Aus der Tiefe: Odyssey 2 (German Edition)

was bedeutete, dass sie vor weniger als vierzig Zyklen erfolgt waren. Die Wellenfront der Strahlung wurde bereits von den Schutzschirmen der Vulk reflektiert, und es würde nicht mehr lange dauern, bis sie von der vollen Wucht der sich ausbreitenden Welle getroffen wurden.
    »Auf Schirmturbulenzen vorbereiten«, befahl er über die Sprechanlage des Schiffs.
    Ein paar Sekunden später erzitterte die Vulk erst und wurde dann durchgeschüttelt. Und dann ebbte das Beben wieder ab, als die Strahlung vorbeizog und ihre Energie nicht mehr mit den Schutzschirmen der Vulk in Wechselwirkung trat. Der ganze Vorgang dauerte nur ein paar Sekunden, aber er war trotzdem unangenehm. Im Tiefenraum gerieten Schiffe normalerweise nicht in solche Turbulenzen. Ein Aufprall, der stark genug war, um das Schiff zu erschüttern, war normalerweise auch tödlich. Dafür gab es jedoch die Schutzschirme, die gefährliche Strahlung absorbierten, vom Schiff wegreflektierten oder brachen. Im Übrigen galten auch im Weltraum gewisse physikalische Gesetze. In diesem Fall bedeutete das, dass die Schirme, um die Strahlung abzuwehren, gegen den Ursprung dieser Strahlung und das Schiff zugleich eine Kraft ausüben mussten.
    Zum Glück war es genauso schnell vorbei, wie es begonnen hatte. Capitaine Maran nickte grimmig und betrachtete seine Projektionen. »Verständigen Sie mich, wenn die Scanner sich von dem Impuls erholt haben.«
    »Ja, Capitaine.«
    Die Bugscanner allerdings waren noch immer ziemlich aktiv und nahmen die kommende Entwicklung quasi schon vorweg. Die Heralc würde die Drasins abfangen, bevor die Vulk auf Kampfentfernung an sie herangekommen war, und damit hatte das beschädigte Schiff wahrscheinlich schlechte Karten.
    »Triebwerksraum«, rief er mit leiser Stimme.
    »Ja, Capitaine?«, ertönte einen Moment später die Stimme des Leitenden Ingenieurs über die Sprechanlage.
    »Wir müssen noch stärker beschleunigen«, verlangte er.
    »Unmöglich, Capitaine. Wir haben die empfohlenen Grenzwerte schon überschritten.«
    »Meinetwegen können uns die Triebwerke um die Ohren fliegen«, sagte Johan schroff. Die Frustration in seiner Stimme war nicht zu überhören. »Aber beschleunigen Sie, verdammt. Die Heralc wird zweiundzwanzig Sekunden vor uns auf den Feind treffen. Ich will so nah der Heimat nicht noch ein Schiff verlieren. Habe ich mich verständlich ausgedrückt?«
    Zunächst trat ein Schweigen ein, bis die Stimme schließlich wieder ertönte. »Ja, Capitaine. Mal sehen, was wir tun können.«
    Maran brach die Verbindung ab. Es genügte ihm schon, dass der Mann es versuchen wollte.
    »Die Scanner funktionieren wieder, Capitaine.«
    Eins nach dem anderen. Maran drehte sich wieder zu den Projektionen um und verfolgte, wie die Daten von den Scannern zu einem klaren Bild zusammengefügt wurden. Dann biss er sich auf die Zunge und verzog schmerzerfüllt das Gesicht – nur um zu vermeiden, dass ihm ein wüster Fluch über die Lippen kam.
    Sie waren immer noch da.
    Sie hatten das nukleare Inferno überlebt und kamen stetig näher.
    NACS Odyssey
    Ranqil-System
    »Detonationen im Gigatonnen-Bereich, Captain.«
    »Was?« Eric Weston, der bisher in entspannter Haltung auf seinem Sitz gelümmelt hatte, setzte sich blitzschnell aufrecht hin. »Wo?«
    »An der Peripherie des Systems, Sir«, meldete Winger. »Ich erfasse … nicht weniger als fünf separate Detonationen mit einer Stärke von mehreren Gigatonnen.«
    »Mein Gott …«, flüsterte jemand.
    »Irgendjemand muss den Kindern wirklich mal diese gefährlichen Spielsachen abnehmen, Captain«, sagte Commander Roberts trocken und schüttelte den Kopf.
    Eric verzog bei dieser Bemerkung das Gesicht und dankte Gott dafür, dass in diesem Moment keine Vertreter der Priminae an Bord waren. Aber der Aussage an sich konnte er kaum widersprechen. Bei jeder Waffe, die die beiden Parteien einsetzten, schien es sich um eine zur Kunstform erhobene Manifestation brutaler, roher Gewalt zu handeln. Außerdem hatten beide Seiten Verteidigungssysteme und Panzerungen entwickelt, mit denen sie sich vor solchen Waffen schützten.
    Das bedeutete für die Odyssey , dass sie sozusagen zwischen zwei tapsigen Riesen stand, die sich gegenseitig mit überdimensionierten und massiven Keulen die Schädel einschlagen wollten.
    »Wir haben ein Problem, Captain«, sagte Jason Roberts im nächsten Moment.
    »Was gibt’s denn, Commander?«
    »Die Strahlungswerte steigen an – und zwar schnell.«
    »So weit draußen?«, fragte