Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

nicht mehr lange auf sich warten lassen, und als er nach draußen auf die Murray Street trat und sein Handy an das Ohr hielt, um sie zurückzurufen, sah er im Glas der Eingangstür, wie Dampf von seinen Haaren aufstieg.
    „Da bist du ja“, sagte sie. „Ich dachte schon, du hättest deine Meinung bezüglich unseres Begleitabkommens geändert.“
    „Keineswegs. Ich bin nur einer der wenigen, die sich tatsächlich an das Handyverbot im Umkleideraum meines Fitnessstudios halten. Was gibt’s? Heat, wenn du die Leiche gefunden und mich nicht mitgenommen hast, werde ich echt sauer sein.“
    „Ich bin einen Schritt weitergekommen.“
    „Im Ernst?“
    „Ja. Fat Tommy hat angerufen. Er hat das Team verraten, das gestern den Leichenwagen überfallen hat. Sei in zwanzig Minuten vor deiner Haustür, und ich hole dich ab. Wenn du brav bist, darfst du mich zu der Party begleiten.“
    „Zwei von ihnen sind drinnen“, sagte Nikki Heat in ihr Funkgerät. „Jetzt muss nur noch Kandidat Nummer drei auftauchen, und es kann losgehen.“
    „Wir bleiben in Bereitschaft“, kam Detective Hinesburgs Erwiderung.
    Heat, Rook, Raley und Ochoa saßen versteckt im Frachtraum eines Lieferwagens, der auf der Neunzehnten Straße Ost gegenüber einem Handyladen geparkt war. Fat Tommy hatte Nikki verraten, dass der Laden als Tarnung für das wahre Geschäft des Trios diente, nämlich das Stehlen geparkter Lieferwagen, während deren Fahrer die erste Ladung an ihren Bestimmungsort brachte. Die Ware übergaben sie dann Hehlern und die Fahrzeuge ließen sie irgendwo stehen, da sie für sie nicht von Interesse waren.
    „Also hat sich mein Kontakt zu Fat Tommy doch noch bezahlt gemacht“, sagte Rook.
    „Dieses Anbiedern ist nicht sehr schmeichelhaft, Rook“, erwiderte sie. Hinter sich konnte er Roach schnaufend lachen hören.
    „Aber deswegen sind wir doch hier, oder?“ Rook bemühte sich vergeblich darum, nicht länger anbiedernd zu klingen.
    „Warum hat er Ihnen diesen Tipp gegeben, Detective Heat?“, fragte Raley, dem es große Freude bereitete, Rook auf diese Weise aufzuziehen. Ochoa hatte ebenfalls seinen Spaß.
    „Das will ich nicht verraten“, antwortete Heat.
    „Raus damit“, verlangte Ochoa.
    Sie hielt inne. „Fat Tommy meinte, der Grund dafür sei, dass ich gestern Morgen den Mumm hatte, mich ihm entgegenzustellen. Außerdem sagte er, ich solle es nicht zur Gewohnheit werden lassen.“
    „War das eine Drohung?“, fragte Raley.
    Sie lächelte und zuckte mit den Schultern. „Eher der Beginn einer Beziehung.“
    „Hinter Ihnen“, kam Hinesburgs Meldung über Funk. Sie befand sich zwei Gebäude weit entfernt im Vorraum eines Waschsalons. Sobald sie die Nachricht durchgegeben hatte, donnerte ein Motorrad vorbei.
    „Überprüfen Sie das, Ochoa“, sagte Nikki. Sie rückte zur Seite, damit er durch das Heckfenster hinaussehen konnte. Dort entdeckte er einen großen Mann in einer Lederweste.
    „Könnte mein AR-15 sein. Er war zwar maskiert, aber der Körperbau kommt definitiv hin.“ Er ließ sich zurück auf die Wäschesäcke sinken, damit Heat selbst einen Blick nach draußen werfen konnte. Der Biker parkte auf dem Bürgersteig vor dem Laden und ging hinein.
    „Also gut“, sagte Detective Heat ins Mikrofon. „Schnappen wir sie uns, bevor sie beschließen, eine Spritztour zu machen. Auf mein Zeichen in sechzig Sekunden.“ Sie schaute auf ihre Uhr und sagte „Wuff“, um die Zeit mit den anderen abzugleichen. „Ochoa, Sie gehen als Letzter. Ich will nicht, dass die Sie sofort erkennen.“
    „Geht klar“, bestätigte er.
    „Und Rook?“
    „Ich weiß, ich weiß, bitte bleiben Sie sitzen, bis der Captain das Anschnallsymbol ausschaltet.“ Er rückte zur Seite, um sie vorbeizulassen, und setzte sich dann auf Ochoas Wäschesack. „Ohh, er ist immer noch warm.“
    „In drei, zwei, los“, sagte Nikki, die als Erste aus der Hecktür sprang. Raley folgte als Nächster, und Ochoa wartete wie befohlen hinter der offenen Tür. Rook konnte sehen, wie sich Detective Hinesburg dem Laden von der gegenüberliegenden Straßenseite näherte.
    Es gab eine kurze Pause, und Ochoa drehte sich zu Rook um und sagte: „Ich frage mich, ob ich …“
    Und dann ertönte das Waffenfeuer. Zuerst ein großes Kaliber, das AR-15, und dann eine Salve aus kleineren Waffen. Rook bewegte sich Richtung Fenster, doch Ochoa zerrte ihn zurück. „Unten bleiben! Wollen Sie erschossen werden?“ Er stieß Rook wieder auf die Wäschesäcke und stürmte