Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

einen Besuch in Bensonhurst abgestattet, wo er als Teilzeitkoch bei Legendary Luigi’s Pizza arbeitet.“
    „Luigi’s Original?“, fragte Rhymer.
    „Nein, Legendary. Luigi’s Original ist nur ein Abklatsch.“
    „Was ist mit Paulie?“, wollte Heat wissen.
    „Er behauptet, Pater Graf nie getroffen zu haben. Und Paulie B. macht auf mich auch nicht gerade den Eindruck eines frommen Kirchgängers. Er hat zugegeben, dass er hin und wieder ins Pleasure Bound geht, aber an dem Abend, als der Priester ermordet wurde, war er nicht dort. Er hat ein Alibi, da er sich zu diesem Zeitpunkt in einem Etablissement in der Dungeon Alley befand, das sich …“, Ochoa blätterte eine Seite auf seinem Notizblock um und zitierte, „Die Ketten der Leidenschaft.“
    Gelächter ertönte – Nikki hatte ihr Team seit einer ganzen Weile nicht mehr lachen hören. Sie wartete, bis es verklungen war, und sagte dann: „Aus Rücksicht auf Mrs. Borelli werden wir es dabei belassen.“ Mitgefühl war angebracht. Nikki wollte die Scham der alten Frau nicht noch verstärken.
    Im hinteren Bereich des Raums regte sich etwas. Alle drehten sich um, als ein Mann mit teigigem Gesicht in einem weißen Hemd mit zwei Goldstreifen durch die Tür trat. „Oh“, sagte er, „wie ich sehe, habe ich Sie unterbrochen.“
    Heat ging einen halben Schritt auf ihn zu. „Kein Problem, Captain. Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?“
    Er kam nach vorn, um sich Nikki vor dem Mordfallbrett anzuschließen, und wandte sich an das Team. „Wahrscheinlich ist es am besten, dass Sie sich ohnehin gerade alle hier befinden, um die Neuigkeit zu erfahren. Ich bin Captain Irons. Ich wurde zum vorläufigen Leiter dieses Reviers ernannt. Meine Aufgabe besteht darin, die Dinge hier wieder ins Lot zu bringen, während die Entscheidung gefällt wird, wer Captain Montrose dauerhaft ersetzen wird.“ Er hielt inne, und Nikki sah, wie sich zahllose Augenpaare auf sie richteten, doch sie blieb ruhig und widmete ihre Aufmerksamkeit dem einstweiligen Ersatz. „Tja, obwohl ich aus der Verwaltung komme und mein letzter aktiver Einsatz schon ein paar Jahre zurückliegt und ich weiß, dass ich Ihren alten Captain nicht ersetzen kann, werde ich mein Bestes geben, damit diese Sache für jeden funktionieren wird. In Ordnung?“ Alle im Raum erwiderten ein „In Ordnung.“ Auch wenn es recht schwach gewesen war, sagte er: „Ich danke Ihnen.“ Dann wandte er sich an Nikki. „Detective Heat? Hätten Sie einen Augenblick?“
    Sie trafen sich in Montroses Büro und mussten stehen, weil es nach der Säuberung durch die Dienstaufsichtsbehörde immer noch vollkommen leer war. „Ich schätze, ich werde mir wohl ein paar Möbel anschaffen müssen, was?“ Er lehnte sich gegen die Kante des Kastens hinter dem sich die Temperaturregelung befand, und Nikki bemerkte, wie sein weicher Bauch sein Hemd dehnte, sodass es sich zwischen den Knöpfen spannte. „Ihr Ruf ist mir bekannt. Sie sind eine verdammt gute Polizistin.“
    „Danke“, sagte sie, „ich tue mein Bestes.“
    „Die Sache läuft folgendermaßen. Ich habe die Möglichkeit, die Dinge hier umzudrehen und in eine andere Richtung zu lenken.“ Irons warf ihr einen bedeutungsvollen Blick zu, während sie sich fragte, wohin man Dinge, die man umdrehen wollte, sonst lenken sollte, wenn nicht in eine andere Richtung. „Ich weiß, dass Sie mit ein paar übrig gebliebenen Fällen zu tun haben.“
    Heat setzte zu einer leichten Korrektur an. „Eigentlich habe ich momentan einen aktuellen Fall. Tatsächlich ging es bei der Besprechung, die Sie … äh, der Sie sich angeschlossen haben … um den Fall, an dem ich gerade arbeite. Der tote Priester?“
    „Das ist alles schön und gut, aber die Sache legen wir erst mal auf Eis. Ab sofort. Ich habe mir das persönliche Ziel gesetzt, zu zeigen, was ich hier erreichen kann. Und für mich bedeutet das, ein neues Kapitel aufzuschlagen und Fälle zu bearbeiten, in denen unter meiner Leitung ermittelt wird. Tag eins. Heute.“
    „Verzeihung, Captain Irons, aber ich wurde im Central Park von fünf bewaffneten Männern angegriffen, von denen drei immer noch auf freiem Fuß sind, und ich glaube, dass dieser Angriff im Zusammenhang mit dem Mord an Graf stand.“
    „Sie glauben? Meinen Sie, so wie bei einer Vermutung? Einer Theorie?“
    „Ja, ich weiß, dass es nicht das Gleiche wie ein Beweis ist“, räumte sie ein und spürte bereits, dass sie auf Treibsand geraten war. „Ich arbeitete sehr hart