Aus der Tiefe: Odyssey 2 (German Edition)

gehabt, um wie ursprünglich vorgesehen zur Odyssey zurückzufliegen. Dann berechnete Steph den zusätzlichen Brennstoffverbrauch, der daraus resultieren würde, wenn er eine Gruppe losschickte, um die Shuttles hierher zu eskortieren. Er stellte jedoch fest, dass der Brennstoff dann vielleicht nicht mehr reichte, um zum Planeten zurückzukehren. In gewisser Weise steckte er jetzt in einem Dilemma. Die Einheimischen hätten sie zwar leicht bergen können, aber das wäre ihm auch nicht recht gewesen.
    Nicht, dass er der Technologie der Priminae misstraute, aber es würde keinen guten Eindruck machen, sich abschleppen zu lassen; und sofern er nicht einen verdammt guten Grund hatte, würde er nicht zulassen, dass die Angels einen schlechten Eindruck machten. Also ließ er es bei seinem ursprünglichen Befehl bewenden und richtete sich darauf ein, auf die Ankunft der Shuttles zu warten. Auch wenn er es kaum erwarten konnte, in ihren Netzbereich zu gelangen, damit er sie fragen konnte, was zum Teufel hier los war.
    NACS Odyssey
    In einer Entfernung von etwas mehr als zwanzig Lichtjahren war Folgendes los: Die Leute übergaben sich und fühlten sich hundeelend, als die Odyssey nach ihrem Sprung in einem leeren Abschnitt des interstellaren Raums trieb. Auf der Brücke versuchte Eric, den Kaffee und sein leichtes Mittagessen dort zu behalten, wo es hingehörte – und allen anderen schien es kaum besser zu gehen.
    »Geht das nur mir so, oder war es diesmal schlimmer als sonst?«, fragte er in die Runde, ohne sich an jemand Bestimmtes zu wenden.
    »Nicht nur Ihnen …« Susan Lamont stöhnte, bevor sie ein »… Sir« nachschickte.
    »Na so was.« Er führte eine feuchtkalte Hand vors Gesicht. Das ist schlimmer als sonst. Meine Güte. Muss wohl daran liegen, dass wir alle durch das Gefecht psychisch so erschöpft sind .
    »Schiff wenden«, befahl er trotz der Übelkeit. »Sensorsegel setzen.«
    »Aye, Sir. Segel setzen«, entgegnete Lamont.
    »Wir wenden, Sir«, ließ Ensign Waters vernehmen.
    Das Deck erzitterte, als die Odyssey langsam wendete und ihre leistungsfähigsten Sensoren, Teleskope und Detektoren auf die mutmaßliche Position des feindlichen Sternenschiffs ausrichtete.
    »Stellen Sie sicher, dass die Segel sich im Tarnmodus befinden.«
    »Aye, Sir. Schwarzes-Loch-Einstellungen wie befohlen«, erwiderte Lamont ruhig, während die Segel sich entfalteten.
    Mit ihrer Gesamtgröße von mehreren Fußballfeldern gehörten die Segel der Odyssey zu den leistungsfähigsten mobilen Teleskopen und Sensoren, die jemals von Terranern entwickelt worden waren. Es gab natürlich noch bessere im Sonnensystem, die derzeit an den meisten Lagrangepunkten positioniert waren, und noch ein paar weitere außerhalb der Heliosphäre – aber für ein System, das auf einem Schiff installiert war, war die Segelgröße der Odyssey unerreicht.
    »Ziel erfasst.«
    Eric drehte sich zu den Bildschirmen um und richtete den Blick auf den schnell sich bewegenden Kontakt, den sie angepeilt hatten. »Irgendwelche Anzeichen einer Kursänderung?«
    »Negativ. Noch immer auf dem ursprünglichen Kurs«, sagte Lamont. »Sie haben uns vor etwa fünf Minuten in einem Abstand von drei Lichtminuten passiert.«
    »Verstanden. Holen Sie die Segel wieder ein, Ensign«, befahl Eric. »Steuermann, berechnen Sie die nächste Transition.«
    »Aye, Sir.«
    Das Unbehagen in der Stimme des Steuermanns war Eric nicht entgangen, und er versuchte nach besten Kräften, es zu ignorieren. Sie hatten viel zu erledigen und umso weniger Zeit; also durfte man sich solche Schwächen nicht leisten. Nicht einmal, wenn es wirklich so schlimm war.
    Ihr aktueller Auftrag war viel heikler, als es den Anschein hatte. Deshalb war es absolut notwendig, dass trotz der Beeinträchtigungen durch den Transitionsantrieb alle ihr Bestes gaben. Die Verfolgung eines Schiffs im Überlichtgeschwindigkeits-Modus, ohne den Einsatz von Aktivsensoren, war schon kompliziert genug: Denn wo auch immer es sich scheinbar befand, wenn man es geortet hatte – es war auf seinem projizierten Kurs bereits viel weiter gewandert.
    Um sich mit einem Sprung vor ihn zu setzen, musste die Besatzung der Odyssey also die Beschleunigung und den Kurs des Drasins ermitteln und dann prognostizieren, an welcher Position er sich befand, wenn sie wieder in den Normalraum zurückfielen. Wenn ihnen dabei ein Fehler unterlief, würde das bedeuten, dass sie entweder vom Feind geortet wurden – oder, was wahrscheinlicher war, ihn in