Blutinsel

zustimmend, doch Donovan hob abwehrend die Hände. » So geht das nicht, entweder wir arbeiten zusammen oder wir ziehen das in eigener Regie durch « , sagte er erbost. » Noch sitzen die Kerle in ihrem Bau, aber bald werden sie es riskieren. Schon heute Nacht bessert sich das Wetter, und dann werden wir zuschlagen. Wir haben keine Zeit. Diese Banditen bestimmen den Zeitplan, und ich habe nicht vor, den Einsatz zu gefährden, nur weil ein paar Detectives aus Portland erst einmal ihre Hausaufgaben machen müssen. Sie haben doch Miss Ronsted aus der Partie gedrängt, und wer den Platz übernimmt, der geht mit oder er steigt bei dem Spiel aus, so einfach ist das. «
    Hagen blickte Fleischman unsicher an, doch dieser nickte nur.
    » Ich müsste kurz telefonieren « , sagte Hagen.
    » Dann tun Sie das « , antwortete Donovan.
    Conner Macqueen trat an Donovans Seite und reichte ihm einen Bogen Papier. » Das sind die Haftbefehle für Nyman und Ashcroft « , erklärte er, während Hagen in einer Ecke stand und sein Handy ans Ohr hielt. Es dauerte eine Weile, dann kehrte er an den Tisch zurück.
    » Ich habe keinen Empfang « , stöhnte er.
    » Die Haftbefehle sind da, wenn Sie die Sache mit Nyman nicht regeln können, dann gehört er uns und wird in das Bundesgefängnis überführt « , gab Donovan zurück.
    » Aber ich müsste erst … ich wusste ja nicht, dass die Dinge schon so weit gediehen sind … ich kenne die Aktenlage noch nicht … «
    » Holen Sie Ihre Kollegin wieder an den Tisch oder Nyman bleibt im Staatsgefängnis, dann müssen Sie eben das Bundesgericht um Erlaubnis fragen, wenn Sie mit ihm reden wollen. «
    Hagen überlegte, schließlich seufzte er. » Okay! « , erwiderte er und wandte sich Jarwood zu. » Hol Ronsted hierher und beeil dich! «
    » Aber ich … ich dachte, sie ist raus « , stammelte er, als ob er überhaupt nicht kapierte, um was es hier ging.
    » Überlass das Denken den Pferden, die haben eine größere Rübe als du « , versetzte Hagen bissig.
    Zögerlich erhob sich Jarwood.
    » Geht das ein bisschen schneller « , schnauzte ihn Hagen an. » Wir brauchen einen Haftbefehl von einem Richter aus dem Yarmouth District, verdammt, sonst verschwindet Nyman auf Nimmerwidersehen in einem Bundesgefängnis und wir schauen in die Röhre, hast du das endlich kapiert? «
    Jarwoods Grinsen im Gesicht erstarb. » Ich … ich … klar « , stotterte er.
    » Dann noch einmal im Klartext « , fuhr ihn Hagen an. » Du holst jetzt sofort die Ronsted, und zwar schnell, irgendwann geht auch der letzte Richter nach Hause, also beeil dich gefälligst! «
    Jarwood wandte sich um und hastete aus dem Büro.

37
    Hell’s End, Hell’s Kitchen Island, Maine,
    22 . März 2007 , 20 . 15 Uhr (Donnerstag)
    Cathy hatte sich im Lokal etwas zu essen bestellt. Logan leistete ihr noch eine Weile Gesellschaft, ging dann aber nach Hause, um sich um seinen Laden zu kümmern, den er in den letzten Tagen vernachlässigt hatte.
    Kurz darauf betrat der Admiral zusammen mit seinen ständigen Begleitern Malcom Hurst und Phillip Streng das Lokal. Als die drei sich an den Tisch direkt neben dem Tresen setzten, miteinander tuschelten und Cathy spöttische Blicke zuwarfen, zog sie es vor, das Lokal zu verlassen und sich auf ihr Zimmer zurückzuziehen.
    Doch noch bevor sie das Lokal verlassen hatte, trat ihr der Admiral in den Weg. Er lächelte überheblich. » Soweit ich mich erinnere, haben Sie uns versprochen, dass Sie den Mörder fassen werden. Doch offenbar sind es nur leere Versprechungen, wie man sieht, sonst wäre Dan noch am Leben. «
    Cathy verbiss sich eine Antwort und ließ den Admiral einfach stehen.
    » Ho, offenbar habe ich da mitten ins Schwarze getroffen, Missy. Geben Sie es doch endlich zu, dass Sie noch immer vollkommen im Dunkeln tappen. Aber jetzt sind ja ein paar Kollegen hier aufgetaucht, denen ich durchaus mehr zutraue als dieser Lady hier. Frauen sollten wissen, wohin sie gehören, und ihre Finger von Männerberufen lassen – und Farbige noch dazu! «
    Cathy verlangsamte ihren Schritt, blieb vor der Tür stehen und wandte sich um. » Genau, der Admiral hat Recht, Frauen gehören in die Küche, und ihre einzigen Waffen sind der Besen und der Putzeimer. Und Schwarze gehören in einen Käfig und müssen bewacht werden. Aus welchem Jahrhundert stammen Sie eigentlich, Mister Broon? «
    Der Admiral warf seinen Begleitern einen höhnischen Blick zu. » Ich sehe, die Missy hat es endlich kapiert. «
    » Genau, deswegen