Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

Lächeln verschwand. „Sehen Sie, was Sie anrichten? Warum sagen Sie mir nicht einfach, was Sie brauchen.“
    „Haben Sie sich nun doch entschieden, als sein Anwalt zu fungieren?“ Nikki legte einiges an Nachdruck in die Frage, um den Manager in seine Schranken zu weisen. „Sie sagten doch, Sie seien Anwalt. Sind Sie Strafverteidiger?“
    „Nein. Ich war als Unternehmensjurist bei Levine & Isaacs Public Relations tätig, bevor ich meine eigene Firma gründete. Ich hatte keine Lust mehr, die ganzen Warren Rutlans und Sistah Strifes dieser Welt für ein lächerliches Gehalt rauszuhauen.“
    Nikki erinnerte sich an Sistah Strife, eine Rapperin mit Schauspielambitionen. Sie hatte die schlechte Angewohnheit, zu vergessen, dass sie geladene Handfeuerwaffen in ihrer Handtasche mit sich herumtrug. Darüber hinaus war sie an einem berühmten Gerichtsfall beteiligt gewesen, als sie einen Roadie wegen sexueller Belästigung verklagte und Schadensersatz in achtstelliger Höhe erhielt. „Möglicherweise entwickle ich gerade neuen Respekt vor Ihnen, Jess. Sie haben es geschafft, mit Sistah Strife klarzukommen?“
    „Niemand kam mit Sistah Strife klar. Man kümmerte sich einfach nur um das Chaos, das sie hinterließ.“ Er wurde ein wenig zugänglicher, wenn auch kaum merklich. „Also, wie können wir diese Besprechung zu unser beider Zufriedenheit beenden, Detective?“
    „Wir untersuchen den Mord an einem ehemaligen Limousinenfahrer, und bei unseren Ermittlungen stießen wir auf Toby Mills’ Namen.“
    So viel zu der kurzen Atempause. Nikki hatte gerade erfolgreich den Resetknopf der Firewall erwischt. Sie konnte die Servomotoren fast surren hören, als die Verteidigungsschilde wieder hochfuhren. „Hey, hey, Moment mal. Erst kommen Sie wegen Cassidy Towne zu uns, und nun belästigen Sie uns wegen eines toten Limousinenfahrers? Was soll das Ganze? Befindet sich die Polizei auf einer Art Rachefeldzug gegen Toby Mills?“
    Heat schüttelte den Kopf. „Wir folgen einfach nur einem Hinweis.“
    „Das fühlt sich eher nach Schikane an.“
    Nikki ließ sich nicht beirren. „Das Mordopfer wurde wegen einer nicht genau angegebenen Auseinandersetzung mit einem Kunden entlassen. Als wir die Aufzeichnungen überprüften, stellten wir fest, dass Toby Mills einer seiner Fahrgäste war.“
    „Das ist ein Scherz, oder? Sie versuchen ernsthaft, in dieser Stadt, in New York … in Manhattan … eine Verbindung zwischen einem Limousinenfahrer und einem Prominenten herzustellen? Als ob das etwas Ungewöhnliches wäre? Und Sie suchen sich dafür ausgerechnet meinen Klienten aus? Wer steht sonst noch auf Ihrer Liste? Werden Sie als Nächstes Martha Stewart befragen? Donald Trump? Alex Rodriguez? Regis Philbin? Soweit man hört, fahren diese Leute gelegentlich ebenfalls in Limousinen.“
    „Unser Interesse beschränkt sich allein auf Toby Mills.“
    „Aha.“ Jess Ripton nickte knapp. „Ich verstehe. Wollen Sie sich etwa noch ein wenig mehr Publicity verschaffen, indem Sie versuchen, jedes Verbrechen, das Sie nicht aufklären können, meinem Klienten anzulasten, Detective Heat?“
    Es würde nichts bringen, sich mit diesem Mann anzulegen. Obwohl sie nur zu gern etwas auf seine Unverschämtheiten erwidert hätte, beschloss Nikki, beim Thema zu bleiben und sich nicht auf seine emotionale Provokation einzulassen. Manchmal war es echt ätzend, professionell sein zu müssen, fand sie. Doch sie sagte: „Ich verrate Ihnen, was ich tue. Meine Aufgabe besteht darin, Mörder zu finden, genau wie Ihre Aufgabe darin besteht, Ihren Klienten zu schützen. Ich weiß nicht, was der Grund dafür ist, aber im Zusammenhang mit zwei Morden, die sich diese Woche ereigneten, tauchte der Name Toby Mills auf. Das macht mich neugierig. Und wenn ich Sie wäre … wäre ich ebenfalls neugierig.“
    Jess Ripton wurde nachdenklich. Er wandte sich dem Spielfeld zu, wo Toby Mills auf dem Gras lag und vom Trainer seinen Oberschenkelmuskel gedehnt bekam. Als er zurück zu Nikki Heat sah, sagte sie: „So ist es. Ob er nun Ihr Klient ist oder nicht – es kann nie schaden, die Augen offen zu halten, nicht wahr, Mr. Ripton?“ Sie lächelte und wandte sich zum Gehen, damit er eine Weile lang darüber nachdenken konnte.
    Als Heat und Rook aufs Revier zurückkehrten, kam Detective Hinesburg an Nikkis Schreibtisch, noch bevor sie ihre Tasche abstellen konnte. „Ich habe eine Antwort von der ZGB bezüglich der Information erhalten, die Sie über den Texaner haben