Blicke windwärts

Ihren Seelenhort geladen wurden, bevor er Ihnen eingesetzt wurde. Wenn die Zeit gekommen ist, dass Sie im Zorn schießen, werden Sie die Übertragung des Endes eines mikroskopischen Wurmlochs manipulieren, jedoch ohne dass das Wurmloch fest damit verbunden ist.«
    »Das klingt…«
    »Wahnwitzig, um es gelinde auszudrücken. Trotzdem.«
    »Dann ist es also keine Bombe?«
    »Nein. Obwohl die Wirkung letztendlich ganz ähnlich sein wird.«
    »Aha«, sagte Quilan. »Wenn dann also die Dislozierung stattgefunden hat, mache ich mich einfach davon?«
    »Das wäre zu offensichtlich, Major.«
    »Die anstehende Mission wurde mir als selbstmörderisch beschrieben, Estodus. Mir widerstrebt der Gedanke, ich könnte überleben und mich betrogen fühlen.«
    »Wie ärgerlich, dass es hier drin so dunkel ist, dass ich Ihren Gesichtsausdruck nicht sehen kann, Major, der diese Worte begleitet.«
    »Ich meine es vollkommen ernst, Estodus.«
    »Hmm. Sei es, wie es sei. Nun, ich darf Sie beruhigen, Major. Sie werden bestimmt sterben, wenn das Wurmloch aktiviert ist. Sofort. Ich hoffe, das steht nicht im Widerspruch zu irgendwelchen Wünschen, die Sie bezüglich eines ausgedehnten Ablebens hegen mögen.«
    »Der Umstand allein genügt, Estodus. Die Art und Weise ist etwas, worum zu kümmern ich mich nicht aufraffen kann, obwohl ich es vorziehen würde, wenn es schnell ginge anstatt langsam.«
    »Schnell wird es gehen, Major. Darauf haben Sie mein Wort.«
    »Also, Estodus, wo führe ich diese Dislozierung durch?«
    »In der Nabe des Masag’-Orbitals, jener Raumstation, die sich in der Mitte der Welt befindet.«
    »Ist sie auf dem üblichen Weg zugänglich?«
    »Natürlich. Quilan, es gibt Schulausflüge dorthin, damit die Jugend den Ort besichtigen kann, wo sich die Maschine befindet, die ihr verwöhntes Leben überwacht.« Quilan hörte, wie der Ältere sein Gewand raffte. »Sie bitten einfach darum, dass man Ihnen alles zeigt. Das erscheint in keiner Weise verdächtig. Sie führen die Dislozierung durch und kehren an die Oberfläche des Orbitals zurück. Zur verabredeten Zeit wird das Wurmlochmaul mit dem Wurmloch selbst verbunden werden. Die Nabe wird zerstört werden.
    Das Orbital läuft weiter, indem es andere automatische, am Perimeter gelegene Systeme benutzt, aber es wird einige Verluste an Leben geben, da besonders kritische Vorgänge außer Kontrolle geraten werden; größtenteils Transportsysteme. Auch die Seelen, die im Substrat der Nabe gespeichert sind, werden verloren sein. An irgendeinem angenommenen Augenblick kann sich die Anzahl der eingelagerten Seelen auf vier Milliarden beziffern; diese machen den größten Teil der Leben aus, die die Chelgria-Puen fordern, um unsere eigenen Leute in den Himmel zu entlassen.«
    QUILAN GEDANKEN.
    Plötzlich klingelten die Worte in seinem Kopf. Er zuckte zusammen. Er spürte, dass Visquile neben ihm still geworden war.
    ~Dahingegangene~, dachte er und neigte den Kopf. ~Eigentlich nur ein einziger Gedanke. Der nahe liegende: Warum werden unsere Toten ohne diese schrecklichen Handlung nicht ins Jenseits eingelassen?~
    HELDEN HIMMEL. GEEHRT GETÖTET VON FEINDEN OHNE ENTGEGNUNG SCHANDE ALLE ZUVOR GEWESENE (UND VIELE MEHR). SCHANDE ANGENOMMEN; ALS KRIEG FÜR UNSEREN FEHLER GEHALTEN. EIGENE VERANTWORTLICHKEIT: NEHME SCHANDE AN/NEHME MIT SCHANDE BELADENE AUF. WISSEN JETZT KRIEG VON ANDEREN VERURSACHT. SCHULD IHRE, SCHANDE IHRE, VERANTWORTUNG IHRE, SCHULDEN IHRE. HOCH ERFREUT! JETZT WERDEN AUCH SCHÄNDLICHE ZU HELDEN, SOBALD AUSGLEICH AN VERLUSTEN ERREICHT IST.
    ~Es fällt mir schwer, mich zu freuen, da ich weiß, ich habe so viel Blut an den Händen.~
    DU VERSINKST IM VERGESSEN, QUILAN. DEIN WUNSCH. BLUT NICHT AUF DIR, SONDERN AUF DER ERINNERUNG AN DICH. DAS BEGRENZT SICH AUF EIN PAAR WENIGE WENN MISSION VOLLKOMMEN ERFOLGREICH. DENKAKTIONEN FÜHREN ZUR MISSION; NICHT ZU ERGEBNISSEN. ERGEBNISSE GEHEN DICH NICHTS AN. NOCH FRAGEN?
    ~Nein, keine weiteren Fragen mehr, danke.~
     
    »Denken Sie an die Tasse, denken Sie an das Innere der Tasse, denken Sie an den Hohlraum, der die Form des Innern der Tasse ist, dann denken Sie an die Tasse, dann denken Sie an den Tisch, dann an den Raum um den Tisch, dann an die Strecke, die Sie von hier zum Tisch nehmen würden, um sich hinzusetzen und die Tasse hochzuheben. Denken Sie an den Vorgang, sich von hier nach da zu bewegen, denken Sie an die Zeit, die es dauern würde, um sich von diesem zu jenem Ort zu bewegen. Denken Sie, dass Sie sich von der Stelle,