Ausgeliefert: Roman (German Edition)

Stützte sich auf der Matratze auf einem Ellbogen ab. Schob sich das Haar hinters Ohr und sah auf ihn hinunter.
    »Gar nichts habe ich erfasst, Sie sind mir ein Rätsel«, sagte sie.
    Er sah zu ihr hinauf. Zuckte die Schultern.
    »Wenn Sie Fragen haben, sollten Sie sie stellen«, meinte er. »Ich halte sehr viel von der Freiheit der Information.«
    »Okay«, sagte sie. »Erste Frage: Wer zum Teufel sind Sie?«
    Er zuckte wieder mit den Schultern und lächelte.
    »Jack Reacher«, sagte er. »Kein Mittelname, siebenunddreißig Jahre und acht Monate alt, unverheiratet, Türsteher eines Clubs in Chicago.«
    »Blödsinn«, sagte sie.
    »Blödsinn?«, wiederholte er. »Was davon? Mein Name, mein Alter, mein Familienstand oder mein Beruf?«
    »Ihr Beruf«, sagte sie. »Sie sind kein Türsteher.«
    »Bin ich nicht? Was bin ich dann?«
    »Sie sind Soldat«, sagte sie. »Sie sind in der Army.«
    »Bin ich das?«
    »Das liegt ziemlich auf der Hand«, sagte sie. »Mein Dad ist bei der Army. Ich habe mein ganzes Leben auf Stützpunkten verbracht. Alle Leute, die ich je zu Gesicht bekommen habe, waren in der Army, bis ich achtzehn war. Ich weiß, wie Soldaten aussehen. Ich weiß, wie sie sich verhalten. Ich war ziemlich sicher, dass Sie einer sind. Und dann haben Sie Ihr Hemd ausgezogen, und ich wusste es ganz sicher.«
    Reacher grinste.
    »Warum?«, fragte er. »Ist es so typisch Soldat, so etwas zu tun?«
    Holly erwiderte sein Grinsen. Schüttelte den Kopf. Ihr Haar löste sich dabei. Sie schob es wieder hinters Ohr und bog dabei einen Finger wie einen kleinen Haken.
    »Diese Narbe an Ihrem Bauch«, sagte sie. »Eine schreckliche Naht. Typisch Feldlazarett. Die haben das in ein oder zwei Minuten fabriziert. Wenn ein Chirurg in einer zivilen Praxis so
etwas machen würde, bekäme er von jedem eine Anzeige wegen absolutem Murks.«
    Reacher strich sich mit dem Finger über die unebene Hautpartie. Die Naht sah aus wie ein Schienenstrang auf einem Rangierbahnhof.
    »Der Arzt hatte es eilig«, sagte er. »Ich fand damals, dass er seine Sache recht gut gemacht hat, wenn man die Umstände bedenkt. Das war in Beirut. Ich stand ziemlich weit unten auf der Dringlichkeitsliste – war nur langsam am Verbluten.«
    »Dann habe ich also recht«, sagte Holly. »Sie sind Soldat?«
    Reacher lächelte wieder und schüttelte dann den Kopf.
    »Ich bin Türsteher«, sagte er. »Das habe ich Ihnen doch gesagt. Eine Blues-Kneipe an der South Side. Sie sollten da mal hingehen. Viel besser als die ganzen Touristenlokale.«
    Ihr Blick wanderte zwischen der großen Narbe und seinem Gesicht hin und her. Dann presste sie die Lippen zusammen und schüttelte den Kopf. Reacher nickte ihr zu, wie um einzuräumen, dass sie Recht hatte.
    »Ich war einmal Soldat«, sagte er. »Aber dann bin ich ausgestiegen. Das ist jetzt vierzehn Monate her.«
    »Bei welcher Einheit?«, fragte sie.
    »Militärpolizei«, erklärte er.
    Sie schnitt eine Grimasse. »Die allerschlimmsten«, sagte sie. »Euch mag keiner.«
    »Was Sie nicht sagen.« Reacher grinste.
    »Das erklärt eine ganze Menge«, fuhr sie fort. »Ihr MPs bekommt eine Menge Sondertraining. Also sind Sie wahrscheinlich tatsächlich qualifiziert. Das hätten Sie mir erklären sollen, verdammt. Jetzt muss ich mich wahrscheinlich für das, was ich gesagt habe, entschuldigen.«
    Er antwortete darauf nicht.
    »Wo waren Sie stationiert?«, fragte sie.
    »Überall auf der ganzen Welt«, entgegnete er. »Europa, Ferner Osten, Naher Osten. Manchmal wusste ich wirklich nicht, wo oben und wo unten ist.«
    »Rang?«, fragte sie.
    »Major«, erwiderte er.
    »Auszeichnungen?«, wollte sie wissen.
    Er zuckte die Schultern. »Dutzende von den dämlichen Dingern«, sagte er. »Sie wissen ja, wie das so ist. Abzeichen für die verschiedenen Einsätze natürlich, dazu ein Silver Star und zwei Bronze Stars, das Purple Heart von Beirut und Einsatzzeichen aus Panama, Grenada, Desert Shield und Desert Storm.«
    »Ein Silver Star?«, fragte sie. »Wofür?«
    »Beirut«, sagte er. »Weil ich ein paar Leute aus dem Bunker rausgeholt habe.«
    »Und dabei sind Sie verwundet worden?«, fragte sie. »Dabei haben Sie sich die Narbe zugezogen und das Purple Heart bekommen?«
    »Ich war bereits verwundet«, sagte er. »Schon bevor ich hineinging. Wahrscheinlich ist es das, was alle beeindruckt hat.«
    »Ein Held, wie?«, sagte sie.
    Er lächelte und schüttelte den Kopf.
    »Nee«, machte er. »Ich hab gar nichts gespürt. Überhaupt nicht