Briefe an einen Blinden - Dr Siri ermittelt

hartgesottene Zyniker wie uns? Schauen wir uns die Liste doch noch einmal an, womöglich finden wir ja einen Anhaltspunkt.«
    Siri ging in den Sektionssaal und stellte sich vor die Wandtafel, an der sie normalerweise Maße und Gewichte notierten. Mit einem Auge auf die Liste schielend, schrieb er geräuschvoll alles ab. Die Kreide, eine großzügige Spende der Chinesen, brach beim Schreiben in tausend Stücke, sodass er nur noch einen kurzen Stummel zwischen Daumen und Zeigefinger hielt, als er die letzten Schriftzeichen kritzelte. Er trat einen Schritt zurück und stellte sich zwischen Dtui und Phosy wie ein Künstler, der sein Werk bewundert. So standen sie eine Weile da und studierten die Liste: standen, studierten, starrten, schwankten. Die Ziffern und Buchstaben zerflossen, purzelten durcheinander wie Wäschestücke in einem Trockner, und die drei hätten vermutlich den ganzen Tag gebannt auf die sinnlosen Zeichenfolgen gestarrt, hätte ein schrilles Hüsteln sie nicht unvermittelt aus ihren Gedanken gerissen. Sie drehten sich um, aber es stand niemand hinter ihnen. Das Geräusch war von draußen gekommen.
    »Wer ist da?«, fragte Siri, musste jedoch eine Weile warten, bis er eine Antwort bekam.
    »Ich habe einen Brief für Dr. Siri Paiboun«, sagte eine junge Stimme.
    »Das bin ich«, sagte Siri. »Treten Sie ruhig näher.«
    »Äh, ich lege ihn lieber hier draußen hin«, erwiderte die Stimme.
    Als Dtui hinausging, fand sie einen weißen Umschlag auf der Fußmatte und sah ein junges Mädchen in schwarzem phasin und weißer Bluse, der Schuluniform des Lycée, das über das Klinikgelände davoneilte.
    »Die Kinder aus dem Lycée glauben anscheinend immer noch, dass es hier spukt«, sagte Dtui und reichte Siri den Brief.
    »Wie kommen sie bloß auf diese abwegige Idee?«, frotzelte Phosy und blickte dem Doktor über die Schulter. »Ist das von Oum?«
    »Mich laust der …« Siri lächelte. »Unsere australische Spionin hat den Code geknackt.«
    »Na, Gott sei Dank. Mir war schon ganz schwummrig.«
    »Sie schreibt, sie sei in einer Geografiestunde darauf gekommen. Sie hatte leider keine Zeit, alles zu dechiffrieren, aber sie kennt den Schlüssel. Hier oben steht er.«
    »22?«, fragte Dtui. »Das wollte ich auch gerade sagen.«
    »Aber gewiss doch.« Siri holte ein frisches Stück Kreide aus der Schublade und krakelte »14taeglich« unter die erste Buchstabenfolge. »Oum schreibt, wenn man im englischen Alphabet zweiundzwanzig Stellen zurückzählt, ergeben sich Wörter. Gleiches gilt für die Ziffern. Mehr konnte sie in der kurzen Zeit nicht ermitteln. Jetzt brauchen wir nur noch ein Alphabet und ein bisschen Geduld.«
    Dtui schrieb das englische Alphabet auf ein Blatt Papier und klebte es neben der Tafel an die Wand. Buchstabe für Buchstabe notierte Siri die geheime Botschaft, während Phosy rückwärts zählte und Dtui die richtigen Schriftzeichen diktierte. Als sie fertig waren, warf Dtui einen Blick auf die Umschrift des Briefes. Er bestand aus drei Teilen. Sie übersetzte den ersten.
    22
    36pwacheydao iaik rkj qhb
    14TAEGLICHES MEMO VON ULF
    oo xaopwapecp bqan 24li
    SS BESTAETIGT FUER 2PM
    gaej aejs rkj ll
    KEIN EINW VON PP
    »Also, wenn das eine Nachricht sein soll, ist sie nach wie vor verschlüsselt. Kaum vollständige Wörter. Sieht eigentlich eher nach einer Liste aus. Der Überschrift entnehme ich, dass es sich um ein 14-tägliches Memo handelt, von jemandem namens Ulf. Vielleicht ist Ulf aber auch keine Person, sondern ein Ort. Die erste Zeile besteht hauptsächlich aus Kürzeln. ›SS bestätigt für 2PM‹ könnte bedeuten, dass jemand mit den Initialen SS um zwei Uhr post meridiem, also nachmittags, tätig werden soll. Weiter heißt es: ›Kein Einw von PP.‹ ›Einw‹ steht vermutlich für ›Einwand‹. Kein Einwand von jemandem mit den Initialen PP, es sei denn, PP ist ein Ort – Pnomh Penh?«
    Sie richtete ihr Augenmerk auf den zweiten Teil. »Danach kommt nur noch eine Liste von Buchstaben und Zahlen unter der Überschrift ›Neue Spieler‹.«
    jaqa oleahan
    NEUE SPIELER
    x26k/dixo xaopwapecp
    B4O/HMBS BESTAETIGT
    x28k/iwoo xaopwapecp
    B6O MASS BESTAETIGT
    iwzx xaopwapecp
    MADB BESTAETIGT
    x24ok/cjgl xaopwapecp
    B2SO/GNKP BESTAETIGT
    x28o/cjol kbbaj
    B6S/GNSP OFFEN
    digg xaopwapecp
    HMKK BESTAETIGT
    dilg xaopwapecp
    HMPK BESTAETIGT
    x30o/xdzg kbbaj
    B8S/BHDK OFFEN
    x32o/iwog xaopwapecp
    B10S/MASK BESTAETIGT
    iwgg xaopwapecp
    MAK KBESTAETIGT
    »Könnte so eine Art Spiel sein. Hinter jeder