Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

wollten sehen, wie sich sein Gewicht nach seiner Muskelzerrung auf seine Beine verteilte. Für sie war nur von Bedeutung, ob er gesund war und einsatzbereit sein würde.
    Toby Mills wurde noch von zwei weiteren Augenpaaren beobachtet. Heat und Rook standen in der ersten Sitzreihe über der Ersatzbank der Yankees. „Für einen Pitcher hat er einen beeindruckenden Schwung“, kommentierte Nikki, ohne die Augen von dem Spieler zu nehmen.
    Rook sah zu, wie er den Schläger erneut einsetzte, und sagte: „Ich weiß nicht, wie du das beurteilen kannst. Ich meine, wenn er den Ball trifft, schön. Dann kann ich sagen: ‚Super, toller Schlag‘, aber das da … Das ist für mich nur Pantomime. Oder Schattenboxen. Woher kannst du wissen, wie er schlägt?“
    Sie drehte sich zu ihm. „Rook, hast du je in der Kinderliga gespielt?“ Als er ihr statt einer Antwort ein dämliches Grinsen schenkte, fragte sie: „Warst du je bei einem Spiel?“
    „Ich bitte dich. Ich wurde von einer Broadwaydiva großgezogen. Ich kann nichts dafür, dass ich mehr über Musicals als über Baseball weiß. Macht mich das etwa zu einem ungebildeten Menschen?“
    „Nein. Das macht dich zu einem Liebesromanautor.“
    „Danke. Ich bin wirklich froh, dass du mich deswegen nicht aufziehst oder so was.“
    „Oh, wenn du glaubst, dass du so einfach davonkommst, lebst du in einer Traumwelt. Einer Traumwelt, die sich auf einer Plantage in Savannah zur Jahrhundertwende befindet – Miss St. Clair.“
    „Ich dachte, wir hätten eine Abmachung“, erklang hinter ihnen eine Stimme. Sie drehten sich um und sahen Jess Ripton, der die Stufen hinunter und auf sie zueilte. Tobys Manager war immer noch gute zehn Reihen entfernt, doch er schimpfte weiter, während er näher kam, als ob er direkt neben ihnen stehen würde. „Waren wir nicht übereingekommen, dass Sie mich vorab kontaktieren, anstatt meinen Klienten einfach so zu überfallen?“
    Er hatte sie fast erreicht, war aber immer noch weit genug entfernt, sodass Rook Nikki heimlich etwas zumurmeln konnte. „Siehst du? Aus diesem Grund gehe ich nie zu Ballspielen. Das gibt nur Ärger.“
    „Guten Tag, Mr. Ripton“, sagte Heat bewusst lässig. „Es erschien mir nicht notwendig, Sie deswegen zu belästigen. Ich habe nur ein oder zwei kurze Fragen an Toby.“
    „Nichts da.“ Ripton blieb am Geländer stehen, und sie drehten sich beide zu ihm um. Er schnaufte ein wenig von der Anstrengung und hatte sein Jackett über seinen Arm gelegt. „Niemand legt sich mit ihm an. Das ist der erste Tag, an dem er seit seiner Verletzung wieder auf dem Feld steht.“
    „Wissen Sie“, sagte Rook, „für einen Pitcher hat er einen beeindruckenden Schwung.“
    „Ich weiß genau, was er kann.“ Die Firewall hielt abrupt inne. Er breitete seine Arme aus, womit er sie symbolisch von seinem Spieler abschirmte und seinem Spitznamen alle Ehre machte. „Reden Sie mit mir. Auf diese Weise können wir die Sache klären.“
    Nikki legte eine Hand auf ihre Hüfte, wodurch sie ganz bewusst ihren Blazer ein Stück zurückschob, sodass er die Marke an ihrem Gürtel sehen konnte. „Mr. Ripton, haben wir das nicht alles schon mal durchgekaut? Ich bin nicht vom Sportkanal und will auch kein Interview mit ihrem Superstar. Ich leite eine Mordermittlung und habe ein paar Fragen an Toby Mills.“
    „Der“, sagte die Firewall, „gerade versucht, nach einer Verletzung, die sein Selbstvertrauen angekratzt hat, wieder auf die Beine zu kommen. Sie finden, dass er einen guten Schwung hat? Ich sage Ihnen, was ich dort sehe. Einen kleinen Jungen, der im ersten Spiel der World Series vielleicht aufs Feld muss und sich vor Angst in die Hose macht, weil er befürchtet, dass er keine hundertprozentige Leistung bringen kann. Und dann soll er auch noch als Schlagmann ran. Er steht unter so großem Druck, dass ich vor einer Stunde ein Sponsorentreffen mit Disney World verschieben musste. Ich will wirklich nicht unkooperativ sein, Detective, aber ich muss Sie bitten, in diesem Fall etwas Rücksicht zu nehmen.“
    Rook konnte nicht widerstehen. „Wow. Sie haben Micky und Minni also gesagt, dass sie warten müssen?“
    In diesem Moment rief Toby Mills vom Feld zu ihnen herauf: „Alles okay, Jess?“
    Sein Manager lächelte zahnreich und winkte, als er erwiderte: „Alles bestens, Tobe. Ich glaube, sie haben Geld auf das Spiel gesetzt.“ Er lachte. Mills nickte bedächtig und widmete sich wieder seinem Training. Ripton wandte sich an Heat, und sein