Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

eines größeren Gewichtes an der Rückenlehne. Es war Jik, der sich die Bildschirmanzeigen ansah. Sie beschwerte sich nicht, war zu beschäftigt, um auf Ablenkungen einzugehen.
    »Das sind Stsho-Sendungen!« rief Hilfy.
    »Wir wollen es bei allen Göttern hoffen«, meinte Tirun.
    »Die Kif könnten...«
    »Fragt bei der Station nach«, verlangte Pyanfar.
    An der Ausgabe des Kom leuchtete ein Licht auf, die Bestätigung der abgehenden Sendung.
    »Hier spricht
Chanurs Stolz«,
grollte Khyms tiefe Stimme, während weitere Lichter die Aktionen der übrigen Besatzungsmitglieder signalisierten. »Was macht dieses Schiff da draußen?«
    Das war nicht die richtige Kom-Etikette, bei den Göttern, aber direkt.
    »Khym, gib mir die Antwort herüber«, sagte Pyanfar, und als Rhif Ehrran näher trat und ihren Rat anbot: »Bleiben Sie weg! Wir arbeiten, verdammt noch mal!«
    »...
vom Hakkikt,
Chanurs Stolz.
Diese Information ist vertraulich.«
    »Gib mir die Ausgabe!« verlangte Pyanfar und erhielt sie gleich. »Grüße von Pyanfar Chanur an die
Kif.
Wenn Sie Hand an den Stsho legen, bei den Göttern, dann reißen wir uns los und schießen Ihre Wand zusammen!
Was geht da drüben vor?«
    Anhaltendes Schweigen.
    »Geben Sie mir die Verbindung!« forderte Rhif Ehrran und stützte sich auf die Rückenlehne von Pyanfars Sessel.
    »Nicht auf meiner Brücke!«
    »Der Stsho haut ab«, meldete Haral. »Kurs auswärts, Richtung Nadir...«
    Das waren bessere Nachrichten.
    »...
vom
Hakkikt, Chanurs Stolz.
Der Stsho hat ohne Starterlaubnis und ohne Hilfe vom Dock abgelegt. Dies ist kein Angriff. Es war nicht autorisiert und erfolgte grundlos.«
    »Hat die Station Schaden genommen, Zentrale?«
    Kurzes Schweigen.
»Wir sind ermächtigt, das zu bestätigen.«
    »Sie haben ein Problem, nicht wahr, Kif?«
    Schweigen.
    »Provozieren Sie ihn nicht«, sagte Rhif Ehrran. »Chanur, geben Sie ihn mir!«
    »Hhhuh.« Das war Jik. »Lassen Sie! Haben Schiffscode. Keines Verbindung.«
    »Es war die
Nsthenishi«,
berichtete Hilfy. »Der Comp sagt, ihr Heimathafen wäre Rlen Nle.«
    »Aber nur, wenn Regen nach oben fällt«, meinte Ehrran.
    »Die Stsho nennen niemals Hafen, die tiefer in ihrem Raum liegen als Rlen Nle, aber Sie können Eier gegen Perlen wetten, dass dieses Schiff von Llyene ist, direkt von der Hauptwelt.«
    »Ein Stsho war auf dem Dock, als wir ankamen«, sagte Pyanfar. »Ich weiß nicht, woher er kam.«
    »Nachricht vom
Hakkikt«, sagte die Stimme aus der Zentrale.
»Die Lage auf dieser Station ist bereits Zwischenfällen förderlich. Ihren Verbündeten wurde erlaubt, mit Ihnen in Verbindung zu treten. Sind Sie nun bereit zu einer persönlichen Begegnung und Verhandlungen, oder müssen wir mit weiteren Verzögerungen rechnen?«
    »Keine weiteren Verzögerungen. Wir kommen mit unseren Waffen, - Kif.«
    Schweigen.
»Der
Hakkikt
sagt: Alle Seiten werden bewaffnet sein, Jägerin Pyanfar.«
    »Wir kommen«, sagte Pyanfar. »Ungefähr in einer Viertelstunde.« Rhif Ehrran beugte sich vor, aber Pyanfar drückte sie mit einem Unterarm weg und blieb am Richtmikrophon.
    »Verdammt...«, sagte Ehrran.
    »Das ist akzeptabel«,
kam es von den Kif.
    Pyanfar schaltete ab. »Der Stsho immer noch auf Kurs?« fragte sie nach rechts.
    »Immer noch«, bestätigte Haral.
    »Monitor auf diese Ausgabe.« Sie schwang den Sessel herum und blickte auf zu Jik. »Dann bemühen wir uns diesmal um Tully. Sind wir bereit?«
    »Sie sind nicht zu Verhandlungen ermächtigt«, fuhr Rhif Ehrran dazwischen. »Überlassen Sie die Sache von jetzt an uns. Sie haben soviel erreicht, wie Sie leicht erreichen konnten. Jetzt würde Sie uns einen größeren Dienst erweisen, wenn Sie hier blieben.«
    »Leicht, ja?« An den Pulten ging das Nachspüren und Übersetzen weiter. Pyanfar stand auf und betrachtete die Rücken ihrer Besatzungsangehörigen. »Schaltet bis auf Hilfys und Churs Posten alles ab! Schalte das Kommando zu Chur um, Haral! Wir machen einen Spaziergang die Docks hinunter, wisst ihr.« Und als Hilfy sich mit offenem Mund umdrehte: »Hilfy, Nichte - du bist eine Provokation für sie, und ich denke, du weißt es. Du bleibst hier.«
    »Tante...« 
    Hilfy stand auf.
    »Sfik,
Nichte. In dieser Geschichte bist du ein
Preis,
ob es dir gefällt oder nicht, und dich wieder in die Reichweite des
Hakkikt
zu bringen, wäre nur eine neuerliche Versuchung für kifische Tricks. Bleib sitzen und überlass das Reden mit der Zentrale Chur! Wir wollen versuchen,