Briefe an einen Blinden - Dr Siri ermittelt

Zeichenfolge steht entweder ›bestätigt‹ oder ›offen‹. Die erste Zeile beispielsweise lautet: ›B4O/HMBS bestätigt‹. Sagt euch das irgendwas?«
    »Nicht das Geringste«, gestand Phosy. »War’s das?«
    »Fast.«
    z zwu rknwqoo 52wqc
D DAY VORAUSS 30AUG
    »›D Day?‹«
    »Wenn mich nicht alles täuscht, war das der Deckname für die Invasion Frankreichs durch die Alliierten im Zweiten Weltkrieg«, sagte Siri.
    »Die Amerikaner werden doch wohl nicht schon wieder bei uns einmarschieren?«, fragte Phosy.
    »Die Mühe werden sie sich wohl kaum machen«, sagte Siri und wandte sich wieder an Dtui. »Was ist mit den letzten beiden Zeilen?«
    wjpsknp zenagp wj
ANTWORT DIREKT AN
    »Hier steht: Antwort direkt an den Unterzeichneten.«
    »Der da wäre?«
    Dtui grinste von einem Ohr zum anderen, und ihre rosigen Wangen wölbten sich wie der Hintern eines Orang-Utans. Sie las laut vor. »Antwort direkt an die Teufelsvagina.«
    zea paqbahorwcejw
DIE TEUFELSVAGINA
    »Wie bitte?«
    »Nein, Sie haben sich nicht verhört, Chef«, sagte sie. »Genau das steht hier.«
    »Was, zum Henker, ist eine Teufelsvagina? Ich verstehe kein Wort. Das ist ja noch wirrer und verwirrender als vorher. Können Sie den Zahlen und Buchstaben irgendeinen Sinn abringen?«
    »Mal sehen. Inspektor Dtui wird die Nuss schon knacken«, sagte sie ungerührt. Der viele Kaffee war ihr zu Kopf gestiegen, und die emotionalen Strapazen der vergangenen vierundzwanzig Stunden hatten sie viel Kraft gekostet. »Konzentration. Das könnte ein Weilchen dauern. Nur Geduld. Was haben wir hier vor uns?« Sie redete mit sich selbst, als seien Siri und Phosy blind. »So gut wie jede Zeile der Liste beginnt mit einem B. Nur in der dritten stehen zwei Buchstaben hinter der Ziffer. Ich glaube, da müssen wir den Hebel ansetzen. Unregelmäßigkeiten sind der Schlüssel zum System.«
    Sie strengte ihr müdes, kaffeegetränktes Gehirn an und starrte fünf Minuten auf die Liste, da hatte sie plötzlich einen Geistesblitz. Sie drehte sich zu den beiden ahnungslosen Männern um und riss siegessicher die Arme hoch.
    »Was?«, fragte Phosy.
    »Südost«, sagte sie. »Das ist es. SO bedeutet Südost. S und O stehen für Süd und Ost. Es kann gar nicht anders sein.«
    Es konnte natürlich durchaus anders sein, doch unter dem Einfluss einer Überdosis Koffein glaubt man bisweilen, das Naheliegende zu erkennen, auch wenn es eigentlich eher fernliegt.
    »Also«, sagte Siri. »Was im Süden, Osten und Südosten hat eine Nummer? Straßen? Postbezirke? Oder sind es am Ende Höhenangaben?«
    »Armeeeinheiten!«, rief Phosy. »Könnte es sich vielleicht um Militärstützpunkte handeln?«
    Siri durchforstete seinen französischen Wortschatz nach einem passenden B und wurde fündig.
    » Bataillon . Dtui, gibt es das Wort auch im Englischen?«
    »In meinen Lehrbüchern kamen leider nicht allzu viele militärische Fachbegriffe vor, Doc. Aber dass die Franzosen den Engländern Wörter klauen, traue ich ihnen durchaus zu. Ein hinterhältiges Völkchen, diese Franzmänner.«
    Siri nickte dem Polizisten zu. »Wie kommen Sie auf Armeeeinheiten?«
    »Nun ja, ich weiß zufällig, dass das Achte Bataillon in Sekong und das Sechste Ost bei Bolikham stationiert ist.«
    »Das passt«, sagte Dtui. »Wie die Faust aufs Auge.«
    Auch Phosy war überzeugt. »Es dürfte nicht allzu schwierig sein, den Rest zu entschlüsseln. Ich habe das Gefühl, wir sind auf der richtigen Fährte. Wie steht es mit den Buchstaben hinter dem Schrägstrich?«
    Dtui ging die Liste durch: von MASS über MADB und GNKP bis zu MAKK , doch die Erleuchtung blieb ihr versagt. Sie schrieb die Kürzel auf ein Blatt Papier und setzte sich damit an ihren Schreibtisch. Phosy stieg auf seine violette Vespa und fuhr ins provisorische Polizeihauptquartier auf der Setthathirat Road, um sich in Armeekreisen per Telefon ein wenig umzuhören. Bei freundschaftlichen Plaudereien unter alten Kameraden hatte das Wort »Geheimhaltung« keinerlei Bedeutung. Ein Tag, der für sie nicht gerade vielversprechend begonnen hatte, schien plötzlich eine aufregende Wendung zu nehmen. Von der Tatkraft seiner Kollegen beflügelt, begab Siri sich schnurstracks auf die Privatstation der Klinik, suchte sich ein leeres Zimmer und sank auf das gestärkte Laken, um ein kleines Nickerchen zu halten. Vier Stunden später wachte er auf. Er betrachtete dies als seinen Beitrag zu ihrem Projekt. Ein Team wie das ihre brauchte einen ausgeruhten Anführer mit klarem Kopf.