Bedenke Phlebas

das Fahrzeug gestohlen worden
war. Die Kultur würde die Vernichtung eines Bewußtseins
als Mord behandeln.
    In drei Stunden hatte Horza die Fähre verkauft und sich mit
Kleidung, Karten, einer Waffe, zwei Terminals und einigen
Informationen eingedeckt. Alles bis auf die Informationen war billig
gewesen.
    Jetzt wußte er, daß sich ein Fahrzeug, auf das die
Beschreibung der Clear Air Turbulence paßte, auf dem
Orbital oder vielmehr unter dem Orbital befand, innerhalb eines
Ex-Kultur-Kriegsschiffes mit dem Namen Der Zweck der Erfindung. Er hatte das kaum glauben können, aber sonst kam kein
anderes Fahrzeug in Frage. Der Informationsagentur zufolge war ein
Schiff, auf das die Beschreibung der CAT zutraf, von einer der
Werften im Hafen von Evanauth an Bord gebracht worden, um dort
Reparaturen an seinen Warpmotoren durchzuführen. Es war vor zwei
Tagen angeschleppt worden. Funktionieren taten nur noch seine
Fusionsmotoren. Horza konnte jedoch weder seinen Namen noch seine
genaue Position herausfinden.
    Für Horza hörte sich das alles an, als sei die CAT eingesetzt worden, um die Überlebenden von Kraiklyns Truppe
zu retten. Sie mußte mittels Fernsteuerung über den O-Wall
geholt worden sein und ihre Warpmotoren benutzt haben. Sie hatte die
Freie Truppe aufgenommen, war wieder zurückgesprungen und hatte
ihre Warpmotoren dabei beschädigt.
    Ebensowenig hatte Horza in Erfahrung bringen können, wo die
Überlebenden jetzt waren, aber er nahm an, daß Kraiklyn zu
ihnen gehörte. Niemand sonst hätte die CAT über
den Randwall bringen können. Er hoffte, Kraiklyn bei dem
Katastrophenspiel zu finden. Doch so oder so wollte Horza hinterher
die CAT aufsuchen. Es war immer noch seine Absicht, nach
Schars Welt zu reisen, und die Clear Air Turbulence bot ihm
die größte Chance hinzukommen. Er hoffte, Yalson war am
Leben. Er hoffte auch, es stimmte, daß die Zweck der
Erfindung völlig demilitarisiert und das Raumvolumen um
Vavatch frei von Kultur-Schiffen war. Nach all dieser Zeit traute er
es den Kultur-Gehirnen zu, herausgefunden zu haben, daß die CAT sich zur Zeit des Angriffs auf Die Hand Gottes 137 im gleichen Raumvolumen mit ihr befunden hatte. Vielleicht hatten
sie auch eine oder zwei Verbindungen hergestellt.
    Horza lehnte sich auf dem Sitz – oder der Skulptur –
zurück, entspannte sich und ließ das innere Muster des
Motie von Geist und Körper abgleiten. Er mußte wieder
anfangen, wie Kraiklyn zu denken; er schloß die Augen.
    Nach ein paar Minuten hörte er, daß sich in den unteren
Bereichen der Halle etwas tat. Er kehrte ins volle Bewußtsein
zurück und sah sich um. Die weißhaarige Frau, die auf der
nächsten Terrasse gelegen hatte, war aufgestanden. Ein
bißchen schwankend stieg sie in die Arena hinunter. Ihr langes,
schweres Kleid fegte über die Stufen. Horza stand ebenfalls auf
und folgte ihr schnell im Kielwasser ihres Parfums. Sie sah ihn nicht
an, als er an ihr vorbeischlüpfte. Ihre Hände tasteten an
ihrer schiefsitzenden Tiara herum.
    Die Lampen über dem in farbige Segmente eingeteilten Tisch,
an dem das Spiel stattfinden sollte, waren angegangen. Einige der
Bühnen im Auditorium stellten die Darbietungen ein oder
dämpften die Beleuchtung. Nach und nach folgten Leute der
Anziehungskraft des Spieltisches zu den Sitzen und Couchen und
Stehplätzen, von denen aus man ihn überblicken konnte. Im
hellen Licht der Deckenscheinwerfer bewegten sich langsam hohe
Gestalten in schwarzen Roben. Sie überprüften die
Bestandteile der Spiel-Ausrüstung. Das waren die Schiedsrichter:
Ischlorsinami. Die Spezies war dafür bekannt, die
phantasieloseste, humorloseste, prüdeste, ehrlichste und
unkorrumpierbarste Population der Galaxis zu sein. Sie stellte bei
Katastrophenspielen immer die Schiedsrichter, weil man sonst kaum
jemandem trauen konnte.
    Horza blieb an einem Verkaufsstand stehen, um sich mit Essen und
Getränken zu versorgen. Während er auf seine Bestellung
wartete, beobachtete er den Spieltisch und die Gestalten, die sich um
ihn zu schaffen machten. Die Frau mit dem schweren Gewand und dem
langen weißen Haar ging an ihm vorbei. Sie stieg weiter die
Stufen hinunter. Ihre Tiara saß beinahe gerade, wenn auch ihr
langes, loses Kleid zerknittert war. Sie gähnte.
    Horza bezahlte für sein Essen mit einer Karte. Dann folgte er
wieder der Frau, ging auf die wachsende Menge aus Menschen und
Maschinen zu, die sich allmählich um den äußeren Rand
des Spielgebiets sammelte. Die Frau sah ihn mißtrauisch an,