Burakkuboru: Die kleine süsse Überraschung (German Edition)

jemand einen Sprechklangblocker über?
    A…Brauchen wir nicht.
    .Warum das?
    A…Diese Räume werden nicht abgehört – ich habe mir die
Konstruktionspläne angeschaut.
    .Womöglich waren sie gefälscht.
    A…Auch wenn das so wäre … ich glaube, nichts davon, was du
sagen könntest, würde die Urbewohner hier überraschen…
    .Ich verstehe nicht ganz…
    A…Wir hatten gestern Fluchtkapseln entdeckt… James! Wir
hätten jeden Moment den Selbstzerstörungsmechanismus in Gang setzen können…
    A…Direkt aus der Kapsel aus!
    A…Aber das taten wir nicht!
    _.Warum nicht?
    A…Es würde keinen Sinn ergeben…
    A…Erstens haben wir hier noch nicht alles gesehen und
zweitens geht es uns hier sehr gut.
    S…Wir verbringen hier den besten Urlaub unseres Lebens…
    S…In einem Unterwasserluxushotel.
    .Aber … ihr seid doch im Dienst.
    A…Ja, das sind wir auch, James…
    A…Es ist so, James … hier gelten andere Regeln … es ist wie
eine andere Welt … jeder ist sein eigener Herr – jeder bleibt hier aus
persönlichen Gründen…
    A…Ich informiere mich über neue Technologien…
    A…Wir hatten mit den Ureinwohnern über Anwendungsmöglichkeiten
dieser Technik gesprochen…
    A…Und einige von den Jungs hier, würden wahrscheinlich am
liebsten ganz hier bleiben.
    S…Ich habe fünfzig Tausend Kubikmeter Wohnraum – nur für
mich … Und ich kann mehr haben, wenn ich will…
    _.Hast du keine Familie?
    S…Oh doch! Sie wohnt in einer Bruchbude…
    S…Das Beste daran ist - wir können sie mitnehmen.
    _.Die Familien oder die Wohnräume?
    S…Wie es uns gerade beliebt…
    .Das macht euch zu >käuflichen< Söldnern!
    A…James, das ist doppeltgemoppelt – Söldner sind per
Definition käuflich.
    A…Ich würde genau so handeln…
    S…Ich habe ausgedient – muss nie wieder arbeiten…
    A…James, du kennst mich - ich liebe meinen Job, aber … nicht
jeder hat die Summe auf dem Konto, die du in deiner Kariere angesammelt hast –
streite es nicht ab.
    .Ich streite es nicht ab – bitte bedient euch, werdet zu
Kommunisten, Anarchisten, Ureinwohnern und was auch immer – ich werde hier
nicht bleiben… Sehr bald werde ich diesen Ort verlassen…
    _.Und ihr wisst hoffentlich, was das heißt!
    A…Bleibt wenigstens einen Tag – nicht uns zu liebe – euch
selbst … schaut euch um … auf einen Tag kommt es nicht an…
    A…Früher oder später wird an diesem Ort so oder so nichts
mehr bleiben. Alles ist für die Evakuierung bereit…
    A…Sogar die Türme werden eingezogen…
    .Wie eingezogen?
    A…Recycelt, eingepackt, zu Grundbaustoffen abgebaut.
    _.Wie könnt ihr euch sicher sein, dass es nicht ein
riesengroßer Schwindel ist?
    .Richtig - woher wisst ihr, dass die Gebrüder ihr Wort
halten?
    S…Ich hätte von hier schon längst weg sein können – hatte
mich schon abgekoppelt, doch entschied mich zu bleiben … allein schon wegen
diesem Raum hier…
    .Das beweist noch nichts…
    A…Ich verstehe deinen Standpunkt, James. Ich bin selbst
skeptisch… Tue einfach, was du für richtig hältst – so auch jeder von uns.
    .Einverstanden… Ich gebe euch noch mindestens zwölf …
maximal sechzehn Stunden – genießt die Zeit … beziehungsweise nutzt sie… Wir
sehen uns wieder draußen.
    _.Einen schönen Tag wünsche ich euch!
    A...Bis zum nächsten Fall!
    A...Adiós James!
     
    ….
     
      Der Navigator hat uns leer stehende Privaträume zugewiesen
… unterschwellig betont, dass diese augenblicklich in kein Eigentumsverhältnis
einbezogen sind. Und unten, auf dem einzigen Knopf stand: „beziehen“.
     
    _.Laut diesem Plan bilden diese Logis zusammengenommen eine
Art Lebewesen – es kann sich Fortpflanzen, kann sich bewegen, kann wachsen, hat
einen Stoffwechsel…
    .Wenn es sich bewegen kann, ist es sogar eine Art Tier … Das
erinnert mich an eine Bibelpassage: „Und ich sah ein Tier aus dem Meer steigen,
das hatte zehn Hörner und sieben Häupte…“
    _.Ich wette, es kann auch aus dem Meer steigen…
    .Willst du es gern behalten?
    _.Ich? … Und du? …
    .Ich?...
    _.Jetzt schau dir die Liste an: Pool, Sauna, Badelandschaft,
grüne Wiesen, ein Park, Partyräume, Kino…
    .Casino!!??
    _.Fitnessräume, diverse Ballspiele…
    .Golf!
    _.Eine Garage mit Wasser-, Luft- und Bodenfahrzeugen.
    .Wie Grausam!
    _.Und das ist die Liste all der Dinge, die zusätzlich
produziert werden können.
    .Sie ist ja endlos…
    _.Einfach abscheulich…
    .Nun …  bin ich froh, dass wir gegen Gehirnwäsche und
Suggestion immun