Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

hell genug, sodass sie sehen konnte, wie er das Gesicht verzog, während er über eine schmerzende Stelle auf seiner Brust rieb. Als er die Hand wegnahm, entdeckte Nikki das Loch in seiner Jacke, direkt unter seiner Marke, wo seine Kevlarweste Fellers Kugel aufgehalten hatte.
    Gerade als Heat ihren Plan, durch einen Sprung in den Fluss zu entkommen, wiederaufnahm, kam der Pitbull um ihre linke Flanke herum und blockierte so wissentlich oder unwissentlich ihren Weg zur offenen Seite des Hangars, wo die gepressten Ballen auf Schiffe verladen wurden, die sie zu Mülldeponien brachten. Also kroch Nikki nach rechts in die Spalte zwischen den Stapeln und arbeitete sich zum Ende der Reihe vor, wo eine kleine Werkbank stand.
    Werkzeuge
, dachte sie.
    Sie betrachtete die offene Entfernung zur Werkbank. Sich diese Blöße zu geben, war riskant, aber es war besser, als darauf zu warten, dass Harvey sie als Zielscheibe benutzte. Heat wollte gerade einen vorsichtigen Schritt aus ihrem Versteck wagen, als sie seine Atemzüge vernahm. Sofort kauerte sie sich in der Spalte zwischen den Ballen flach auf den Boden und rührte sich nicht mehr.
    Harvey verhielt sich ebenfalls leise. Wo zum Teufel steckte er?
    Auf einem Regalbrett über der Werkbank lag zwischen den Pinup-Kalendern und den angeschlagenen Kaffeebechern eine Art Pokal von der Stadt oder vielleicht der Gewerkschaft. Nikki behielt ihn im Blick und wartete. Nach ein paar Sekunden sah sie in der spiegelnden Messingoberfläche tatsächlich eine langsame Bewegung. Die dunkelblaue Uniform näherte sich der Spalte, in der sie kauerte.
    Detective Fellers Autoschlüssel befand sich nach wie vor in ihrer Hand. Vorsichtig, um zu verhindern, dass die Schlüssel klimperten, ballte sie ihre Faust so, dass die Spitzen der beiden Schlüssel direkt unter ihren Knöcheln zwischen ihren Fingern herausragten. Nicht gerade Wolverine, aber sie würde sich damit zufriedengeben müssen.
    Wieder musste sie sich in Geduld üben. Der Polizist schlich auf Zehenspitzen seitlich auf die Öffnung zu und suchte in der Spalte nach ihr. Doch er beging den Fehler, nur auf Augenhöhe zu suchen. Heat kauerte nach wie vor flach auf dem Boden, und als er direkt vor ihr stand, sprang sie hoch und rammte ihm die Schlüssel in die linke Wange, während sie mit ihrer rechten Hand nach seiner Waffe griff. Er schrie erschrocken und schmerzerfüllt auf. Sie riss sein Handgelenk nach oben, und aus der Waffe löste sich ein Schuss. Die Kugel schlug in den Abfallballen hinter ihr ein, ohne Schaden anzurichten.
    Heat attackierte sein Gesicht erneut mit den Schüsseln und versuchte, ihm die Waffe abzunehmen. Sein Griff war stark, und als es ihr beim dritten Anlauf gelang, die Waffe zu befreien, flog sie davon und landete klappernd auf dem Boden.
    Nikki beugte sich vor, um danach zu greifen, doch er warf sich von hinten gegen sie. Sie drehte sich und setzte seinen Schwung gegen ihn ein, indem sie ihn mit dem Rücken zuerst gegen die Werkbank rammte. Dann hieb sie mit ihrem Ellbogen dreimal auf die schmerzende Stelle unter seiner Marke. Er heulte bei jedem Schlag auf, bis er die Seite ihres Kopfes zu fassen bekam und sie gegen die Wand drückte, wo ihre Schulter gegen etwas krachte und Glas zerbrach. Heat warf einen Blick in den zertrümmerten Kasten und hievte die Feuerwehraxt heraus.
    Harvey rappelte sich auf und hatte plötzlich wieder die Waffe in der Hand. Heat holte unverzüglich zum Schlag aus. Da er eine Körperpanzerung trug, zielte sie auf seinen Waffenarm. Und durchtrennte ihn am Ellbogen.
    Er wand sich stöhnend und blutend auf dem Boden. Erschöpft ließ Heat die Axt fallen und suchte die Umgebung nach etwas ab, dass sie als Druckverband benutzen konnte. Dann hörte sie, wie sich hinter ihr unvermittelt etwas bewegte. Nikki wirbelte mit erhobenen Händen herum.
    Jemand sprang auf sie zu, und sie bereitete sich auf einen Schlag vor, doch im selben Augenblick, in dem sie den Schuss vernahm, erkannte sie, dass der Mann, der sie zur Seite stieß, Rook war. Sie landeten beide auf dem Boden neben Harvey. Heat legte eine Hand um seine Dienstwaffe, riss sie hoch und feuerte zwei Kugeln in Dutch Van Meters Stirn ab, während er mit seiner rauchenden Smith & Wesson in der Hand in der Tür stand.
    Nikki legte die Waffe hin und drückte Rook an sich, der immer noch in ihren Armen lag. „Oh Mann, ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast, Rook, aber dein Timing hätte nicht besser sein können.“
    Doch Rook sagte