Bis zum bitteren Tod (German Edition)

Problem besteht darin, dass die Waffe zerlegbar sein und in einen Aktenkoffer passen muss, der, sagen wir, nicht größer als 30 × 45 Zentimeter ist. Und zehn Zentimeter breit, höchstens.«
    »Sie wollen es doch nicht durch einen Flughafen schleusen, oder?«
    »Auf keinen Fall.«
    »Sie verstehen, dass ich äußerst vorsichtig sein muss. Meine Arbeit ist bei gewissen Stellen wohlbekannt. Auch wenn ich davon absehen sollte, dieses Gewehr mit einer Seriennummer zu versehen, wäre es in unser beider Interesse, dass Sie nicht … äh … verhaftet werden.«
    »Das verstehe ich natürlich«, erwiderte Ravi. »Ich kann Ihnen versichern, dieses Gewehr wird England nie verlassen.«
    »Ihnen ist bewusst, dass das SSG 69 nur einen einzigen, zielgenauen Schuss abgeben kann, auch wenn es ein Fünfer-Magazin enthält?«
    »Ja, aber man kann aus einer Entfernung von 800 Metern einen Streukreis von weniger als 40 Zentimetern erreichen.«
    »Schön, sich mit jemandem zu unterhalten, der von der Vorzüglichkeit dieser Waffe weiß. Haben Sie mir die präzisen Maße aufgeschrieben?«
    »Ja. Und ich brauche einen Schalldämpfer und ein Zielfernrohr, ein 6 × 24 ZFM.«
    »Kein Problem. Angesichts der Einschränkungen, die Aufbewahrung und Transport mit sich bringen, kann Ihr Lauf realistischerweise nicht länger sein als, sagen wir, 75 Zentimeter. Natürlich wird Ihnen nichts anderes als ein Repetierer übrigbleiben. Für einen Gasdruckzylinder oder anderes fehlt Ihnen der Platz.«
    »Ich habe vor, nur einmal zu feuern.«
    »Entfernung?«
    »Nicht mehr als 100 Meter. Können Sie ein neues SSG 69 erwerben und die Änderungen vornehmen?«
    »Leute in meinem Gewerbe, Mr. Spencer, können alles erwerben.«
    »Und ein abnehmbarer Schaft ist kein Problem?«
    »Nein. Kein Problem. Aber der übliche Cycolac-Schaft wird für Sie nicht geeignet sein. Der ist abgerundet und wird zu viel Platz einnehmen. Ich werde Ihnen einen neuen, schlanken Schaft aus Aluminium fertigen, den Sie anschrauben können und der auch in Ihren Koffer passt.«
    »Apropos, ich habe gehofft, dass Sie mir auch gleich den Koffer anfertigen können.«
    »Natürlich. Ich werde erst das Gewehr anfertigen und dann den Koffer drum herum bauen. Noch eine Frage: Werden Sie von einer beweglichen oder von einer unbeweglichen Plattform aus schießen? Ich frage Sie, weil es wichtig ist, zu wissen, ob Sie eventuell nachladen und einen weiteren Schuss abgeben wollen.«
    »Von einer unbeweglichen. Aber ich glaube nicht, dass dafür Zeit sein wird. Einen Schuss, mehr werde ich wahrscheinlich nicht bekommen. Dabei ziehe ich es vor, auf den Kopf zu zielen, in dem Fall dauert es meist mehrere Sekunden, bis das Einschussloch überhaupt bemerkt wird. Ein Schuss in die Brust reißt meist eine größere Wunde und fällt sehr viel schneller auf.«
    »Ja. In dem Fall muss der Schalldämpfer wirkungsvoll sein. Damit niemand Sie hört, niemand die Richtung bestimmen kann und Sie möglicherweise noch einen Versuch bekommen, falls Sie verfehlen.«
    »Mr. Kumar, sowohl in Ihrem wie in meinem Gewerbe geht es um Präzision. Wenn das Gewehr perfekt ist, werde ich nur einen Schuss brauchen.«
    »Sehr gut, Mr. Spencer. Sie wollen also, dass ich Ihnen auf Basis des österreichischen SSG 69 ein Scharfschützengewehr baue. Kaltgeschmiedeter Lauf, 7,62-mm-Patronen, Mündungsgeschwindigkeit 860 m/sec. Alles sehr leicht, kurzer Lauf. Fehlfunktionsrisiko: Null.«
    »Korrekt. Mit Koffer.«
    »Und die Zahlungsmethode, Mr. Spencer? Nachdem ich Ihnen den Preis genannt habe.«
    »Nennen Sie ihn mir.«
    »Inklusive allem. Erwerb des Originals. Stundenlange hochspezialisierte Arbeit. Neue Materialien, Übungspatronen, spezielle Zielpatronen. Unter 20 000 Pfund geht es nicht.«
    »In bar«, sagte Ravi. »10 000 jetzt. 10 000, wenn ich es abhole. Wie lange wird es dauern?«
    »Drei Wochen.«
    »Zu lange. Ich brauche es am Samstagmorgen nächste Woche.«
    Prenjit Kumar verstummte kurz. »Mr. Spencer«, sagte er dann, »dazu müsste ich Tag und Nacht nur an diesem Gewehr arbeiten. Und alles andere verschieben. Das hätte Auswirkungen auf die Kosten.«
    Ravi wusste allerdings eines: Dem habichtgesichtigen Inder war klar, dass er die 10 000 Pfund schon in der Tasche hatte. 10 000 Pfund, die ihm nicht jeden Tag gezahlt wurden.
    »Es hat keine Auswirkungen auf die Kosten, vergessen Sie das«, sagte er. »Die Arbeitszeit, die Sie aufwenden müssen, ist nicht relevant. Sie wissen, was ich will. Sie haben Ihren Preis genannt, und