Bis ich dich finde

angelhakenförmige
Narbe auf der rechten Halsseite werfen konnte.
    Sowohl das Muttermal als auch die Narbe schienen zu leuchten, wenn
Miss Wurtz erregt war. Jack erinnerte sich, wie die Narbe im ultravioletten
Licht der Fledermaushöhle ausgesehen hatte: Sie hatte pulsiert wie Neonlicht.
Die Frage, woher sie stammte, regte Jacks Phantasie ebenso an wie die Frage
nach Tatoeërer-Pieters fehlendem Bein oder Lotties Hinken, wobei letzteres
Problem durch die irrige Annahme des Jungen, eine Epiduralanästhesie sei ein
wichtiger Teil des weiblichen Körpers, weiter kompliziert wurde.
    Jeder in der Junior School wußte, daß Charlotte Brontë Miss Wurtz’
Lieblingsschriftstellerin und Jane Eyre ihre Bibel
war; der Beitrag der Junior School zur kulturellen Bildung der älteren Mädchen
bestand im wesentlichen aus der jährlichen Aufführung einer Bühnenbearbeitung
des Romans. Zwar wären die älteren Mädchen wohl eher in der Lage gewesen,
derart anspruchsvolle Rollen zu spielen – nicht nur Jane mit ihrem unbeugsamen
Geist, sondern auch Rochester mit seiner Blindheit und seiner religiösen
Verwandlung –, aber Miss Wurtz betrachtete Jane Eyre als [224]  Eigentum der Junior School, und in der dritten und vierten Klasse
spielte Jack die Rolle des Rochester.
    Welcher andere Junge in der Junior School hätte sich diese Zeilen
merken können? »Möge die Furcht vor Gewissensbissen Sie dann zurückschrecken
lassen, wenn jemals eine Versuchung an Sie herantritt, Miss Eyre.
Gewissensqualen vergiften das Leben.« Jack sprach seinen Text, als kenne er seine
Bedeutung.
    In der dritten Klasse, dem ersten Jahr, in dem Jack den Rochester
spielte, war das Mädchen, das die Jane spielte, eine Sechstkläßlerin namens
Connie Turnbull. Sie hatte etwas Brütendes, Zurückgewiesenes, was sie für die
Rolle einer Waise hervorragend geeignet machte. Wenn sie sagte: »Es nützt
nichts, wenn man sagt, der Mensch solle sich bescheiden, wenn er Ruhe und
Frieden hat«, so glaubte man ihr. (Connie Turnbull würde nie Ruhe und Frieden
finden.)
    Natürlich war es lächerlich, wenn Jack-als-Rochester Connie-als-Jane
in die Arme schloß und rief: »Niemals, niemals habe ich erlebt, daß ein Wesen
so zerbrechlich und doch zugleich so unbeugsam war.« Er ging ihr und allen
anderen Mädchen ja nur bis zum Busen. »Ich könnte sie zwischen Daumen und Zeigefinger
zerknicken«, rief Jack unter dem ungläubigen Gelächter des Publikums.
    Connie Turnbull sah ihn an, als wollte sie sagen: »Versuch’s nur,
Zitterpimmel!« Doch nicht nur die Textsicherheit und die gute Intonation und
Artikulation machten Jack als Schauspieler so überzeugend. Miss Wurtz hatte ihm
beigebracht, die Bühne zu beherrschen.
    »Wie?« fragte er sie.
    »Du hast ein Einmannpublikum, Jack«, sagte Miss Wurtz. »Es ist deine
Aufgabe, ein einziges Herz zu rühren.«
    »Wessen Herz?«
    »Wessen Herz soll es denn sein?« fragte Miss Wurtz.
    »Das von meiner Mutter?«
    [225]  »Ich glaube, das Herz deiner Mutter kannst du jederzeit rühren,
Jack.«
    Wessen Herz konnte der alte Rochester überhaupt rühren? War es nicht
Jane, die jedermanns Herz rührte? Aber das war es nicht, was Miss Wurtz meinte.
Sie meinte: Wer würde Jack sehen, aber selbst ungesehen bleiben wollen? Wer war
der Fremde im Publikum, der sich ausschließlich für Jack interessierte? Wer
wollte von Jack beeindruckt sein, sich aber nicht den Fragen des Jungen aussetzen?
    Jacks Einmannpublikum war natürlich sein Vater. Von dem Augenblick
an, in dem er sich William vorstellte, konnte Jack jeden Zentimeter der Bühne
beherrschen – er stand für den Rest seines Lebens vor einer laufenden Kamera.
Später merkte Jack, daß die Arbeit eines Schauspielers keineswegs kompliziert
war, aber aus zwei Teilen bestand. Ganz gleich, wer man war: Erst sorgte man
dafür, daß die Leute einen liebten, und dann brach man ihnen das Herz.
    Sobald Jack gelernt hatte, sich seinen Vater in irgendeinem dunklen
Winkel des Zuschauerraums vorzustellen, konnte er alles spielen. »Denk nach,
Jack«, drängte ihn Miss Wurtz. »Nur ein Herz. Wessen?«
    »Das von meinem Vater?«
    »Das ist ein sehr guter Anfang«, sagte sie, und ihr Muttermal und
die Narbe begannen zu leuchten. »Dann wollen wir mal sehen, wie das
funktioniert.« Es funktionierte sehr gut – selbst in der Szene, in der Jacks
Miniatur-Rochester Connie Turnbulls größere, stärkere Jane umarmte. Es
funktionierte vom ersten Augenblick an.
    Wenn Rochester sagte: »Jane, du hältst mich