Aus dem Überall

ein.
    »Nun, eigentlich heiße ich Sorajosojojorghtuhu«, sagte der Alien. »Joe schien mir aber einfacher. Den Nachnamen hab ich erfunden.«
    »Und was wollen Sie? Ich hab keine Zeit für Fasching.« Cleever nahm einige Papiere in die Hand, aber ein Ohr blieb auf den Alien gerichtet.
    »Oh.« Der Alien schluckte. »Ich glaube, zuerst muß ich Sie überzeugen, daß ich wirklich von einem anderen Planeten komme.«
    »Gute Idee.«
    »Nun, kleinere physische Aspekte …« Der Alien streckte die Hand aus und ließ alles wackeln. »Aber ich glaube, das ist nicht sehr überzeugend.«
    »Nein«, sagte Cleever barsch.
    »Das habe ich befürchtet.« Der Alien zupfte an seinen Reißverschlüssen. Marty konnte gerade noch schwarze, feuchte Sachen sehen, bevor Whelan ihn fortzog. Marion wich zwei Schritte zurück. Ihr fielen fast die Augen aus dem Kopf.
    Cleever sah ihn schweigend an. Er zog ärgerlich die Mundwinkel herab. Er blinzelte zweimal und schüttelte langsam den Kopf.
    »Tut mir leid, aber das reicht nicht.«
    Der Alien seufzte und zog die Reißverschlüsse zu. Er zupfte an seiner Stirn herum und zuckte leicht zusammen. Ein großes Stück Haut schälte sich ab. Über der Nase war ein klebriger Fleck.
    »Das ist aber kein Auge«, sagte Marty empört.
    Der Alien hielt einen kleinen Plastikbecher vor seine Stirn. Er beugte den Kopf und hüpfte ein paarmal. Als er sich wieder aufrichtete, konnten es alle sehen.
    »Oooh«, schnaufte Marion.
    Es war nicht wie die anderen Augen; es sah eher aus, als blickte ein kleines, leuchtendes Tier heraus, das Cleever fixierte. Auch die anderen Augen sahen Cleever an.
    Cleever starrte grimmig zurück. Er klopfte dreimal auf den Schreibtisch. Das dritte Auge schwenkte herum und betrachtete sie. Es blinzelte.
    Cleever räusperte sich einmal, zweimal. Er streckte eine Hand zum Alien aus. Der Alien nickte und beugte sich über den Schreibtisch. Cleever berührte vorsichtig das Auge. Es zuckte ein wenig. Cleever lehnte sich zurück und atmete hörbar aus. Er machte ein finsteres Gesicht.
    »Okay.« Er schüttelte sich. »Okay. – Vorläufig. Aber was jetzt? Was soll das? Kein Ultimatum?«
    »Meine Güte, nein«, sagte der Alien. »Aber nein! Nur ein Freundschaftsbesuch. Hören Sie, darf ich das da wieder anlegen? Es ist etwas …«
    »Nur zu! Aber was soll Ihr Freundschaftsbesuch? Die letzten freundlichen Fremden, die herkamen, waren dann doch nicht sehr freundlich.«
    »Er sagt, daß er uns etwas schenken will«, sagte Whelan.
    »Aha«, schnaubte Cleever.
    Der Alien setzte seinen Kopf wieder zusammen.
    »Wir«, sagte er gedämpft. »Meine beiden Gefährten und ich kamen zufällig vorbei und sahen, daß hier nicht alles zum Besten steht. Einiges fanden wir sogar beunruhigend. Gefährlich sogar.« Er glättete die Haut. »Sieht das gut aus? Wir hatten auch unsere liebe Not. Aber mir fiel etwas ein – eine Kleinigkeit nur, aber ich dachte, vielleicht hilft es Ihnen, und deshalb kamen wir vorbei, um Sie zu fragen, ob Sie es versuchen wollen.«
    »Wieviel?« fragte Cleever.
    »O Cleever«, protestierte Marion. »Er will nichts verkaufen – er will nur helfen.«
    »Genau«, sagte der Alien eifrig. »Wir haben da eine Redensart: Die guten Jungs helfen sich gegenseitig.«
    »Die guten Jungs. Was soll das denn heißen? Diese Schwarzweißmalerei gefällt mir nicht.«
    »Oh, verzeihen Sie. Das war so eine Redensart. Wie soll ich es Ihnen erklären?« Der Alien kaute an seinem großen Schnurrbart. »Tja, in einer Situation wie der Ihren gibt es Menschen – leider sehr wenige –, die lieber helfen wollen, als nach Ansehen oder Macht oder Reichtum zu streben …«
    »Sie reden immer von Hilfe. Was meinen Sie damit? Jeder glaubt, daß er anderen hilft. Sogar General Custer glaubte es.«
    »Gewiß.« Der Alien sah ihn ängstlich an. »Aber ich will den Menschen helfen – Verzeihung –, die den Schmerz der anderen mitempfinden, all den Schmerz und die Verschwendung. Empathie heißt das wohl. Denen, die ihn so real empfinden, daß sie … nun ja, daß sie versuchen, etwas zu verändern.«
    »Wundervoll«, sagte Marion.
    »Okay, okay«, grunzte Cleever. »Aber was wollen Sie?«
    »Ein bescheidenes Angebot machen, um Ihnen zu helfen.«
    »Dann machen Sie’s!«
    Der Alien sah sich um und zählte. »Ich hatte gehofft, daß es wenigstens noch einer mehr würde … wegen der Vielfalt …« Er unterbrach sich schüchtern.
    »Er will eine Art Rat«, erklärte Whelan. »Der soll dann entscheiden, ob seine