BZRK Reloaded (German Edition)

Buchladen eine Schießerei angefangen hatten, angeblich wegen eines Terroristen.
    Die Sache in Capitol Hill war wenigstens eine örtlich begrenzte Sache. Bisher. Alles andere war in aller Munde. Stündlich erhielt sie Updates zu den Untersuchungen des Terrorangriffs auf die UN, und jeder Bericht lief auf dasselbe hinaus: Wir wissen es nicht. Jetzt erfuhr sie, dass es bezüglich des Buchladenmassakers einen Streit um die Befugnisse gab, in dem sich das FBI und die Washingtoner Polizei um Zeugen zankten.
    Sie hatte sich einen äußerst schlechten Zeitpunkt ausgesucht, um den Verstand zu verlieren.
    Auf ihrem Nachttisch stand Cognac, ein besonders edler Cognac, ein Geschenk des französischen Präsidenten. Sie hatte schon ein Glas davon intus. Jetzt trank sie das zweite. Sie leerte es mit einem Schluck.
    Niemand würde ihr übel nehmen, dass sie trank.
    Allerdings hatte sie früher nie getrunken. Sie hatte das Zeug noch nie gemocht.

ARTEFAKT
    Das Weiße Haus , Büro des Pressesprechers
    Zur sofortigen Bekanntgabe
    Zusammenfassung: Das Weiße Haus gibt Einzelheiten zur Trauerveranstaltung für den First Gentleman Monte Morales bekannt
    Washington DC, heute: Das Büro des Protokolls des Weißen Hauses gab heute bekannt, dass die Bestattung des First Gentleman Monte Morales am Samstag stattfindet. Die Trauerfeier wird im engsten Familienkreis stattfinden. Als Veteran der US Air Force im Einsatzgebiet Irak wird Mr Morales auf dem Arlington National Cemetery beigesetzt. Im Anschluss an die Aussegnung und die Bestattung wird in der National Cathedral eine öffentliche Trauerveranstaltung abgehalten.
    Neben der Präsidentin der Vereinigten Staaten werden folgende ausländische Honoratioren anwesend sein: Der britische Premierminister Bowen und Mrs Victoria Poplak-Bowen, Hanna Ellstrom, die First Lady Kanadas, Claude Dehaye, der First Gentleman Frankreichs und Mexikos First Lady Sofia Soto.
    Die vollständige Liste der Ehrengäste ist beigefügt.

ARTEFAKT
    Notizen für ein Buchexposé: Freakshow der Milliardäre
    von Jan DeVoor
    Vorangestellt ein längeres Interview mit Carmela Fazenda. Behauptet, von 1982 bis 2008 als Zofe im Haushalt der Armstrongs, NYC, gearbeitet zu haben. Die gebürtige Kubanerin wurde von Arthur Armstrong eingestellt. Zunächst als einfaches Dienstmädchen, später speziell als Zimmermädchen für C und B. Nach AAs Tod, ausschließlich im Dienst von C & B.
    Redet viel über Arthurs radikalen Antikommunismus. Fazenda, die aus Kuba ausgewandert ist, sympathisiert mit dieser Einstellung. Sie mochte C & B, großes Mitleid etc. C war immer der kalt Berechnende. B womöglich schlauer, aber sprunghafter.
    Erzählt, dass die Zwillinge in fast totaler Isolation aufwuchsen. Versuche, sie mit Kindern von Angestellten zusammenzubringen, endeten üblicherweise in einem Desaster. Ein Teil des Dachbodens wurde schließlich als eine Art künstliche Umgebung eingerichtet. Dort standen Schaufensterpuppen in verschiedenen Kleidern und Haltungen. Die Zwillinge taten so, als wären es Menschen. (Anmerkung: Die Schaufensterpuppen stammten mutmaßlich von Bloomingdale’s. Vielleicht gibt es Belege.)
    Der Teil des Dachbodens wurde Puppenstube genannt.
    Beziehung zwischen AA und C & B war gut. AA fasziniert von seinen Enkeln. Glaubte, sie seien Zeichen von Gott.
    Fazenda meint, dass eine Änderung eintrat, als AA krank wurde. Die Zwillinge gerieten in Panik. Was sollte aus ihnen werden etc. Verbrachten noch mehr Zeit mit Puppen auf dem Dachboden. AA befiehlt, dass sie den Dachboden verlassen und sich auf das Geschäft konzentrieren sollen.
    AA leidet an degenerativer Krankheit, Höhen und Tiefen, C & B nutzen die Zeit, um mehr zu lernen. Wenden sich den Geschäften zu.
    Fazenda glaubt, dass C & B beim Selbstmord AAs mitgeholfen haben könnten. Ist Zeugin eines Gesprächs zwischen C & B: »Das nehmen wir mit ins Grab, Bruder.«
    Fazenda setzte sich zur Ruhe, wurde durch eine Frau ersetzt, Ling (Vorname? Nachname?). Wurde gewarnt, sich nicht an die Presse zu wenden. Aber jetzt, da es mit ihr zu Ende geht, redet sie.
    Zweites Interview für Montag angesetzt.
    Update: Fazenda verstorben, nachdem sie auf ein U-Bahn-Gleis gestürzt ist.

ELF
    »Der Dachboden«, sagte Benjamin. »Ich dachte an den Dachboden.«
    »Ich erinnere mich oft daran«, gestand Charles, aber er sprach nicht gern über ihre Kindheit.
    Die Zwillinge reisten in einem Privatjet. Anders ließ es sich nicht bewerkstelligen. Der Jet hatte speziell angefertigte Sitze