragen kann, warum kann sie’s nicht auch?«
    Er hat nichts zu sagen. Er rückt nur neben sie und berührt für einen Moment ihre Schulter.
    »Warum hat Doktor Albers nichts getan? All die Medikamente, die Schocks, das hat alles nur schlimmer gemacht. Henry hätte sie nicht dort hinbringen dürfen, es ist alles seine Schuld.«
    »Ich glaube, Henry war verzweifelt«, sagt ihr Mann tonlos.
    »Es ging ihr doch gut, als sie noch bei uns war.«
    »Maria, Maria, bitte. Sie war nicht mehr bei sich. Er mußte etwas tun. Sie hat nicht einmal ihr eigenes Kind erkannt.«
    Seine Frau nickt, zittert stärker. »Mein kleines Mädchen, mein kleines Mädchen …«
    – Sie freut sich darüber, daß es jetzt sehr hell ist und tappt, immer noch barfuß, über den Mittelstreifen aus Beton und legt den Kopf zurück, um den Mond über den fliegenden Wolken rasen zu sehen. Er gibt der stillen Straße Leben und Bewegung, fast als wären hier wieder Menschen. Jetzt paß aber auf, warnt sie sich fröhlich – und paß auf deine Füße auf, du weißt ja nicht, was hier für gefährliche Sachen rumliegen! Keine Träume mehr von den alten Zeiten, denn davon hat sie ihre fiebrigen Alpträume bekommen. In den Träumen wurde sie in der Zeit zurückversetzt wie ein eingesperrtes Tier. Eine ›junge Vorortmutter der Überflussgesellschaft‹, was immer das war. All diese verrückten Leute, die auf sie einredeten. Geh nicht nach draußen, tu dies nicht, tu jenes nicht, mach nicht die Tür auf, atme nicht. Überall Gefahr.
    Wie haben die nur gelebt, fragt sie sich und sieht, daß der Beton unter ihren Füßen ungefährlich und sauber ist. Diese armen alten Schwestern, niemals frei, nicht einmal fähig, hinauszulaufen! Nun, diese Träume machten die Geschichte für sie wirklich lebendig, das war mal sicher. So lebhaft – Puh! Vielleicht hat sie die Seele einer armen alten Schwester berührt, vielleicht etwas Mystisches in dieser Art. Sie runzelt leicht die Stirn und spürt einen stechenden Druck im Kopf.
    Jetzt paß aber auf! ermahnt sie sich, während sie die Gurte des Rucksacks hochhebt und den trocknenden Parka flattern läßt.