Boris Pasternak

Nikolajewitsch.
Ich komme gleich zu dir zurück, Jura. Ich muß ein langes, besonderes Gespräch
mit dir führen. Guten Tag, junge Leute. Ah, du bist auch hier, Gogotschka?
Gänse, Gänse, gack-gack-gack, wollt ihr futtern, happ-happ-happ?«
    Dieser letzte Ausruf galt
einem sehr entfernten Verwandten der Gromekos, Gogotschka, einem begeisterten
Anhänger jedweder aufstrebenden Kraft, der wegen Dummheit und Lachfreudigkeit
Akulka und wegen seiner Länge und Dürre Bandwurm genannt wurde.
    »Ihr trinkt und eßt hier?
Gleich ziehe ich nach. Ach, Herrschaften, Herrschaften, ihr wißt nichts, gar
nichts! Was tut sich nicht auf der Welt! Was für Dinge geschehen! Geht mal zu
einer wirklichen Versammlung der unteren Schichten mit echten Arbeitern und
echten Soldaten, nicht wie in den Büchern. Versucht mal, dort vom >Krieg bis
zum siegreichen Ende< auch nur zu mucksen. Dann zeigen sie euch, was sie
sich unter einem siegreichen Ende vorstellen! Ich habe vorhin einen Matrosen
gehört, Jura, du wärst verrückt geworden! Welche Leidenschaft! Welche
Geschlossenheit!«
    Schura Schlesinger wurde immer
wieder unterbrochen. Alle schrien wild durcheinander. Sie setzte sich zu
Shiwago, nahm seine Hand, näherte ihm ihr Gesicht, um die anderen zu übertönen,
und rief ohne Hebungen und Senkungen wie durch ein Sprachrohr: »Du mußt
irgendwann mal mit mir mitkommen, Jura. Dann zeige ich dir Menschen. Du mußt
unbedingt, verstehst du, die Erde berühren wie Antäus. Was glotzt du so?
Wunderst du dich etwa über mich? Weißt du nicht, daß ich ein altes Schlachtroß
bin, eine alte Bestushewerin, Jura? Ich habe die Untersuchungshaft
kennengelernt, habe auf Barrikaden gekämpft. Aber ja! Was hast du denn gedacht?
Oh, wir kennen das Volk nicht! Ich komme eben von dort, aus dem dichtesten
Gewühl. Ich will den Leuten eine Bibliothek einrichten.«
    Sie hatte schon getrunken und
war sichtlich angeheitert. Aber auch Juri rauschte es im Kopf. Er merkte gar
nicht, daß Schura Schlesinger auf einmal am anderen Ende des Tisches war. Er
stand da und hielt allen Anzeichen nach eine Ansprache, ganz gegen seinen
Willen. Nicht gleich fand er Gehör.
    »Meine Herrschaften... Ich
möchte... Mischa! Gogotschka! Aber was soll ich machen, Tonja, wenn sie nicht
zuhören? Herrschaften, lassen Sie mich ein paar Worte sagen. Nie Gehörtes, nie
Gesehenes kommt auf uns zu. Bevor es uns erreicht, möchte ich uns etwas
wünschen. Gebe Gott, daß wir einander nicht aus den Augen verlieren, wenn es
soweit ist, und daß wir unsere Seele nicht einbüßen. Gogotschka, Sie können
später hurra rufen. Ich bin noch nicht fertig. Auch ihr in den Ecken,
unterbrecht eure Gespräche und hört aufmerksam zu.
    Im dritten Kriegsjahr hat sich
im Volk die Überzeugung herausgebildet, die Grenze zwischen der Front und dem
Hinterland werde sich früher oder später verwischen, ein Meer von Blut werde
jeden einholen und die in Deckung Gegangenen überfluten. Die Revolution ist
diese Überflutung.
    In ihrem Verlauf werdet ihr,
so wie wir im Krieg, glauben, das Leben wäre zu Ende, alles Persönliche hätte
aufgehört zu sein und auf der Welt geschähe überhaupt nichts mehr außer Töten
und Sterben. Aber wenn wir lange genug leben, um Aufzeichnungen und Memoiren
über diese Zeit zu veröffentlichen, und wenn wir die Erinnerungen lesen, werden
wir sehen, daß wir in diesen fünf oder zehn Jahren mehr erlebt haben als andere
in einem ganzen Jahrhundert.
    Ich weiß nicht, ob das Volk
selbst sich erheben und wie eine Wand losgehen oder ob das alles nur in seinem
Namen geschehen wird. Ein Ereignis von solcher Gewaltigkeit bedarf keiner
dramatischen Beweiskraft. Ich glaube ihm auch so. Es wäre kleinlich, bei
zyklopischen Ereignissen Ursachen herauskramen zu wollen. Sie haben keine. Ein
Zank in den eigenen vier Wänden hat seine Genesis, und wenn Leute sich
gegenseitig an den Haaren zerren und mit Geschirr bewerfen, haben sie keine
Ahnung, wer angefangen hat. Alles wahrhaft Große ist ohne Anfang wie das
Weltall. Es ist plötzlich da, ohne Entstehung, als wäre es schon immer
dagewesen oder vom Himmel gefallen.
    Ich denke auch, daß Rußland
dazu verurteilt ist, das erste Reich des Sozialismus seit Bestehen der Welt zu
werden. Wenn das geschieht, wird es uns für lange Zeit betäuben, und wenn wir
wieder zu uns kommen, werden wir unsere verlorengegangene Erinnerung nicht
wiederfinden. Wir werden einen Teil der Vergangenheit vergessen und nicht nach
einer außergewöhnlichen Erklärung