Broken Lands

sie empfand, weil sie ihn in wenigen Tagen verlassen würde, auch wenn sich alles zum Guten wendete, und noch dazu die Verlegenheit darüber, dass sie heulte, als gäbe es kein Morgen – sie ließ alles frei.
    Sie wandte ihr Gesicht ab und vergrub es an seiner Schulter, die Hände um den Stoff seines Hemdes verkrampft, und schluchzte. Er umarmte sie fester, lehnte seine Wange gegen ihre Schläfe und streichelte ihr Haar, was dazu führte, dass sie noch heftiger weinte.
    Und dann, nach langer Zeit, war sie leergeweint, und das Zittern und Schluchzen versiegte.
    «Alles in Ordnung?»
    Die Worte waren leise, geflüstert direkt neben ihrem Ohr, und sie merkte, dass sie doch nicht ganz leer war. In ihrer Brust lag ein Knoten, ein Knoten, der nichts mit ihrer Vergangenheit zu tun hatte, sondern nur und ausschließlich mit dem Hier und Jetzt, mit diesem Jungen mit den grünen Augen, dem es ganz offensichtlich egal war, dass sie sein Hemd klatschnass geweint hatte.
    Er küsste ihr Ohr. Er küsste ihre Stirn. Der Knoten in Jins Brust löste sich auf. Sie erwiderte seinen Kuss.
    Etwa um diese Zeit, als Hunderttausende von Bios’ Dämonen der eingekapselten Welt des Tisches entkamen und entdeckten, dass sie nicht nur zuhören, sondern auch sprechen konnten, vernahmen die Menschen in New York und Brooklyn, in Gravesend und entlang der Küste von Long Island mit einem Mal Stimmen.
    Es begann als leises Wispern, so flüchtig wie Gedanken, wie Worte, die beim Erwachen aus einem Traum gesprochen werden.
    Ich sah eine Frau vor Angst aufschreien. Die Frau kreischte den Namen von Jack Höllenkohle .
    Ich sah einen Mann weglaufen. Der Mann flüsterte die Worte «Säulen der Stadt» .
    Die Menschen, die dieses Wispern hörten, hatten keine Ahnung, was es bedeutete. Die Stimmen wurden lauter, drängender.
    Ich sah eine Frau, die die Worte «Die Säulen der Stadt» flüsterte, als sie im Sterben lag. Warum starb diese Frau? Wir können die Bedeutung der Worte, die wir hören, nicht verstehen .
    Ich sah einen Mann Worte an einer Wand lesen, geschrieben mit Blut. Dieser Mann las den Namen «Jack Höllenkohle». Ich sah den Toten unter den Worten an der Wand. Warum starb dieser Mann? Wir können die Bedeutung dieser Worte nicht verstehen .
    Wir verstehen nicht, warum wir diese Worte hören müssen .
    Wir verstehen nicht, warum wir hier sind .
    Hunderttausende Menschen hörten die Stimmen. Jeder, der eins der Worte ausgesprochen hatte, die auf dem Papier standen, das Christophel mit Walkers Zigarre geraucht hatte, hörte sie, und das schloss die zahllosen Menschen ein, die im Augenblick erregt über die feurige Botschaft diskutierten, die ein paar Sekunden lang über der Brücke zu sehen gewesen war.
    Sam und Jin waren etwa in der Mitte der Treppe, die an der Seite des Turms nach unten führte, als sie die Stimmen vernahmen.
    Jin blieb auf einer Plattform stehen. Ihre Augen waren kugelrund. «Hast du das gehört?»
    Sams Gesicht war angespannt. «Ja.»
    «Ich höre schon den ganzen Abend merkwürdige Dinge», flüsterte Jin. «Ich dachte, das läge an mir. Was hörst du?»
    «Jemand fragt … nach Jack.»
    Jin nickte, straffte die Schultern und stieg weiter nach unten.
    Am Fuß der letzten Leiter warteten ihre drei Gefährten mit kreidebleichen Mienen und Angst in den Augen. «Hört ihr das?», wollte Mapp wissen.
    «Ihr auch?», fragte Sam.
    «Wir alle. Es sind Stimmen, die sagen …» Constantine erschauerte. «Schreckliche Dinge.»
    Dann schälten sich Gestalten aus dem Nebel, Körper, zu denen die Stimmen gehörten. Es waren geisterhafte Formen, kaum menschlich zu nennen, und sie alle murmelten unentwegt Fragen.
    Ich sah drei Männer an einem Tisch sitzen . Die Kreatur, die dies sagte, ging auf Jin zu. Die Stimme drang aus dem undeutlichen weißen Gesicht, das keinen Mund hatte. Einer schrie die anderen an. Alle drei sprachen die Worte «Säulen der Stadt» aus .
    Eine andere Kreatur kam zu Sam und betrachtete sein Gesicht mit Augen, die wie Krater in ihren Kopf geschnitten waren. Ich sah, wie ein Mann mit roten Augen eine Frau tötete, die vor Angst und Schrecken schrie. Dieser Mann sprach die Worte «Säulen der Stadt» aus. Warum hat dieser Mann getötet? Ich verstehe nicht, warum ich diesem Mann folgen und das Töten mit ansehen muss .
    Du hast die Worte «Säulen der Stadt» ausgesprochen , sagte eine dritte Kreatur zu Mapp. Was bedeutet das? Bist du die Wurzel?
    Warum müssen wir nach diesen Wörtern lauschen, die wir nicht