Blood Dragon 1: Drachennacht - Maeda, K: Blood Dragon 1: Drachennacht

die unverschlossene Tür auf. Wahrscheinlich hatte der Einbruch in der letzten Nacht stattgefunden. Man hatte nicht gewagt, aufzuräumen – im Zimmer herrschte ein einziges Chaos. Papier, Kleidung, Werkzeuge, alles war aus den diversen Schubladen und Koffern gerissen und verstreut worden. Elisa stutzte, als sie einige sehr teure Geräte bemerkte, die in einer Ecke lagen. Als sie das Chaos näher untersuchte, bemerkte sie, dass ihre persönliche Geldkassette zwar aufgebrochen, aber Geld und Ausweispapiere noch da waren. Die Einbrecher hatten etwas Bestimmtes gesucht. Die Frage war nur, was und ob sie es gefunden hatten.
    Naruka kam auch endlich im Zimmer an, gefolgt von der Wirtstochter. „Verdammt“, murmelte Elisas Assistentin, während sie das Zimmer in Augenschein nahm.
    „Ja, so etwas in der Richtung ging mir auch durch den Kopf“, murmelte Elisa halblaut. Sie hockte sich nieder und schob einige Papiere zusammen. Naruka tat es ihr nach. Als die Wirtstochter ihnen helfen wollte, schüttelte Elisa den Kopf. „Danke, wir machen das schon.“
    Die junge Frau blickte verständnislos drein und sagte etwas auf Rumänisch zu Naruka. „Sollten wir nicht die Polizei verständigen? Möchte die Doktorin Anzeige erheben?“
    „Nein, keine Anzeige. So wie es aussieht, fehlt nichts“, erwiderte Elisa automatisch und stockte, als sie die erstaunten Blicke der beiden Frauen auf sich spürte. Sowohl Naruka als auch die Wirtstochter sahen aus, als würden sie ihre Münder nicht mehr schließen können. Elisa brauchte einen Moment, ehe sie begriff, warum die beiden sie derart begafften: Sie hatte auf eine rumänische Frage geantwortet, ohne dass irgendwer sie übersetzt hätte. Sie hatte jedes Wort verstanden.
    Naruka erholte sich als Erste von ihrer Überraschung. Sie schob die Wirtstochter hinaus und schloss rasch die Tür, nachdem das heftig protestierende Mädchen verschwunden war. „Was wardas denn?“, polterte sie los. „Mir erzählst du, du kannst kein Rumänisch, und plötzlich …“
    Elisa hob abwehrend die Hände. „Beruhige dich.“ Sie atmete tief durch und fuhr sich durch die Locken. „Es ist wahr, ich kann kein Rumänisch. Ich weiß auch nicht, was da gerade passiert ist, und ich werde auf die Schnelle keine Erklärung dafür finden. Was wir also tun werden, ist, dieses Chaos zu beseitigen und alles ins Auto zu schaffen, um es zu Draculs Behausung zu bringen. Ich fühle mich hier nicht sicher, und ich brauche Ruhe, um das alles zu überdenken. Einverstanden?“
    Für einen Moment schien es, als würde Naruka widersprechen wollen, aber sie entschied sich dagegen und fuhr stumm fort, die herumgeworfenen Gerätschaften und Papiere einzusammeln.
    Elisa tat es leid, dass sie derart harsch mit ihrer Assistentin umgesprungen war, aber es stimmte. In den vergangenen zwei Tagen waren mehr als genug seltsame Dinge passiert, und sie brauchte Zeit, um das alles zu sortieren. Außerdem wollte sie ihre Unterlagen so schnell wie möglich durchsehen, um herauszufinden, ob wirklich nichts fehlte, und sie dann fortschaffen. Draculs Schloss war wenigstens gut bewacht.
    Etwa eine Dreiviertelstunde später hatten sie alles gesichtet und in die dazugehörigen Kartons und Koffer gepackt. So wie es aussah, war nichts gestohlen worden. Naruka sprach nicht, auch nicht, als sie die Sachen verluden und zum Jagdschloss zurückfuhren. Erst, als sie anhielten und die Kisten in Elisas Zimmer trugen, lockerte sie etwas auf. „Verdammt, wer hat eigentlich gesagt, dass wir diesen ganzen schweren Kram brauchen?“, fragte sie, während sie sich zu zweit mit einer großen Kiste abmühten.
    Elisa lächelte schief. „Ich befürchte, dafür wirst du mich anblaffen müssen.“
    „Meine Damen, das sollten Sie wirklich nicht allein tragen“, ertönte Karads Stimme. Der Hüne kam gerade dazu, als sie die Eingangshalle durchquerten, und nahm ihnen anscheinend mühelos die Kiste ab. „Wo soll das hin?“
    „Rauf in Elisas Zimmer. Ich zeig es dir“, wies Naruka ihren Freund an und lief vor ihm die Treppe hinauf. Karad folgte ihr, und Elisa wandte sich wieder ab, um die nächste Kiste aus dem Auto zu holen. Dort stand Victor Dracul und zog gerade eine der größeren Kisten heraus. Elisa beeilte sich, zu ihm zu laufen und ihm beim Tragen zu helfen. „Vorsicht, das ist sehr schwer“, warnte sie und erntete ein abfälliges Schnauben. „Ich bin froh, dass Sie sich entschieden haben, ganz nach Dunkelwald überzusiedeln.“
    „Mir bleibt keine