Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

Körper, nachdem er bei dem Mann vergeblich nach einem Puls gesucht hatte. Er signalisierte seinem Partner mit einer dezenten Handbewegung, dass Steljess tot war.
    „Macht euch keine Sorgen um mich, Leute, es geht mir gut. Ich bin ja nur derjenige, auf den geschossen wurde.“ Rook kam aus seinem Versteck hinter einem gewellten Pappkarton mit der Aufschrift „Bremsrotoren – gut bis akzeptabel“ hervor. Er gab sich entrüstet, aber Nikki kannte die Anzeichen, hatte sie gesehen … hatte sie selbst erlebt … Er stand vollkommen neben sich. So etwas passierte, wenn auf einen geschossen wurde.
    In seiner Aussage gegenüber dem Einsatzleiter erklärte Rook, dass er Ochoa angerufen hatte, während er Heat hinterhergelaufen war. Er hatte ihm einen Block-für-Block-Bericht durchgegeben, den Roach über Funk weitergeleitet hatten. Nachdem er ihr über die Spofford Avenue gefolgt war, sah er, wie Nikki auf den Recyclinghof gezogen wurde. Das war seine letzte Information gewesen. Er steckte das Handy weg und schlich sich an den Zaun, um durch das Tor zu spähen. Genau in diesem Moment regnete der Inhalt des Farbenspinds auf Nikki herab. Ohne zu zögern, lief er auf Steljess zu, da er davon ausging, dass er dessen toten Winkel nutzen und sich gegen ihn werfen konnte. Doch auf halbem Weg, gerade als Heat den großen Mann mit einer Farbdose erwischte, sah Rook die Waffe in der Weste. Und dann musste Steljess ihn aus dem Augenwinkel bemerkt haben, denn er wirbelte herum und zielte mit der Glock in seine Richtung. Da er sich nicht anders zu helfen wusste, warf sich Rook in der Sekunde, in der der andere Mann abdrückte, hinter ein paar Kartons. Die Polizisten vom 41. Revier sowie Raley und Ochoa, die ebenfalls in dem Halbkreis standen, der sich um Rook herum gebildet hatte, drehten sich alle gleichzeitig herum, um einen der Kartons zu betrachten. Darin befand sich tatsächlich ein deutliches, neun Millimeter großes Einschussloch.
    Rook war davon ausgegangen, dass sowohl er als auch Nikki erledigt wären, doch dann hatte er gehört, wie sich die Detectives Feller und Van Meter identifizierten, woraufhin drei schnell aufeinanderfolgende Schüsse abgegeben worden waren.
    Als sie mit ihm fertig waren, gesellte sich Rook zu Heat und Feller, die ihre Aussagen bereits gemacht hatten. Dutch Van Meter hatte die drei Schüsse abgefeuert und wurde immer noch befragt. „Kein Problem“, sagte Feller. „Diese Sache wird als gerechtfertigt eingestuft werden.“
    „Ich muss schon sagen, wenn ihr nicht gewesen wärt …“, begann Nikki.
    „Gern geschehen“, sagte Rook. Er sah ihre amüsierten Mienen. „Was? Wenn dieser Karton nicht voller Bremsrotoren, sondern stattdessen voller Luftfilter gewesen wäre, würde ich jetzt vielleicht nicht hier stehen.“
    „Rook hat ihn tatsächlich lange genug abgelenkt, um uns die Gelegenheit zu geben, reinzukommen“, meinte Detective Feller. „Das war nicht gerade die klügste Aktion, die ich je gesehen habe, aber es hat funktioniert.“
    Rook warf Nikki einen rechtfertigenden Blick zu und sagte: „Danke, Detective. Von nun an werde ich nie wieder eine Folge
Quiz Taxi
schauen, ohne an Sie und Dutch zu denken. Für mich wird der Telefonjoker jetzt immer der Schusswaffenjoker sein.“
    Feller wandte sich an Nikki. „Wenn ich es recht bedenke, wäre mir ein Karton mit Luftfiltern vielleicht doch lieber gewesen.“
    „Im Ernst, Feller“, erwiderte sie und legte eine Hand auf seine Schulter. „Ihr Timing war wirklich gut.“
    „Ihren Hintern zu retten, wird langsam zu unserer Hauptmission, Heat. Nennen Sie das etwa Suspendierung?“
    „Ich weiß nicht, was Sie meinen“, antwortete Heat. „Ich habe mich lediglich wie eine verantwortungsvolle Bürgerin verhalten.“
    Raley und Ochoa fuhren sie mit ihrem Wagen zurück nach Tribeca. Sobald sie den Tatort verlassen hatten, rief Ochoa auf dem Revier an, um die Ergebnisse für die Hintergrundüberprüfung von Steljess zu erfahren, die er angefordert hatte. „Ja, ich bleibe dran.“ Dann schaute er über seine Schulter zu Nikki. „Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich das hier im Auto mache, oder? Ich weiß, dass Sie momentan nicht mehr für die Polizei arbeiten, also vertraue ich darauf, dass Sie jedweden Informationen, die Sie zufällig mitbekommen, keine Beachtung schenken.“
    „Oh, natürlich“, versicherte Heat mit einem Augenzwinkern.
    Raley beschleunigte ein wenig, als er auf den Bruckner Expressway auffuhr und fragte: „Was ist mit