Burke 2 - Strega

fehlendes As – ein Zwischenklopfen – vier Sätze und fünfzig Punkte wert ... und auch die scheiß dritte Sequenz.
    Der elendigliche Schlagetot konnte sich das Lächeln nicht verkneifen, als er mir den Stift zum Zusammenzählen reichte. Mac ging zu der Herdplatte in der Ecke, um für sich und Max Tee zu machen – für mich stand Apfelsaft im Kühlschrank. Mit diesem letzten Stich hatte Max einen tiefen Einschnitt in sein fortschreitendes Minus getan.
    Ich machte das Zeichen für einen Mann, der mit geschlossenen Augen die Würfel rollt, um zu zeigen, daß es das reine Glück des Doofen war, und Max machte das Zeichen für einen geigespielenden Mann, um zu zeigen, wie leid ich und mein bedauernswerter Mangel an Geschick ihm täten.
    Max verstaute den Zählschein und zündete sich eine Zigarette an. Früher zündete er sich eine an, wann immer er nurmehr eine Karte zum Ablegen brauchte. Sobald ihm aufging, daß ich drauf ansprang, hörte er sofort total auf zu rauchen, während wir spielten – ein typischer Fanatiker. Immaculata brachte auf einem kleinen Tablett den Tee und den Apfelsaft und zündete sich ihrerseits eine Zigarette an. Ich machte das Zeichen für Ins-Telefon-Sprechen und teilte so Max mit, daß ich mich in die Telefonanlage der Architekten einklinken mußte, denen das Gebäude nebenan gehörte. Ich wollte aufstehen, und Max streckte die Hand zu einer »Stop«-Geste aus. Er wandte sich an Immaculata, deutete auf mich und wedelte mit der Hand vor seiner Brust, die Finger in Richtung seines Gesichts zurückgekrümmt. Er hieß sie, es vorzubringen – was immer es war.
    »Burke, ich habe bei meiner Arbeit ein Problem. Max besteht darauf, daß du mir dabei helfen könntest«, sagte sie in zweifelndem Tonfall.
    »Ich tu, was ich kann«, beschied ich sie.
    »Ich bin mir nicht sicher, daß es da etwas gibt, was du tun kannst«, sagte sie. Ihr Englisch war perfekt, die Mischung aus Französisch und Vietnamesisch in ihrer Stimme klang exotisch, doch nicht fremd. »Wenn ich mißbrauchte Kinder befrage ... über das, was mit ihnen passiert ist ... so wie du es mit den Puppen gesehen hast?«
    Ich nickte bloß, hörte zu.
    »Nun, wenn sie alt genug sind, um wirklich reden zu können, muß ich darauf achten, alles auf Band zu bekommen. Du kannst dir keine Notizen machen ... du lenkst sie damit bloß ab ... sie wollen wissen, was du hinschreibst. Und wir müssen die Bänder möglicherweise vor Gericht verwenden. Verstehst du es soweit?«
    »Sicher«, sagte ich.
    »Jedenfalls, mit diesen Kindern arbeiten wir an etwas, was wir ›Befähigung‹ nennen. Es bedeutet einfach, daß sexuell mißbrauchte Kinder nicht das Gefühl haben, Macht über ihr eigenes Leben zu haben ... diese Kinder haben immerzu Furcht – sie fühlen sich niemals richtig sicher. Das Ziel ist es, ihnen zu ermöglichen, ihren Schändern gegenüberzutreten und sich währenddessen sicher zu fühlen, okay?«
    »Okay.«
    »Also müssen sie fühlen, daß sie die Kontrolle haben. Sie müssen glauben, daß sie Herr der Lage sind – selbst wenn sie mit dem Therapeuten arbeiten.«
    »Wie kommt’s, daß sie sich nicht in Kontrolle fühlen, wenn der Freak nicht mehr mit ihnen in einem Raum ist?« fragte ich sie.
    Immaculata blickte mich an, zwei dunkle Fingernägel an der Wange; sie dachte nach. »Bleib hier, okay? Ich will dir etwas zeigen.«
    Sie tippte Max ein paarmal auf die Schulter, wahrscheinlich ihr Zeichen, daß sie sofort zurückkam, und ging auf dem gleichen Weg raus, auf dem sie reingekommen war. Max lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, blickte rüber zu mir und bewegte seine Finger auf der Tischplatte, um das Zeichen für ein trabendes Pferd zu machen. Er warf mir einen fragenden Blick zu. Ich nickte zustimmend. Sicher wettete ich noch auf Pferde – was sollte ich sonst tun, einen scheiß Rentenplan anlegen? Max machte das Zeichen für eine Zeitung aufschlagen und sie überfliegen und warf mir einen weiteren fragenden Blick zu. Er wollte wissen, welches Pferd das jüngste Objekt meines Interesses war. Ich zuckte die Achseln – ich hatte keine Zeitung bei mir. Der Mistkerl bewegte seine zwei Fäuste, als halte er ein Lenkrad – hatte ich nicht eine im Auto?
    Okay. Ich trottete raus zum Plymouth, schnappte die Daily News vom Vordersitz und ging zurück in unseren Clubraum. Ich setzte mich hin und schlug sie auf der richtigen Seite auf, während Max sich hinter mich pirschte. Ich fuhr mit dem Finger die Seite runter, bis ich zum siebten