Carre, John le

und das wird von anderen Agenturen bestätigt - in der
unmittelbaren Umgebung von Kalkstadt. Wenn es dort wirklich Waffen gibt, Waffen
von hoher Zerstörungskraft, weshalb sind dann nicht auch sowjetische Truppen
dort?« McCulloch äußerte eine Vermutung: Könnten nicht Techniker dort sein,
sowjetische Ingenieure in Zivil?
    »Das halte
ich für unwahrscheinlich.« Ein zurückhaltendes Lächeln. »In vergleichbaren
Fällen, bei denen taktische Waffen transportiert wurden, haben wir immer
mindestens eine sowjetische Einheit identifiziert. Andererseits: vor etwa fünf
Wochen sind tatsächlich einige russische Soldaten in Gutsweiler gesehen worden.
Das liegt etwas weiter südlich.« Er stand wieder an der Landkarte. »Sie blieben
für eine Nacht in einem Gasthaus. Ein paar hatten Artillerie-Abzeichen, manche
hatten nicht einmal Schulterstücke. Am nächsten Morgen zogen sie sehr früh ab,
Richtung Süden. Man könnte den Schluß daraus ziehen, daß sie etwas gebracht
hatten, das sie bei ihrem Abmarsch dort ließen.«
    Woodford
wurde unruhig. Worauf sollte das alles hinauslaufen, wollte er wissen, was
hielt man im Ministerium davon? Für das Lösen von Rätseln hatte er keine
Geduld.
    Leclerc
schaltete auf seinen belehrenden Ton um, der keinen Widerstand duldete:
Tatsachen sind Tatsachen, und über Tatsachen läßt sich nicht streiten. »Die
Auswertung hat großartig gearbeitet. Die Gesamtlänge der auf diesen Bildern
gezeigten Objekte - und so etwas können sie sehr genau feststellen - entspricht
den Maßen der sowjetischen Mittelstreckenraketen. Auf Grund der vorliegenden
Informationen« - er klopfte mit den Knöcheln leicht auf die Karte, was sie in
seitwärts schwingende Bewegung versetzte, »hält es das Ministerium nicht für
ausgeschlossen, daß wir es mit sowjetischen Raketen zu tun haben, die Ostdeutschland
zur Verfügung gestellt worden sind.« Schnell setzte er hinzu: »Unsere
Auswertung ist nicht bereit, so weit zu gehen. Nun, wenn sich die Ansicht des
Ministeriums durchsetzen würde, das heißt, wenn sie recht hätten, dann stünden
wir vor einer Situation wie« - das war sein großer Augenblick - »in Kuba! Die
gleiche Situation wie in Kuba, nur« - er versuchte seiner Stimme einen
Entschuldigung heischenden Unterton zu geben, um es möglichst nebensächlich
klingen zu lassen -»noch viel gefährlicher.« Damit hatte er sie gefangen.
    »In diesem
Stadium«, erklärte Leclerc, »fühlte sich das Ministerium berechtigt, eine
Überfliegung des Gebietes zu genehmigen. Wie Sie wissen, hat sich unsere
Organisation während der letzten vier Jahre mit Luftaufnahmen begnügen müssen,
die auf den offiziellen zivilen und militärischen Luftverkehrsstrecken gemacht
worden waren. Sogar dazu brauchten wir die Erlaubnis des Auswärtigen Amtes.« Er
schweifte ab: »Ja, es war wirklich zu schade.« Seine Augen schienen etwas zu
suchen, das nicht mehr innerhalb dieses Raumes lag. Die anderen beobachteten
ihn gespannt, sie warteten, daß er fortfuhr.
    »Diesmal
war das Ministerium bereit, die Entscheidungsgewalt abzugeben. Und ich bin
froh, Ihnen sagen zu dürfen, daß die Aufgabe, dieses Unternehmen
durchzuführen, unserer Organisation übertragen wurde. Wir wählten den besten
Piloten, den es in unseren Listen gibt: Lansen.« Jemand in der Runde sah erstaunt
auf. Die Namen von Agenten wurden nie in dieser Form ausgesprochen. »Lansen
nahm es gegen Honorar auf sich, während eines Charterfluges von Düsseldorf nach
Finnland vom Kurs abzuweichen. Taylor wurde entsandt, den Film
entgegenzunehmen. Er starb auf dem Flugplatz. Ein Verkehrsunfall, wie es
scheint.«
    Von
draußen kam das Geräusch der im Regen vorbeifahrenden Autos herein, und es
klang wie das Rascheln von im Wind bewegtem Papier. Das Feuer war erloschen.
Nur der Rauch war geblieben und hing wie eine Wolke über dem Tisch.
    Sandford
hatte die Hand gehoben. Welche Art Rakete sollte das angeblich sein?
    »Eine Sandal, mittlere Reichweite.
Die Auswertung sagte mir, sie sei öffentlich zum erstenmal im November 1962
auf dem Roten Platz gezeigt worden. Seither hat sie eine gewisse Berühmtheit
erlangt. Es waren Sandal-Raketen, die von den Russen in Kuba installiert
wurden. Die Sandal ist außerdem« - ein kurzer Blick zu Woodford -»ein direkter
Nachkomme der im Krieg von den Deutschen benützten V 2.« Er holte von seinem
Schreibtisch einige andere Fotos und legte sie auf den Tisch.
    »Hier ist
ein Foto der Sandal-Rakete aus unserer Auswertungsabteilung. Man sagte