Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

ausführlichen Bericht über Ihren Mord an Glen Runciter erhalten«, sagte er. »Man wird Ihnen den
Prozess machen.« Hollis zeigte keine Reaktion. »Wir wissen, dass Sie es waren.« Chip spürte deutlich die Sinnlosigkeit seiner Worte.
    Â»Was den Zweck Ihres Anrufes betrifft«, erwiderte Hollis schließlich mit einer Stimme, die Chip an übereinander hinwegkriechende Schlangen erinnerte, »Mr. Runciter wird nicht …«
    Zitternd legte Chip den Hörer auf.
    Dann ging er wieder in das Wartezimmer zurück, wo Al Hammond gerade melancholisch eine Zigarette zerrieb, die so trocken wie Staub war. Einen Augenblick lang herrschte Stille, bis Hammond den Kopf hob.
    Â»Es ist ›nein‹«, sagte Chip.
    Â»Vogelsang war hier und hat Sie gesucht«, erwiderte Hammond. »Er benahm sich sehr seltsam, offenbar ist es nicht so gelaufen, wie er erhofft hatte. Ich wette, er hat Angst, es Ihnen direkt zu sagen. Er wird sicher darum herumreden, aber es wird auf das herauslaufen, was Sie sagen – ein ›Nein‹. Was machen wir dann?«
    Â»Dann ziehen wir Hollis zur Verantwortung.«
    Â»Wir werden ihn nicht kriegen.«
    Â»Der Verband …« Chip brach ab. Der Moratoriumsleiter war leise in das Zimmer gekommen, er sah nervös und abgespannt aus und bemühte sich sichtlich, sachlich und ernst zu erscheinen.
    Â»Wir haben getan, was wir konnten«, sagte er. »Bei so niedrigen Temperaturen fließt der Strom praktisch ungehindert, bei minus 150° ist kein Widerstand zu bemerken. Der Zeiger hätte klar und eindeutig ausschlagen müssen, doch alles, was der Verstärker anzeigte, war das gewöhnliche Sechzighertzbrummen. Sie müssen allerdings berücksichtigen, dass wir die Original-Kaltpackungsinstallation nicht überprüfen konnten.«

    Â»Wir berücksichtigen das.« Hammond erhob sich steif. »Das wär’s also.«
    Â»Ich werde mit Ella reden«, sagte Chip.
    Â»Jetzt gleich?«, fragte Hammond. »Vielleicht sollten Sie sich lieber noch einmal überlegen, was Sie sagen wollen. Sprechen Sie morgen mit ihr. Gehen Sie nach Hause und schlafen Sie erst mal.«
    Â»Nach Hause gehen bedeutet, zu Pat Conley gehen. Das schaffe ich jetzt nicht.«
    Â»Dann nehmen Sie sich ein Hotelzimmer in Zürich. Machen Sie Pause. Ich fliege zum Schiff zurück und informiere den Verband. Sie können das ja schriftlich an mich delegieren.« Hammond wandte sich an von Vogelsang: »Bringen Sie uns bitte Papier und einen Stift.«
    Â»Wissen Sie, wen ich gern sprechen würde?«, sagte Chip, nachdem der Moratoriumsbesitzer gegangen war, »Wendy Wright. Sie weiß sicher, was zu tun ist. Ich schätze ihre Meinung sehr. Weshalb eigentlich? Ich kenne sie ja kaum.« Erst jetzt bemerkte er die leise Musik, die von der Zimmerdecke kam. Sie war die ganze Zeit zu hören gewesen, wie im Hubschrauber. »Dies irae, dies illa«, sangen die Stimmen. »Solvet saeclum in favilla, Teste David cum Sybilla.« Verdis Requiem, erkannte er. Vermutlich legte es von Vogelsang persönlich jeden Morgen auf.
    Â»Wenn Sie Ihr Hotelzimmer gebucht haben, kann ich vielleicht Wendy überreden, dorthin zu kommen.«
    Â»Das wäre unmoralisch.«
    Â»Wie bitte?« Hammond starrte ihn an. »Die ganze Firma wird den Bach runtergehen, wenn Sie nicht wieder auf die Beine kommen. Alles also, was dazu beiträgt, ist wünschenswert. Gehen Sie noch einmal zum Videophon und rufen Sie ein Hotel an. Dann nennen Sie mir den Namen des Hotels und die …«

    Â»Unser ganzes Geld ist wertlos«, unterbrach ihn Chip. »Ich kann niemanden anrufen, wenn nicht gerade ein Münzsammler in der Gegend ist, der mir gültige Schweizer Franken gibt.«
    Â»Verdammt«, stöhnte Hammond kopfschüttelnd.
    Â»Liegt es etwa an mir? «, fragte Chip zornig. »Ist das Fünfundzwanzigcent-Stück, das Sie mir gegeben haben, durch mich gealtert?«
    Â»Auf eine merkwürdige Art und Weise ja – es liegt an Ihnen«, erwiderte Hammond. »Aber ich weiß nicht, wie. Vielleicht finde ich es eines Tages heraus. Na schön, fliegen wir also beide zurück zur Pratfall II. Sie können ja Wendy Wright dort treffen und sie ins Hotel mitnehmen.«
    Â»Quantus tremor est futurus«, sangen die Stimmen, »Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus.«
    Â»Wie soll ich denn das Hotel bezahlen? Sie werden dort