Böse Geister: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

ihr allerlei von dem ›Kahn‹ vorgeschwärmt: und dabei sogleich gesehen, daß man mit dem ›Kahn‹ auf sie den allergrößten Eindruck machen kann, folglich konnte ich das Kaliber dieser jungen Dame nur bewundern. Keine Sorge, sie wird sich über diese hübschen Leichen hinwegsetzen, ohne mit der Wimper zu zucken, um so mehr, da Sie vollkommen, vollkommen schuldlos sind, nicht wahr? Sie wird diese Leichen nur irgendwo aufheben, um Ihnen später einmal einen Stich zu versetzen, vielleicht im zweiten Ehejahr. Jede Frau, die zum Altar schreitet, legt sich etwas dieser Art aus der Vergangenheit ihres Mannes auf die Seite, aber dann … was wird nicht alles in einem Jahr sein, ha-ha-ha!«
    »Wenn Sie in einer Droschke hierhergekommen sind, so nehmen Sie sie gleich bis zu Mawrikij Nikolajewitsch mit. Sie hat eben gesagt, daß sie mich nicht ausstehen kann und mich verlassen will, und sie wird natürlich meine Equipage nicht annehmen.«
    »So was! Sie will also allen Ernstes fort? Woran wird das wohl liegen?« Pjotr Stepanowitsch schaute recht dümmlich drein.
    »Sie hat irgendwie gemerkt, in dieser Nacht, daß ich sie gar nicht liebe … was sie natürlich schon immer wußte.«
    »Sie lieben sie nicht?« fuhr Pjotr Stepanowitsch mit einem Ausdruck grenzenlosen Staunens fort. »Aber wenn das so ist, warum haben Sie sie gestern, als sie bei Ihnen eintrat, bei sich behalten und sie nicht als Ehrenmann unmißverständlich davon unterrichtet, daß Sie sie nicht lieben? Das ist ja niederträchtig von Ihnen. Und was für eine peinliche Rolle haben Sie mich spielen lassen?«
    Stawrogin lachte plötzlich laut auf.
    »Ich lache über meinen Affen«, erklärte er bereitwillig.
    »Aha, jetzt haben Sie gemerkt, daß ich den Hanswurst gespielt habe«, Pjotr Stepanowitsch lachte übertrieben lustig. »Nur, um Sie zu erheitern! Stellen Sie sich vor, ich habe gleich, als Sie zu mir herauskamen, gemerkt, daß Sie ›Pech‹ gehabt haben. Vielleicht sogar ein totaler Mißerfolg, wie? Oh, ich möchte wetten«, rief er mit vor Entzücken sich überschlagender Stimme, »daß Sie die ganze Nacht im Saal auf zwei Stühlen nebeneinander gesessen und über etwas höchst Erhabenes diskutiert haben, all die kostbare Zeit … Aber Pardon, Pardon; was geht mich das an: Ich war schon gestern felsenfest davon überzeugt, daß es bei Ihnen mit einer Albernheit enden wird. Ich habe sie nur zu Ihrem Vergnügen hergebracht und um Ihnen zu beweisen, daß Sie sich mit mir niemals langweilen werden. Ich werde Ihnen auf diese Art weiter zu Diensten stehen, dreihundertmal, wenn’s sein muß; ich liebe es überhaupt, den Menschen gefällig zu sein. Und wenn Sie jetzt ihrer überdrüssig sind, womit ich ja gerechnet habe und weswegen ich gekommen bin, dann …«
    »Sie haben sie also nur zu meinem Vergnügen hergebracht?«
    »Wozu denn sonst?«
    »Und nicht dazu, um mich zu zwingen, meine Frau zu ermorden?«
    »So-owas! Haben Sie etwa gemordet? Was für ein tragischer Mensch!«
    »Sie haben gemordet, das ist dasselbe.«
    »Ich habe gemordet? Ich sagte Ihnen doch, daß ich nicht ein Jota daran beteiligt bin. Langsam mache ich mir Sorgen Ihretwegen …«
    »Fahren Sie fort, Sie haben gesagt: ›Und wenn Sie ihrer jetzt überdrüssig sind, dann …‹«
    »Dann überlassen Sie die Chose mir, selbstverständlich! Ich werde sie sehr gut verheiraten, mit Mawrikij Nikolajewitsch, der übrigens keineswegs auf meine Veranlassung vor dem Park sitzt, bilden Sie sich nicht auch das noch ein. Ich habe sogar Angst vor ihm. Sie sagen: in meiner Droschke, ich aber bin an ihm nur so vorbeigeflitzt … Und wenn er einen Revolver bei sich hat? Wirklich? Ein Glück, daß ich meinen auch bei mir habe! Hier« (er zog den Revolver aus der Tasche, zeigte ihn und steckte ihn sogleich wieder ein), »ich habe ihn bei mir, weil der Weg so lang ist … Übrigens, ich werde im Handumdrehen alles für Sie erledigen: Gerade jetzt verzehrt sich das Herzchen nach Mawrikij … es muß sich doch nach ihm verzehren … und, wissen Sie, sie tut mir sogar ein bißchen leid, bei Gott! Verkupple ich sie mit Mawrikij, dann wird sie von Stund’ an an Sie denken – Sie vor ihm loben und ihn ins Gesicht tadeln –, so ist nun einmal das Frauenherz! Sie lachen wieder? Ich freue mich schrecklich, daß Sie wieder heiter sind! Also, lassen Sie uns reingehen. Ich fange gleich mit Mawrikij an, und die anderen … die Ermordeten, wissen Sie … sollte man vielleicht im Augenblick nicht