Calibans Krieg

nahe Begegnung mit dem Tod tut Wunder für meine Refraktärphase.«
    Ohne den Morgenrock auszuziehen, kletterte Naomi neben ihm auf die Koje.
    »Vergiss nicht, dass es meine Idee war«, sagte sie. »Ich bin sehr dafür, den Lebenswillen durch Sex zu bekräftigen.«
    »Warum bekomme ich jetzt das Gefühl, dass am Ende dieses Satzes ein ›Aber‹ folgen müsste?«
    »Aber …«
    »Ah, da kommt es schon.«
    »Wir müssen über etwas reden, und dies scheint ein guter Augenblick zu sein.«
    Holden rollte sich auf seine Seite und drückte sich mit einem Ellbogen hoch. Ihr hing eine dicke Strähne im Gesicht, die er mit der freien Hand wegschob.
    »Was habe ich getan?«, fragte er.
    »Eigentlich hast du gar nichts getan«, erwiderte Naomi. »Es geht eher um das, was uns jetzt bevorsteht.«
    Holden legte ihr eine Hand auf den Arm und wartete, dass sie fortfuhr. Der weiche Stoff klebte an ihrer feuchten Haut.
    »Ich mache mir Sorgen«, erklärte sie, »dass wir jetzt nach Tycho fliegen und etwas wirklich Überstürztes tun.«
    »Naomi, du warst nicht da, du hast nicht gesehen …«
    »Jim, ich habe es durch Amos’ Anzugkamera beobachtet. Ich weiß, was es ist. Ich weiß, wie viel Angst du davor hast. Ich habe selbst entsetzliche Angst.«
    »Nein«, antwortete Holden. Er war selbst überrascht, wie ärgerlich es klang. »Nein, das weißt du nicht. Du warst nicht auf Eros, als es entkam, du hast nie …«
    »He, ich war dort. Vielleicht habe ich nicht das Allerschlimmste gesehen wie du«, wandte sie mit ruhiger Stimme ein. »Aber ich habe geholfen, das, was von dir und Miller übrig war, in die Krankenstation zu tragen, und ich habe zugesehen, wie du dort am liebsten gestorben wärst. Wir können Fred nicht einfach vorwerfen …«
    »In diesem Augenblick – und ich meine wirklich in diesem Augenblick – könnte Ganymed sich bereits verändern.«
    »Nein …«
    »Doch. Das ist möglich. Wir haben wahrscheinlich ein paar Millionen Menschen zurückgelassen, die so gut wie tot sind und es nur noch nicht wissen. Erinnerst du dich an Melissa und Santichai? Und jetzt stelle dir vor, sie werden auf das reduziert, was das Protomolekül im Augenblick gerade braucht. Stelle sie dir als Bauteile vor. Denn wenn dieses Ding auf Ganymed umgeht, dann sind sie genau das.«
    »Jim.« Naomi hob warnend die Stimme. »Genau das meine ich doch. Die Stärke deiner Gefühle ersetzt keine Beweise. Du willst einen Mann, der im letzten Jahr dein Freund und Gönner war, beschuldigen, einen ganzen Mond voller Menschen getötet zu haben. Das ist nicht der Fred, den wir kennen. Er hat es nicht verdient, dass du ihn so beurteilst.«
    Holden schob sich hoch, bis er saß. Irgendwie wollte er ein Stück von Naomi abrücken, denn er war wütend auf sie, weil sie ihn nicht verstand.
    »Ich habe Fred die letzte existierende Probe gegeben. Ich habe sie ihm gegeben, und er hat mir geschworen, sie nie einzusetzen. Aber das passt nicht zu dem, was ich da unten gesehen habe. Du nennst ihn meinen Freund, und doch hat Fred immer nur das getan, was seiner Sache nützt. Auch uns zu helfen war nur ein Schachzug in seinem politischen Spiel.«
    »Experimente mit entführten Kindern?«, sagte Naomi. »Einen ganzen Mond riskieren und womöglich vernichten, der für die äußeren Planeten von größter Bedeutung ist? Findest du das einleuchtend? Klingt das nach Fred Johnson?«
    »Die AAP will Ganymed noch viel dringender als die inneren Planeten in Besitz nehmen«, erklärte Holden. Endlich gab er das zu, was er fürchtete, seit er die schwarzen Fasern entdeckt hatte. »Und die anderen wollten ihm den Mond nicht überlassen.«
    »Hör auf«, sagte Naomi.
    »Vielleicht will er sie vertreiben, oder er hat ihnen das Zeug im Austausch für den Mond verkauft. Das würde zumindest die starke Präsenz der inneren Planeten erklären, die wir beobachtet haben …«
    »Nein. Hör auf«, wiederholte sie. »Ich sitze nicht hier und höre dir zu, wie du dir eine fixe Idee einredest.«
    Holden wollte etwas sagen, doch Naomi richtete sich auf und legte ihm sanft die Hand auf den Mund.
    »Der neue Jim Holden, in den du dich verwandelt hast, gefällt mir nicht. Der Mann, der lieber zur Waffe greift, als zu reden. Ich weiß, es war ein mieser Job, für die AAP den Vollstrecker zu spielen, und wir mussten, um den Gürtel zu schützen, viele üble Dinge tun. Aber das warst immer noch du. Ich konnte erkennen, wie du unter der Oberfläche gewartet hast, um schließlich wieder zum Vorschein zu