BattleTech 21: Kalkuliertes Risiko

unseren Traditionen höchste Verehrung. Ich fühle mich geehrt, Ihnen am Anfang Ihres Weges helfen zu dürfen.«
»Als zweites, Omi, bitte ich Sie, Victor mitzuteilen, er möge mich dort lassen, bis ich aus eigenem Entschluß zurückkehre. Nur Victor, Kai und Sie werden wissen, wohin ich verschwunden bin. Sagen Sie Victor, es muß so sein, weil ich sonst sterbe. Ich hoffe, er wird es verstehen.«
Omi nickte. »Ich kenne Ihren Bruder gut, Peter. Er wird zustimmen. Es wird ihm nicht gefallen, aber er wird Ihre Entscheidung respektieren. Und er wird sich auf Ihre Rückkehr freuen.«
Peter lächelte, und der Druck auf seinem Herzen ließ nach. »Wie kann ich Ihnen das vergelten?«
»Versprechen Sie mir eines, Herzog Peter.« Sie hob die Teeschale. »Wenn Sie entdeckt haben, wer Peter Steiner-Davion wirklich ist, stellen Sie ihn mir als Freund vor.«
    Nancy Bao Lee blieb in der Tür zu Tormanos Büro stehen. Sie konnte nur den Schatten seines Kopfes über der Sessellehne sehen. »Ist alles in Ordnung, Gebieter?«
    Tormano sah weiter aus dem Fenster und antwortete, ohne sich umzudrehen. »Ja, ich denke schon. Es ist natürlich ein Schock für mich, daß die jüngere Generation so gekonnt mit mir fertig wird. In Kai steckt viel von seinem Vater und auch von seiner Mutter. Candace war schon immer eine Frau mit einem Herzen aus Stahl. Von einem Mann, der an ihrer Brust gesäugt wurde, hätte ich nichts anderes erwarten dürfen.«
    »Sie sind also geschlagen?« fragte sie leise und trat ins Zimmer. Sie blieb hinter ihm stehen und legte ihm die Hände auf die Schultern. »Werden Sie sich ruhig ins Exil fügen?«
    »Geschlagen? Nein, noch nicht.« Tormano deutete auf die Welt draußen vor dem Fenster, während sie seine verkrampften Nackenmuskeln knetete. »Er hat mir meinen Besitz genommen, aber meine Verbindungen kann er mir nicht nehmen. Es gibt viele Menschen dort draußen, die mich meines Namens und meiner Abstammung wegen respektieren. Und es gibt andere, die mich benutzen wollen, so wie Hanse Davion es getan hat. Sie werden sich in der Opposition gegen Sun-Tzu um mich scharen. Mit dieser Rückendeckung werde ich nicht länger auf meinem Gut ausharren müssen als Napoleon auf Elba, und für mich wird es kein Waterloo geben, wenn ich zurückkehre.«
    »Nichts anderes habe ich zu hören erwartet, Gebieter.« Nancy drehte sich nach rechts, um ein Seidentuch aus einer Tasche zu ziehen. Sie legte es über die Pistole auf dem Schreibtisch, hob die Waffe und drückte sie gegen Tormanos Schläfe.
    Als sie den Abzug durchzog, packte Tormanos Rechte sie am Handgelenk. Er beugte sich vor und zog sie über die Schulter mit, so daß sie schwer auf den Boden schlug. Mit einem Fußtritt brach er ihr das Handgelenk, dann schlug er ihr mit dem Handrücken ins Gesicht.
    »Bevor Romano ihren Arsch auf dem Himmelsthron plaziert hat, wäre keine Maskirovka-Agentin auf die Idee gekommen zu glauben, ich hätte Kai eine geladene Waffe angeboten«, hörte sie ihn durch den Nebel ihrer Schmerzen erklären. »Ich bin kein Narr. Während ich hier in der Dunkelheit gesessen habe, ist mir klar geworden, daß es nur eine einzige Person gibt, die Sun-Tzu meinen wahren Plan verraten haben kann und zuverlässig genug ist, um ihn zu veranlassen, Befehle zu erteilen, die meinen kleinen Krieg beenden konnten, bevor er angefangen hatte.«
    »Mein Arm! Gebieter, Sie haben ihn mir gebrochen!« Sie kämpfte gegen die Panik und Übelkeit an, die sie zu überwältigen drohten. »Sind Sie verrückt geworden?«
    »Oh, sehr gut, Ms. Lee, sehr gut. Leugnen Sie Ihre Verbindung zu Sun-Tzu.« Tormano hob die Pistole auf, die sie fallen gelassen hatte, zog das leere Magazin heraus und schob ein volles hinein. Er zog den Schlitten nach hinten und ließ ihn vorschnappen, um eine Kugel in die Kammer zu transportieren. »Keine Angst, meine Liebe. Ich werde Sie nicht erschießen. Sie haben mich gut unterhalten.« Der Mandrinn lachte. »Was für eine Ironie. Als ich mich mit dem Gedanken trug, Sie ins Bett meines Neffen zu legen, habe ich Ihnen erzählt, es sei eine Familientradition. Ich habe nicht einmal geahnt, daß Sun-Tzu dasselbe bei mir versuchte. Er ist clever – schlauer als seine Mutter und Schwester zusammen. Er scheint nach seinem Vater zu kommen.« Tormanos Augen leuchteten. »Sie können gehen, Ms. Lee. Ich bin sicher, der Maskirovka-Stationschef hier in Solaris City wird Sie aufnehmen. Ich werde Sie bis dorthin begleiten lassen, und sollte ich Sie je wiedersehen,