Ausgeliefert: Roman (German Edition)

Ray mit leiser Stimme.
    Wenn er es nicht schafft, dann sorgt er dafür, dass das sein Geheimnis bleibt. Das ist viel besser für ihn.
    »Sie wollen, dass ich aufstehe?«, fragte Reacher.
    »Ja, stehen Sie auf«, sagte Ray.
    Reacher schüttelte den Kopf. »Da werden Sie mich schon zwingen müssen, Joe«, sagte er.
    Ray dachte darüber nach. Es war ein langsamer Denkprozess. Seine Körpersprache ließ erkennen, wie er ablief. Zuerst kam die Glock in die Höhe. Dann senkte sie sich wieder. Auf den Gefangenen zu schießen war ein Eingeständnis seines Scheiterns. Das war dasselbe, wie wenn er sagen würde: Ich konnte ihn nicht dazu bewegen, Sir. Dann blickte er auf seine Hände. Sah zu Reacher hinüber. Sah weg. Unbewaffneter Kampf schied also aus. Er stand da, eingehüllt in einen Nebel der Unschlüssigkeit.
    »Wo haben Sie gedient?«, fragte ihn Reacher.
    Ray zuckte die Schultern.
    »Mal hier, mal dort«, sagte er.
    »Wo zum Beispiel?«, fragte Reacher.
    »Ich war zweimal in Deutschland«, sagte Ray. »Und ich war beim Wüstensturm dabei.«
    »Fahrer?«, fragte Reacher.
    »Ladeschütze«, antwortete Ray.
    Reacher nickte.
    »Ihr Jungs habt gute Arbeit geleistet«, sagte er. »Ich war auch beim Wüstensturm. Ich habe gesehen, was ihr geleistet habt.«
    Ray nickte. Er ging auf Reachers Worte ein, das hatte der gewusst. Wenn man es nicht schafft, dass sie einen schlagen, dann lässt man zu, dass sie sich mit einem verbünden. Ray trat einen Schritt nach links und setzte sich auf den Boden, mit dem Rücken zur Tür, die Glock an seinem Oberschenkel. Er nickte wieder.
    »Denen haben wir’s gezeigt«, sagte er.
    »Allerdings«, pflichtete Reacher ihm bei. »Und wie ihr es denen gezeigt habt! Also, in Deutschland und in der Wüste. Hat es Ihnen dort gefallen?«
    »Nicht sehr«, meinte Ray.
    »Hat Ihnen ihr System gefallen?«, fragte Reacher.
    »Was für ein System?«, fragte Ray zurück.
    »Ihre Regierung«, meinte Reacher. »Ihre Gesetze, ihre Freiheiten, all die Sachen.«
    Ray sah ihn verblüfft an.
    »Das ist mir nie aufgefallen«, sagte er. »Darauf habe ich nie geachtet.«
    »Woher wissen Sie dann, dass deren System besser ist als unseres?«, bohrte Reacher nach.
    »Wer sagt denn, dass es besser ist?«
    »Sie sagen das«, erklärte Reacher. »Gestern Abend haben Sie mir gesagt, wie schlecht alles hier in Amerika ist. Dann muss es doch woanders besser sein, oder nicht?«
    Ray schüttelte den Kopf.
    »Das habe ich nie gesagt«, verwahrte er sich.
    »Also, ist es nun besser oder nicht?«, beharrte Reacher.
    »Das weiß ich nicht«, meinte Ray. »Wahrscheinlich. Mit Amerika stimmt eine ganze Menge nicht.«
    Reacher nickte.
    »Ja, eine ganze Menge«, sagte er. »Da bin ich Ihrer Ansicht. Aber ich will Ihnen etwas sagen. In Amerika ist es besser als überall sonst. Ich weiß das, weil ich überall gewesen bin. Überall ist es schlimmer. Viel schlimmer. In Amerika ist eine ganze Menge nicht in Ordnung, aber überall sonst eine ganze Menge mehr. Darüber sollten Sie und Ihre Kameraden nachdenken.«
    Ray sah ihn im Halbdunkel an.
    »Sie meinen, wir haben unrecht?«, fragte er.
    Reacher nickte.
    »Ich weiß es«, sagte er. »Ganz sicher. Alles, was Sie mir erzählt haben, ist reiner Bockmist. Alles. Weil das alles nämlich gar nicht stimmt, was Sie behaupten.«
    »Doch, das stimmt«, sagte Ray. »Beau hat recht.«
    »Denken Sie doch darüber nach, Joe«, empfahl Reacher. »Sie waren beim Militär. Sie haben gesehen, wie dort alles läuft. Denken Sie denn, diese Typen könnten all das organisieren und es geheim halten? Haben die Ihnen je Stiefel gegeben, die gepasst haben?«
    Ray lachte.
    »Wohl kaum«, sagte er.
    »Da sehen Sie es«, meinte Reacher. »Und wenn die nicht einmal diese verdammten Stiefel richtig hinkriegen, wie können sie dann all das andere Zeugs organisieren, von dem Beau
redet? Diese Sender, die in allen neuen Autos versteckt sein sollen? Glauben Sie denn, dass Detroit das schafft? Die würden sie alle zurückrufen, weil die Sender nicht richtig funktionieren. Sind Sie Spieler, Joe?«
    »Warum?«
    »Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit?«, fragte Reacher. »Die Wahrscheinlichkeit, die dagegen spricht, dass die eine gewaltige Verschwörung von der Art organisieren können und sie jahrelang geheim halten?«
    Ein Lächeln breitete sich langsam über Rays Gesicht aus, und Reacher sah, dass er am Verlieren war. Als würde er zur Wand reden. Als würde er einem Schimpansen das Lesen beibringen wollen.
    »Aber die haben