Blindlings

in seinem Wagen. Ich bin sie später losgeworden.« »Alles schön und gut«, erwiderte Case. »Aber das passierte alles nach Akureyri, und dort sollten Sie Philips ein Päckchen übergeben.
    Das haben Sie nicht getan, und Cooke haben Sie es auch nicht ausgehändigt. Warum nicht?«
    »Weil die ganze Geschichte zum Himmel stinkt«, erklärte ich und berichtete alles im Detail. Ich redete zwanzig Minuten lang, und am Ende quollen Case die Augen aus dem Kopf. Er schluckte, und sein Adamsapfel zuckte krampfhaft. »Halten Sie Cooke wirklich für einen russischen Agenten? In meinem ganzen Leben habe ich noch keine solche Räuberpistole ge-hört.«
    »Ich bin Cookes Anweisungen in Keflavik gefolgt«, wiederholte ich geduldig. »Daraufhin wurde ich von Lindholm fast um die Ecke gebracht. Cooke schickte Philips hinter mir her nach Asbyrgi - woher konnte er wissen, daß die Russen das falsche Päckchen bekommen hatten? Und da ist die Sache mit dem Calvados. Da ist…« Case hob die Hände. »Überflüssig, noch einmal alles aufzuzählen. Lindholm hätte Glück haben und Sie erwischen können. Niemand kann wissen, ob die Straßen um Keflavik herum nicht alle beschattet wurden.
    Cooke behauptet, er habe Sie in Asbyrgi nicht angreifen wollen. Was den Calvados betrifft… das ist Ihre Version.«
    »Was zum Teufel sind Sie eigentlich, Jack? Staatsanwalt, Richter und Geschworener zugleich? Oder bin ich bereits verurteilt und Sie sind der Henker?« »Immer mit der Ruhe«, erwiderte er erschöpft. »Ich versuche nur dahinterzukommen, wie kompliziert das Durcheinander ist, das Sie angerichtet haben. Was passierte, nachdem Sie Asbyrgi verlassen hatten?«
    »Wir fuhren südwärts in die Wildnis. Und dann tauchte Kennikin auf.«
    »Der Calvados-Trinker? Der, mit dem Sie in Schweden aneinandergeraten sind?«
    »Ja. Mein alter Freund Vaslav. Wirklich komischer Zufall!
    Finden Sie nicht, Jack? Woher konnte Kennikin so genau wissen, welchen Weg er einschlagen mußte? Cooke wußte das natürlich. Er wußte, welche Route wir nehmen würden, nachdem wir Asbyrgi verlassen hatten.«
    Case betrachtete mich nachdenklich. »Hören Sie, manchmal können Sie ganz schön überzeugend reden. Wenn ich nicht aufpasse, nehme ich Ihnen am Ende diese alberne Geschichte noch ab. Aber Kennikin hat Sie nicht erwischt.«
    »Ich bin ihm nur um Haaresbreite entkommen. Und die elenden Yanks waren auch nicht gerade eine Hilfe.« Case richtete sich auf. »Was haben die denn damit zu tun?»
    Ich zog Fleets Paß heraus und warf ihn Case hin. »Dieser Bursche hat auf eine beachtliche Entfernung ein Loch in meinen Reifen geschossen. Als es mir endlich gelang, wegzukommen, war Kennikin nur noch zehn Minuten von mir entfernt.« Ich erzählte Case alle Einzelheiten.
    Cases Mund war eine einzige verbissene Linie. »Jetzt sind Sie wirklich völlig übergeschnappt. Am Ende behaupten Sie noch, Cooke sei auch Mitglied des CIA«, sagte er sarkastisch.
    »Warum sollten die Amerikaner Sie aufhalten? Nur damit Kennikin Sie erwischt?« »Das weiß ich nicht. Ich wollte, ich wüßte es«, seufzte ich auf.
    Case studierte den Paß. »Fleet - den Namen kenne ich - er tauchte auf, als ich letztes Jahr in der Türkei war. Er ist ein CIA-Heckenschütze und sehr gefährlich.« »In den nächsten vier Wochen wird er langsam treten müssen. Ich habe seinen Schädel angeknackst.« »Was geschah dann?«
    Ich zuckte die Achseln. »Ich machte mich so schnell wie möglich aus dem Staub, während Kennikin und seine Jungs ihr Bestes taten, mir auf den Auspuff zu klettern. Es gab eine kleine Rauferei an einem Fluß, und hinterher verlor ich ihn aus den Augen. Wahrscheinlich treibt er sich irgendwo hier herum.« »Und Sie haben das Päckchen nach wie vor.« »Nicht hier bei mir, Jack«, entgegnete ich ruhig. »Aber ganz in der Nähe.«
    »Ich möchte es nicht haben.« Er stand auf und ging durchs Zimmer, um mir mein leeres Glas abzunehmen. »Die Pläne sind geändert worden. Sie sollen das Päckchen nach Reykjavik bringen.« »Einfach so? Und wenn ich nicht will?« »Seien Sie kein Idiot. Taggart möchte es, und Sie täten gut daran, ihn nicht noch mehr zu verärgern. Sie haben nicht nur die Operation verpfuscht, sondern auch Philips umgebracht. Dafür könnte er Ihren Kopf fordern. Ich soll Ihnen ausrichten, daß Sie das Päckchen nach Reykjavik bringen sollen. Danach ist Ihnen verziehen.« »Es muß sich offenbar wirklich um etwas Wichtiges handeln.« Ich begann an den Fingern abzuzählen.
    »Rechnen