Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

leid.«
    Â»Mir auch«, erwiderte Runciter scharf.

3
    Instant-UBIK hat den belebenden Geschmack von frisch aufgegossenem Filter-Kaffee. Ihr Mann wird sagen: Wow, Sally, ich fand immer, dein Kaffee schmeckt so-la-la. Aber dieser hier, alle Achtung! Nur ungefährlich bei Anwendung nach Vorschrift.
    Â 
    Noch im clownhaft buntgestreiften Pyjama und ziemlich verkatert setzte sich Joe Chip an den Küchentisch, zündete sich eine Zigarette an und ging, nachdem er ein Zehncentstück eingeworfen hatte, die Programme seiner Nachrichtenmaschine durch, die er sich erst vor Kurzem geliehen hatte. Er landete bei den Interplan-Meldungen, schaltete dann weiter auf Innenpolitik und wählte schließlich Klatsch.
    Â»Guten Morgen, Sir«, meldete sich die Nachrichtenmaschine fröhlich. »Klatsch … Was hat wohl Stanton Mick, der zurückgezogen lebende, interplanetarisch bekannte Spekulant und Finanzier, in diesem Moment vor?« Die Anlage surrte und ein Streifen Papier kam aus dem Schlitz heraus – vierfarbig bedruckt, mit großen Buchstaben versehen -, der sich über die Oberfläche des Neo-Teakholztischs kringelte und dann auf den Fußboden fiel. Mit brummendem Schädel bückte sich Chip, hob ihn auf und strich ihn auf dem Tisch glatt.
    MICK BEANTRAGT BEI DER WELTBANK EINE MILLIARDE (AP) London. Was hat Stanton Mick, der zurückgezogen lebende, interplanetar bekannte Spekulant und Finanzier vor? Das fragt sich die Geschäftswelt
seit Bekanntwerden eines Gerüchts aus Whitehall, wonach der ebenso tatkräftige wie eigenwillige Industriemagnat – der einmal angeboten hatte, auf seine Kosten eine Raumflotte bauen zu lassen, mit der es Israel möglich sein würde, eigentlich unbewohnbare Marsgegenden zu kolonisieren und fruchtbar zu machen – eine Anleihe in Schwindel erregender, noch nie dagewesener Höhe beantragt hat und möglicherweise auch erhalten wird …
    Â»Das ist doch kein Klatsch«, sagte Joe Chip zur Nachrichtenmaschine. »Das sind irgendwelche Finanzgeschichten. Ich will wissen, welcher TV-Star mit wessen drogensüchtiger Frau ins Bett gegangen ist.« Wie gewöhnlich hatte er schlecht geschlafen; er hatte kein Schlafmittel nehmen können, weil sein wöchentlicher Vorrat an Medikamenten, den er von der zu seinem Wohnblock gehörenden automatischen Apotheke bezog, schon aufgebraucht war. Zugegeben, weil er zu gierig danach war – aber so war es eben. Und nach dem Gesetz durfte er sich erst nächsten Dienstag wieder bei seiner Apotheke melden. Das waren noch zwei Tage, zwei lange Tage.
    Die Nachrichtenmaschine erwiderte: »Wählen Sie ›Gewöhnlicher Klatsch‹.«
    Chip tat es und ein weiteres Papier quoll aus dem Apparat – eine wunderbare Karikatur von Lola Herzburg-Wright. Er leckte sich genüsslich die Lippen angesichts der frechen Zurschaustellung ihres rechten Ohrs und ergötzte sich dann am Text:
    Lola Herzburg-Wright verpasste gestern Abend in einem noblen New Yorker Szenelokal einem Taschendieb, der sie behelligt hatte, eine gestochene rechte Gerade und wirbelte ihn damit geradewegs auf den Tisch, an dem König Egon, genannt Silbergroschen, von Schweden, saß, neben einer unbekannten Schönen mit aufregend großen …
In diesem Moment klingelte es an der Tür. Chip schreckte auf, griff nach seiner Zigarette, die beinahe die Resopaloberfläche des Neo-Teakholztisches angesengt hätte, und schlurfte dann müde zur Sprechanlage, die neben der Tür angebracht war. »Wer ist da?«, brummte er und sah auf seiner Armbanduhr, dass es noch nicht einmal acht Uhr war. Es konnte der Roboter sein, der die Miete kassierte, überlegte er. Oder ein Gläubiger. Er ließ die Tür geschlossen.
    Eine begeisterungsgeladene männliche Stimme tönte durch die Sprechanlage: »Ich weiß, es ist noch ziemlich früh, Joe, aber ich bin gerade in der Stadt. G. G. Ashwood hier. Ich glaube, dass mir in Topeka etwas in die Falle gegangen ist – eine ziemlich große Sache. Ich wollte nur deine Bestätigung, bevor ich mich bei Runciter melde. Er ist ohnehin in der Schweiz.«
    Â»Ich habe meine Testausrüstung nicht hier«, sagte Chip.
    Â»Ich laufe schnell in den Laden und hole sie dir.«
    Â»Sie ist nicht im Laden«, sagte Chip und fügte zögerlich hinzu: »Sie ist in meinem Auto. Ich habe es gestern Abend nicht mehr geschafft, sie auszuladen.« Tatsächlich