Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

nach Dienstschluss hinüber in die Straße der Tiere, zu den Häuserblocks der erstklassigen Tierhändler mit ihren großen Schaufenstern und den grässlichen Reklameschildern. Die neue und außergewöhnliche Niedergeschlagenheit, die ihn früher am Tag befallen hatte, war nicht mehr von ihm gewichen. Dass er hier bei den Tieren und den Händlern war, schien die einzige Schwachstelle im Nebel seiner Depression, ein Webfehler, dank dem er sie vielleicht packen und beeinflussen konnte. In der Vergangenheit jedenfalls hatten ihm der Anblick von Tieren und der Geruch von Geldgeschäften mit hohen Einsätzen jeweils sehr geholfen. Vielleicht klappte es auch diesmal.
    Â»Na, Sir, haben Sie bei uns etwas entdeckt, das Ihnen besonders gefällt?«, fragte ihn ein neuer Verkäufer in tadellosem Geschäftsanzug etwas geschwätzig, als er sehnsüchtig die ausgestellten Kostbarkeiten betrachtete.
    Â»Ich sehe hier so manches, was mir gut gefällt. Nur die Preise stören mich«, antwortete Rick.
    Â»Das Geschäft können Sie selbst bestimmen«, bot ihm der Verkäufer an. »Sie sagen, was Sie mit nach Hause nehmen
möchten und wie Sie dafür bezahlen wollen. Wir legen das Paket unserem Verkaufsleiter vor und holen uns seine Zustimmung.«
    Â»Ich hab dreitausend in bar«, sagte Rick. Seine Prämie war ihm ausgezahlt worden. »Was kostet zum Beispiel diese Kaninchenfamilie dort drüben?«
    Â»Sir, wenn Sie eine Anzahlung von dreitausend zur Verfügung haben, kann ich Ihnen etwas weitaus Besseres anbieten als ein paar Kaninchen. Wie wär’s mit einer Ziege?«
    Â»Ãœber eine Ziege hab ich bisher noch nicht nachgedacht«, sagte Rick.
    Â»Wäre dies für Sie eine neue Preisschwelle?«
    Â»Nun, normalerweise trage ich nicht dreitausend mit mir rum«, gab Rick zu.
    Â»Das dachte ich mir fast, Sir, als Sie die Kaninchen erwähnten. Mit Kaninchen ist es so, dass Hinz und Kunz sie besitzen. Ich möchte Sie in die Ziegenklasse aufsteigen sehen, wo Sie meiner Meinung nach hingehören. Ganz ehrlich – in meinen Augen sind Sie mehr der Typ für eine Ziege.«
    Â»Und die Vorzüge einer Ziege?«
    Â»Eine Ziege hat einen eindeutigen Vorzug«, erklärte der Tierverkäufer. »Man kann ihr beibringen, dass sie jeden stößt, der sie stehlen will.«
    Â»Aber nicht, wenn der Dieb sie mit einem Hypno-Pfeil anschießt und mit einer Strickleiter vom Schwebewagen auf das Dach heruntersteigt«, wandte Rick ein.
    Unbeirrt fuhr der Verkäufer fort: »Eine Ziege ist anhänglich. Und sie hat ein freies, natürliches Wesen, das kein Käfig beeinträchtigen kann. Ziegen haben noch etwas Ungewöhnliches an sich, wovon Sie vielleicht gar nichts wissen. Es kann gelegentlich vorkommen, dass sie ein Tier kaufen, es nach Hause mitnehmen, und eines Morgens merken Sie, dass es etwas Radioaktives gefressen hat und daran gestorben ist.
Einer Ziege machen verseuchte Sachen nichts aus. Nach unserer Ansicht bedeutet eine Ziege, insbesondere ein weibliches Tier, für einen ernsthaften Tierbesitzer eine gute Geldanlage mit unschlagbaren Vorzügen.«
    Â»Ist das hier ein weibliches Tier?« Er hatte inzwischen eine große schwarze Ziege bemerkt, die ruhig mitten in ihrem Käfig stand, und ging auf sie zu. Der Verkäufer folgte ihm.
    Â»Ja, das ist ein Weibchen. Eine schwarze nubische Ziege, sehr groß, wie Sie sehen. In diesem Jahr ein ausgesprochener Schlager auf dem Tiermarkt. Wir bieten sie zu einem attraktiven, ja ungewöhnlich niedrigen Sonderpreis an.«
    Rick zog seinen abgegriffenen Sidney-Katalog aus der Tasche und schlug unter Ziegen nach, unter »Schwarze nubische Ziegen«.
    Â»Handelt es sich um ein Bargeschäft?«, erkundigte sich der Verkäufer. »Oder wollen Sie ein gebrauchtes Tier in Zahlung geben?«
    Â»Alles bar«, sagte Rick.
    Der Verkäufer kritzelte einen Preis auf ein Stück Papier und zeigte es – fast verstohlen – seinem Kunden.
    Â»Zu teuer«, sagte Rick. Er nahm den Zettel und schrieb eine bescheidenere Summe darunter.
    Â»Dafür können wir Ihnen die Ziege unmöglich überlassen«, protestierte der Verkäufer. Er schrieb eine weitere Zahl. »Diese Ziege ist kaum ein Jahr alt, sie hat noch eine lange Lebenserwartung.« Er zeigte Rick das neue Angebot.
    Â»Abgemacht«, sagte Rick.
    Er unterzeichnete den Ratenvertrag, zahlte die