Champion Jack Barron

Zorn über Jacks Gesicht huschen und fragte sich nach dem Grund, als er sagte: „Ich werde das verdammte Gefühl nicht los, der eigentliche Grund dieses Anrufs ist die Babybolschewiken GmbH, ja? Oder verschwendest du die Steuergelder der guten Bürger von Mississippi einfach nur so? Was geht in diesem deinem Zerrbild eines Verstandes vor sich?“
    „Dein Kopf ist es, der sich zu verändern scheint“, konterte Luke. „Du bist wieder bei Sara, und nach der heutigen Nacht sieht es verdammt so aus, als wärst du wieder bei uns. Willkommen bei den menschlichen Rassen, Jack.“
    „Öh … was erzählst du mir da von Rassen? Rassen wie die Ratten etwa? Striktemang von hier zum Vergessen? Rasse, Scheiße, auf das Gleis wirst du mich nicht bringen!“
    „Laß den Unfug, verdammter Bleichling“, polterte Luke. „Du machst keine Mensch-ärgere-dich-nicht-Spielchen mit Bennie Howards, Claude.
    Du hast die Kurve gekriegt, wußte ich immer schon. Als du mit Bennie auf Sendung warst, konntest du einfach nicht anders, was? Nun, du hast deine Ansichten dargelegt, für mich und eine ganze Reihe anderer, auch für diese fetten republikanischen Dinosaurier.“
    „Wovon, zum Teufel, laberst du?“ fragte Jack, und Sara spürte, es war ihm ernst damit. Sie war verwirrt über Lukes Worte und auch über die von Jack, und sie fragte sich, ob sie nicht auch bereits die Schatten gewaltiger kommender Ereignisse sehen konnte.
    „Ich spreche von der Show gerade eben, wovon sonst?“ sagte Luke. „Ich habe noch nie einen Vip gesehen, der so auseinandergenommen worden ist; Bennie muß eine Blutspur von hier bis zu seiner Niederlassung in Colorado hinterlassen haben. Scheiße, Mann, du weißt genau, wovon ich spreche, du hast alles gesagt, und du hast es perfekt gesagt. Etwas für alle. Morris flippte über den ökonomischen Gesichtspunkt, das ist ein Ansatzpunkt für ihre ganze verdammte Adam-Smith-Plattform – Bonzen, die auch ihren Teil von der Gefrier action haben wollen, sind bereit, verdammt teuer einzukaufen. Oh, Mann, wie ich schon immer gesagt habe, ein Mann mit politischem Instinkt kann alles ins Wanken bringen. Am Ende hast du Benedict Howards vielleicht etwas zu leicht davonkommen lassen, aber ich fange an zu glauben, daß das genau die richtige Strategie war. Wie Morris sagte, wir müssen unsere Position langsam und sachte aufbauen, bevor du nächstes Jahr an die Öffentlichkeit trittst.“
    „Bitte mit einfacheren Worten für uns analphabetische Bleichlinge“, hörte Sara, immer noch ein Bündel geballter Verwirrung, Jack sagen. Aber jetzt machst du doch Spaß, Jack, oder, dachte sie. Nimmst Luke hoch … Mann, was geht hier vor? Und sie fühlte sich genau so wie damals, als sie elf Jahre alt war und zwischen hölzernen Zäunen hindurchgespäht hatte, um nackte Jungs zu beobachten, die herrlich schmutzige Jungendinge taten. Wie der alte Jack im Bett neben ihr, der über ihr geduldiges Fleisch hinweg große Politik mit Luke besprach, wie gut, oh wie gut es doch tat, wieder Sara Barron zu sein und ihrem Mann zuzusehen, wie er seinen Männergeschäften nachging …
    „Wie wär’s ganz einfach mit einem Ja deinerseits, ist das einfach genug?“ fragte Luke. „Ich habe gerade mit Morris gesprochen, und, Baby, das Wort kann nur ja heißen. Du hast es geschafft, du hast bei den Republikanerjungs alles wieder ins rechte Lot gebracht, was du dir durch das Anschnauzen von Morris versaut hattest. So wie du Howards heute nacht niedergemacht hast – und es hat ihnen ausgezeichnet gefallen, wie du ihn so leicht mit Hennering in Verbindung gebracht hast –, sind sie ganz wild nach deinem Fleisch. Du weißt doch selbst, was das für ein Haufen ist – wenn also Morris mir sein Ehrenwort gibt, daß du zum Kandidaten wirst, wenn ich mit der K.S.G. rüberkomme, dann kannst du Gift drauf nehmen, daß alle Großkopfeten zugestimmt haben. Und mit dieser Zusage in der Tasche des guten Luke werde ich nicht zögern, mit der K.S.G. umzuschwenken.
    Weißt du, was das heißt, Clive? Kapierst du? Wir schaffen es! Wir werden es wirklich schaffen, nicht nur so’n alter Berkeley-Pfeifentraum und nicht die winzige Rolle, die ich hier unten spiele, sondern der ganze Schmuddel, Jack, rein alles, eine K.S.G.-Nationalregierung, genauso, wie du es uns auf dem dreckigen alten Speicher gesagt hast. Es hat verdammt lange gedauert, bis du dich daran erinnert hast, wer du bist, Claude, aber das Warten hat sich gelohnt, denn nachdem du zurückgekommen bist,