Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

Limousinenfahrer gesprochen habe, über den Sie etwas erfahren wollten.“ Nikki schüttelte den Kopf über die Denkweise von Leuten wie Ripton. Im Laufe ihrer Karriere als Polizistin in den wohlhabenderen Straßen der Upper West Side hatte sie es schon oft genug erlebt. Die Gefolgsleute und Stellvertreter der Reichen glaubten, dass es ausreichte, wenn sie sich im Namen einer befragten Person äußerten und sie somit davon abhalten könnten, die Fragen persönlich zu stellen.
    „Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass sich Tobe nicht daran erinnern kann, jemals mit einem Fahrer aneinandergeraten zu sein. Und ich glaube ihm.“
    „Toll“, sagte sie, „dann kann ich ja beruhigt sein.“
    „Schon gut, schon gut, ich weiß, was Sie sagen wollen. Sie wollen selbst mit ihm reden, das ist mir klar. Und wie ich Ihnen bei unserem Treffen im Stadion schon versicherte, werden wir einen Termin dafür finden. Aber ich versuche wirklich, kein Arschloch zu sein. Und das fällt mir nicht besonders leicht, falls Ihnen das nicht schon aufgefallen ist.“
    „So weit, so gut.“ Sie blieb gelassen. Kein Grund, die Firewall der Firewall zu aktivieren.
    „Ich versuche, Ihnen das zu geben, was Sie brauchen, und meinem Klienten gleichzeitig ein wenig Luft zu verschaffen, damit er sich auf seine Rückkehr aufs Spielfeld vorbereiten kann.“
    „Nein, ich verstehe schon. Aber Sie haben recht, Jess, ich werde nach wie vor persönlich mit ihm sprechen wollen.“
    „Sicher, und wenn Sie damit noch ein oder zwei Tage warten könnten, wäre ich Ihnen sehr verbunden“, sagte er.
    „Und was habe ich davon? Sorgen Sie dafür, dass ich auf die Titelseite der
Times
komme? Auf die Person-des-Jahres-Ausgabe?“
    „Ich habe schon weniger wichtigen Leuten Ähnliches ermöglicht.“ Er hielt inne und klang dann fast menschlich, als er sagte: „Hören Sie, diese Sache beschäftigt mich, seit Sie sie mir im Stadion an den Kopf geworfen haben. Dass ich in Bezug auf Toby die Augen offen halten soll.“ Das war ein weiterer Fall, in dem die Erfahrung Heat gelehrt hatte, die Stille für sich arbeiten zu lassen. Sie wartete einfach ab, und er fuhr fort. „Ich mache mir keine Sorgen um ihn. Wenn er sagt, dass er keine Probleme mit irgendwelchen Fahrern hatte, dann zweifle ich das auch nicht an. Er kann gut mit Menschen umgehen, wissen Sie? Fahrer, Kellner, seine Hausangestellten, alle lieben ihn. Sie sollten mal mit ihm unterwegs sein. Er behandelt jeden anständig, gibt großzügige Trinkgelder und verteilt manchmal sogar Geschenke. Toby Mills ist einfach niemand, der Ärger macht.“
    „Und wie passt die Tatsache, dass er Cassidy Townes Tür eingetreten hat, in dieses Bild?“
    „Das hatten wir doch schon geklärt. Er hat die Beherrschung verloren. Er war der Löwe, der seine Jungen verteidigt. Tatsächlich rufe ich genau aus diesem Grund an.“
    Jetzt kommt’s
, dachte Nikki. Es war der Höhepunkt bei jedem Telefongespräch mit einem Friedensstifter. „Er bat mich, Sie zu fragen, wie weit Sie mit den Ermittlungen bezüglich seines Stalkers sind.“
    Die Frage, ganz zu schweigen von dem fadenscheinigen Vorwand für den Anruf, verärgerte sie, aber Nikki konnte ihn sogar irgendwie verstehen. Dieser Junge aus Broken Arrow, Oklahoma, mochte ein Millionär sein, aber Toby Mills war auch ein Vater, dessen Familie bedroht wurde. „Ich habe einen Detective mit diesem Fall beauftragt, und wir arbeiten mit zwei anderen Revieren zusammen, um den Mann zu finden. Sagen Sie Ihrem Klienten, dass wir uns melden, sobald wir etwas herausgefunden haben.“
    „Das würden wir sehr zu schätzen wissen“, sagte er. Und da er seine Botschaft überbracht hatte, verabschiedete er sich nun schnell.
    Rook stand in der Beobachtungskabine von Vernehmungsraum 2 und hielt zwei Becher und eine Schachtel in den Händen. Die Becher dampften, während er durch den Einwegspiegel auf Raley und Ochoa starrte, die einen Miniaturkonferenztisch für ihre Schnitzeljagd angefordert hatten. Er stellte die Schachtel ab, damit er die Tür öffnen konnte, und setzte ein Lächeln auf, als er den Raum betrat, um sich ihnen anzuschließen.
    „Hey, Roach.“
    Die beiden Detectives sahen nicht von den Telefondaten auf, die sie vor sich ausgebreitet hatten, und erwiderten Rooks Gruß auch nicht. Stattdessen sagte Raley zu seinem Partner: „Sieh mal, wer hier einfach unbeaufsichtigt durchs Gebäude stromern darf.“
    Ochoa warf dem Besucher einen flüchtigen Blick zu. „Er trägt nicht mal eine