Bd. 1 - Die dunkle Schwinge

der Hand. Die Haltung der Zor zu S’rchne’e und anderen Schauplätzen ist eindeutig. Es handelt sich um ein Kriegsgebiet, und die Zor unternahmen keinen Versuch, ihr Personal zurückzuholen. Stattdessen ließen sie ihr eigenes Volk in der Schusslinie. Diese Zor waren keine unschuldigen Opfer, sondern Angehörige einer fremden Macht, deren bloße Existenz eine Gefahr für die Menschheit darstellte. Es ist schlicht dumm, einen besonderen Status für die Zivilisten auf den Zor-Welten zu postulieren, die beim jüngsten Feldzug eingenommen wurden. Die Anklagevertretung hat selbst eingeräumt, dass die Zor unseren Zivilisten auch keinen besonderen Status beimaßen, als sie vor sechzig Jahren Alya angriffen.«
    Ohne Pause fuhr Russ fort: »Darüber hinaus ergibt sich aus der Verpflichtung des Angeklagten, die Sicherheit seines Kommandos zu gewährleisten, sowie aus der Allgemeinen Order 6, die ihm uneingeschränkte Autorität im Kriegsgebiet einräumt, dass er jedes Recht hatte, diese Handlungen auszuführen, die die Anklagevertretung als so abscheulich empfindet und in denen sie einen Widerspruch zur langen, angeblich idyllischen Menschheitsgeschichte sieht. Kurz gesagt: Die Verteidigung behauptet, dass der Vorwurf der Misshandlung hier nicht zum Zuge kommen und dem Angeklagten nicht zur Last gelegt werden kann, da er dazu befugt war, im Kriegsgebiet alle Maßnahmen zu ergreifen, um sein Kommando vor potenziellen feindlichen Akten zu beschützen.«
    Sie beugte sich ein wenig vor und ließ ihren Blick über das Tribunal wandern. »Die Anklagevertretung will ihre Vorwürfe außerdem auf die Punkte Barbarei und Unmenschlichkeit stützen. Die Verteidigung entgegnet auf dieses Argument, dass wir Menschen als Spezies keine pazifistische Tradition vorweisen können. Im Vergleich mit den Zor sind wir Menschen sogar eine außergewöhnlich gewalttätige Spezies. Das Argument der Anklagevertretung scheint nicht darauf abzuzielen, dass die Handlungen des Angeklagten brutal sind. So etwas ist eindeutig Teil der Kriegführung, es ist untrennbar damit verbunden. Was der Ankläger vielmehr für so verabscheuenswürdig hält, ist die Tatsache, dass diese Gewaltakte nicht im Rahmen eines problemlos hinnehmbaren Kontextes stattfanden – eines Kontextes, den der Ankläger, das Tribunal und auch der Rest der Menschheit leichter schlucken könnten. Diese Art von Urteil täuscht über die Wahrheit hinweg, die diesem außergewöhnlich erbittert geführten Konflikt innewohnt – nämlich über die Tatsache, dass die als ›brutal‹ und ›barbarisch‹ bezeichneten Taktiken zum Erfolg führten. Ein Kommandant nach dem anderen traute sich nicht, den entscheidenden Schritt im Kampf gegen die Zor zu unternehmen und sie mit ihren eigenen Waffen zu schlagen. Ein Diplomat nach dem anderen machte ihnen Zugeständnisse …«
    »Dieses Gericht ist kein Forum, in dem Kritik an der Außenpolitik geübt werden kann«, unterbrach Aronoff sie und sprang auf. »Wenn Captain Russ aus dem Verfahren eine Diskussionsrunde über die Regierungspolitik machen möchte, sollte sie das über 3-V tun, aber sie soll einem Militärgericht doch bitte fernbleiben.«
    »Ich verstehe«, konterte Russ. »Sie haben das Recht, dem Gericht einen Vortrag über Moral und Sitten zu halten. Sobald aber das Fundament dieser Argumente in Frage gestellt wird, dann wird den Gegenargumenten die Berechtigung abgesprochen.«
    »Hier geht es nicht um Sitten, sondern um …«
    »Ruhe im Saal!«, warf McMasters lautstark ein und sorgte mit seinem Hammer dafür, dass sofort bedrückendes Schweigen eintrat. »Anklage und Verteidigung werden hiermit ermahnt, ihre Äußerungen an den Vorsitzenden des Gerichts zu richten. Commander Aronoff, haben Sie einen Einspruch anzumelden?«
    »In der Tat, Sir.« Aronoff schien sich wieder gefasst zu haben, tauschte aber einen wütenden Blick mit Russ aus. »Die Argumentationslinie der Verteidigung schweift ganz erheblich von den Anklagepunkten ab, die von diesem Gericht behandelt werden sollen.«
    »Das Gericht möge doch bitte zur Kenntnis nehmen«, konterte Russ, »dass die Anklagevertretung keine Probleme damit hatte, bei ihren Argumenten das Thema Moral in den Vordergrund zu stellen.«
    »Beide Parteien werden sich darauf beschränken, die für diesen Fall maßgeblichen Fakten zu behandeln«, ermahnte McMasters sie und wandte sich kurz Aronoff zu. »Setzen Sie sich wieder, Commander. Captain Russ, fahren Sie fort, aber schweifen Sie nicht vom Thema