Blut von meinem Blut: Thriller (German Edition)

setzte sein scheißfreundliches Lächeln auf und sagte: ›Keine schlechte Idee, Jasper. Ein Junge sollte einen Ort nur für sich allein haben. Für sich und seine Geheimnisse.‹ «
    Connie war, als könnte sie die Erinnerung durch das Schaudern nacherleben, das Howie durchlief.
    » Ich fand, das klang so cool « , sagte Howie. » Verdammt noch mal, ich hielt Billy für den coolsten Dad der Welt. Was war los mit mir? Alles, was gut und normal in Jazz’ Leben war, hat Billy böse und widerlich gemacht. « Er schüttelte Connies Hände ab und fuhr herum, doch er sah nicht Connie an, sondern starrte in den Baum hinauf. » Wir haben das Interesse verloren, weil … na ja, wir waren halt elf. Aber ich wette, Billy hat sich vorgestellt, wie Jazz Katzen und streunende Hunde da hinaufschleppt und sie aufschneidet. « Er schnaubte bitter. » Vielleicht sogar mich. Er stellte sich vielleicht vor, wie ich eines Tages verschwinde, und niemand würde wissen, was passiert ist, nur Billy würde es wissen. Das war Billys Traum, oder? Seine Fantasie. Dass Jazz so werden würde wie er. «
    » Ist es immer noch « , sagte Connie leise.
    Howie nickte einmal mit Nachdruck. » Weißt du was, Connie? «
    » Was? «
    » Wir können Billy Dent nicht stoppen, nicht wir beide. «
    » Ja, das ist mir klar. «
    » Aber wir können ihm alles verderben. Wir können ihm in die Suppe spucken und ihm das nehmen, was er sich am meisten wünscht auf der Welt. Das können wir, oder? Das können wir? «
    Connie dachte daran, wie sie und Jazz sich küssten. An ihre Hände auf ihm und seine Hände auf ihr. Auf den zögerlichen ersten Kuss und die leidenschaftlichen, die ihm gefolgt waren. » Ja. Wir können ihm seinen Traum nehmen, Howie « , sagte sie schließlich. » Wir können verhindern, dass Jazz zu Billy wird. « Hauptsächlich, weil Jazz den größten Teil der Last tragen würde, wie sie wusste. Er würde es tun müssen – die Gefahrenzeichen und Werkzeuge waren alle in seinem Kopf eingesperrt, und niemand sonst hatte den Schlüssel dazu.
    » Wir können es leichter für ihn machen « , sagte Howie. » Genau das tun wir, richtig? Wir machen es leichter für Jazz, normal zu sein. «
    » Ja. «
    Sie nahm seine Hand. Es war beinahe komisch, da sie beide Handschuhe trugen, die so dick waren, dass sie die Finger nicht verschränken konnten. Aber das war okay. Es ging nicht um den Kontakt, es ging um die Solidarität.
    » Das ist also der Kirschbaum « , sagte Connie nach einer Weile.
    » Bestimmt. Sonnenaufgang. «
    » Ich denke, das bedeutet, dass wir nach Osten blicken sollen. «
    Howie nickte und ließ nach kurzem Drücken ihre Hand los. Vom Kirschbaum aus ermittelten sie mit der Kompassfunktion ihrer Handys, wo Osten war. » Und jetzt? « , fragte Howie. » Der nächste Hinweis ist ›Jasper‹. «
    » Ich glaube, wir sollen gehen. Und der letzte Hinweis ist ›runter‹, wir sollen wohl also graben. «
    » Okay, das klingt logisch. Aber wie weit gehen? Sein Alter? Siebzehn Schritte? « Ohne eine Antwort abzuwarten, marschierte Howie in Richtung Osten los, wobei er laut bis siebzehn zählte.
    Connie schüttelte nur den Kopf, ging ihm aber nach.
    » Der Boden sieht nicht im Geringsten so aus, als hätte hier jemand gegraben « , sagte Howie, als sie ihn eingeholt hatte.
    » Wenn hier etwas vergraben wurde, dann bestimmt vor langer Zeit. «
    » Wie kommst du darauf? «
    » Na ja, wir wissen nicht genau, wer uns auf diese Schnitzeljagd schickt, aber vieles spricht dafür, dass es Billy ist oder jemand, der mit Billy in Verbindung steht, richtig? Und das Erste, was nach Billys Ausbruch aus dem Gefängnis passierte, war, dass Polizei und FBI in Lobo’s Nod einfielen wie am D-Day. Sie haben sich wochenlang hier herumgetrieben. Niemand hätte also ausgerechnet hierherkommen können, um etwas zu vergraben. Und das heißt, das, wonach wir suchen, wurde auf jeden Fall vergraben, bevor Billy ins Gefängnis kam. «
    Howie nickte. » Ja, gut, das kommt hin. « Er stampfte mit seinen großen Füßen auf dem Boden umher. » Und klar, nach so langer Zeit würde man nicht mehr sehen, dass hier etwas vergraben wurde. «
    Connie warf einen Blick zurück zu dem Kirschbaum, der siebzehn Howie-Schritte westlich stand und schüttelte den Kopf. » Es ist nicht genau hier. Unmöglich. «
    » Jazz ist siebzehn « , protestierte Howie. » Ich habe siebzehn Schritte gemacht … «
    » Ja. Aber zunächst einmal nehmen wir nur an, dass siebzehn die richtige Zahl ist.