Bloody Mary.

Meinung. Dieser Kudzuvine – falls er wirklich so hieß beherrschte die englische Sprache nur sehr rudimentär. »Sogar noch viel mehr. Sie sind laut einem von Ihrer Majestät der Königin unterzeichneten und vom Parlament verabschiedeten Gesetz unter Denkmalschutz stehende Gebäude, die nicht verändert, umgebaut, beschädigt oder auf andere Weise bearbeitet werden dürfen, wenn man nicht vorher eine schriftliche Erlaubnis eingeholt und den obersten Denkmalschützer Ihrer Majestät konsultiert hat, eine Erlaubnis, die nur erteilt wird, falls das Denkmal oder geschützte Gebäude kurz vor dem Einsturz steht. Ich kann Ihnen versichern, daß die Kapelle von Porterhouse sowie die in ihr enthaltenen schützenswerten Denkmale in letztere Kategorie fallen, was auf die Handlungen der Männer zurückzuführen ist, die Sie in das College gebracht haben und für die Sie die Verantwortung tragen. Ich kann mir nicht einmal ansatzweise die vollen Konsequenzen Ihrer Handlungsweise ausmalen, aber sie werden ganz gewiß äußerst drastisch ausfallen. Womöglich muß die Angelegenheit dem Kronrat vorgelegt werden. Hoffentlich habe ich mich klar ausgedrückt.« Selbstredend meinte der Praelector damit das Gegenteil.
    Kudzuvine starrte ihn immer noch offenen Mundes an. »Dem Kronrat?« nuschelte er. »Sagten Sie Kronrat?« »Der Kronrat Ihrer Majestät Königin Elisabeth II. beschäftigt sich mit Angelegenheiten ...«
    Kudzuvine hielt eine zitternde Hand hoch. »Sagen Sie’s mir nicht«, bat er, »und ich hatte dermaßen romantische Vorstellungen über den Prinz von Wales und die königliche Familie! Und jetzt erzählen Sie mir, Ihre Majestät ... Scheiße! Ihr Briten. Ich werd nie schnallen, was hier so abgeht.«
    »Das tut wohl kaum jemand«, sagte der Praelector. »Wir sind,
    nehme ich an ...«
    »Ich muß jetzt raus hier, aber pronto«, stellte Kudzuvine fest und stolperte in Richtung Tür, aber erneut brachte ihn der Praelector zu Fall, diesmal über den Schirm. Während Kudzuvine hinfiel und sich den Kopf anschlug, durchzuckte ihn ganz kurz ein klarer Gedanke. Er mußte aus dieser Hölle verschwinden, bevor ...
    Als ihn Walter und Henry schließlich über den Fellows’ Garden trugen, war er gnädigerweise bewußtlos. »Leider muß dieses Geschöpf ein paar Tage lang unser Ehrengast sein, bis es sich wieder erholt hat«, sagte der Praelector. »Und für einen Ehrengast fällt mir kein besserer Ort ein als das Rektorenhaus. Es ist ungemein sicher und gut geschützt, außerdem wird er dem Rektor Gesellschaft leisten. Bestimmt sorgt Skullion dafür, daß man sich anständig um ihn kümmert. Ich werde Dr. MacKendly kommen lassen, und vielleicht empfiehlt es sich, daß die Schwester in das Nebenzimmer zieht, unterstützt von einem weiteren Pförtner sowie eventuell sogar dem einen oder anderen eher kräftigen Küchenhelfer. Sie werden ihn versorgen und sicherstellen, daß er das College nicht verläßt. Unterdessen ist es wohl Zeit, ein Wörtchen mit dem Schatzmeister zu reden.«

10
    Während man Kudzuvine seinen Rollkragenpullover, seine Hose und Unterwäsche, die weißen Socken und Mokassins auszog und ihn splitternackt ins Bett steckte, erteilte der erschöpfte Praelector die Anweisung, nur Studenten und Fellows dürften Porterhouse betreten oder verlassen. Dann ging er nachsehen, ob der Obertutor in der Verfassung war, die Angelegenheit mit dem Schatzmeister zu besprechen. Als er bei ihm eintraf, schlürfte der Obertutor gerade eine Tasse Fleischbrühe und war in der Tat sehr schlecht gelaunt. Doch wenigstens war er nüchtern.
    »Ich muß wahnsinnig gewesen sein«, murmelte er und starrte stumpf in den leeren Kamin.
    Der Praelector gab ihm einen mitfühlenden Klaps auf die Schulter. »Sie haben sich allerdings äußerst seltsam aufgeführt, alter Junge, wenn ich auch nicht so weit gehen und behaupten würde, daß Sie wahnsinnig waren. Nur nicht ganz bei sich.« Der Obertutor schreckte auf und sah ihn haßerfüllt an. »Fangen Sie nicht wieder damit an«, fauchte er. »Davon hatte ich heute morgen schon genug. Ob ich nun bei oder neben mir war, ob bei Sinnen oder unsinnig. Und dann haben Sie mich der Masturbation beschuldigt. Ich frage mich, warum Sie nicht mit der Sprache herausgerückt sind und mir vorgeworfen haben, ich litte an Wichseritis, und von mir wissen wollten, ob auf meinen Handflächen Haare wachsen. Und um das Maß voll zu machen, mußten Sie mir diese verdammte Schwester auf den Hals hetzen, obwohl Sie wußten,