Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

und Stelle. Wieder zu Hause. Eine Bereitschaftslampe leuchtete auf Pyanfars Pult auf, die Meldung von Hilfy.
    Eine mahen Stimme zischte in Pyanfars Ohr: »Freigäbe, wenn Sie sein bereit. Sie haben Freigabe,
Chanurs Stolz.«
    Hilfy bestätigte die Stationssendung, die Khym durchgestellt hatte, und übernahm damit den Kom. »Danke, Mkks.« Routiniert und kühl.
Danke, Mkks.
Pyanfar gefror fast das Blut.
    Achtern summte der Aufzug. Das war sicher Tirun.
    »Geran«, sagte Haral, »setz die
Wachsamkeit
zusammen mit den Kif auf die Liste der Punkte, die Vorsicht erfordern.«
    Für einen Moment blieb es ruhig. »Meinst du das ernst?«
    »Sehr ernst. Jik hat es empfohlen.«
    »Hm.« Kein weiterer Kommentar, sondern prompte Ausführung. Die Scannerleute waren damit beschäftigt.
    »Aja Jin
an
Stolz:
Sie haben Nummer eins Abflug; starten, starten.«
    Laufschritte im oberen Korridor hinter ihnen.
    »Verdammt«,
sprach Haral in das Mikrophon.
»Bei allen Göttern, Schwester, wir legen ab, mach schnell!«
    Die Schritte erreichten die Brücke; jemand plumpste in einen Sessel, und Haral schaltete mit einem Tastendruck das Programm ein, mit dem die Greifer gelöst wurden.
    Klangbank.
Sie befanden sich jetzt in Fahrt. Ein wenig Übelkeit breitete sich aus, als die
Stolz
sich von der Station löste, sich den kleinen Schub gab, der sie nach außen in Bewegung setzte.
    Nichts Spektakuläres. Die
Stolz
konnte sich ganz anders bewegen, aber diese Tatsache wollten sie den Kif oder sonstigen Beobachtern auf Mkks nicht offen zeigen. Haral schwenkte das Schiff gemächlich herum, nahm sich Zeit dafür, als hätten sie rohe Eier geladen.
    »Wir bekommen eine aktualisierte Eintrittsplanung« sagte Pyanfar. »Jik...«
    »Priorität«, ging Hilfy auf einmal dazwischen mit diesen schrecklichen Wort von einem Posten, der schlechte Nachrichten zu vermelden hatte.
    Sie wurden eingeschaltet: »...
selbes informieren Sie«,
verkündete die Mkks-Zentrale mit eisig klarer Stimme,
»dass wir haben Tc‘a auf Weg nach draußen. Vorsicht bei Navigation.«
    »Verdammt noch mal!« schrie Pyanfar.
    »Weisen Sie ihn an, herunterzuschalten und abzuwarten«, sagte Hilfy derweil über Kom.
    »Mkks-Station.«
    Die Aufnahmen des Kom füllten den zweiten Monitor Kif-Proteste, Proteste von Jik und von der
Wachsamkeit...
    »Habe hier einen Lichtpunkt«, meldete Geran. »Bestätige, dass jemand vom Methan-Sektor aus gestartet ist »Das ist ein abfliegender Kif«, überging Haral sie. »Scanner Zwei, Comp, ich will eine Kursberechnung für den Tc‘a.«
    »Ich bin schon dabei«, sagte Tirun. »Halt dich bereit, Geran!« Pyanfar kaute auf ihrem Schnurrbart und übernahm mit ihrem Pult das Ruder, während Haral die Prioritäten sortierte. Den Göttern sei Dank für eine komplette Besatzung. Über den Kom kam das Geschwätz dreier Hauptquellen herein, dazu ein Dutzend unautorisierte Outputs; Geran empfing den Output des Stations-Scanners, und Chur versuchte die Lichtpunkte zu sortieren, die von der Mkks-Station explodierten und sie umschwärmten wie Samen aus einer Hülse.
    Pyanfar schaltete die Rotation ein, die der
Stolz
ihre interne Gravitation verlieh. Sie brachte das Schiff mit einer heftigen Bewegung auf den vorgegebenen Kurs. Ihr Götter sie hatten einen haarscharf kalkulierten Flugplan hinauf zum Sprungpunkt; alles war für diesen Tandemsprung bis auf den kleinsten Augenblick berechnet, und die Situation hinter ihnen ähnelte dem Bild von Federn, die von einen Sturm fortgetragen wurden.
    »Der Plan ist in eine mahen Hölle geblasen worden« meinte Haral. »Mögen die Götter diesen Idioten mit seinem gespaltenen Gehirn zerschmettern! Wir haben vielleicht ein verrücktes Durcheinander da hinten!«
    »Hilfy...«, meldete sich Khym dringend.
    »Priorität«, sagte Hilfy. »Stationssendung an alle Schiffe.« Ein Bild erschien auf dem zweiten Monitor. Violettes Licht: eine sich windende Schlangengestalt, goldgesprenkelt. Sie tauchte auf und ab, vollführte webende Bewegungen vor den Linsen. - Der Methan-Sektor, die Flugleitung der Methanatmer über Bildfunk. Die gelbe, stockähnliche Gestalt eines Chi raste den aufgerichteten Rücken des Tc‘a hinauf und hinunter und zuckte um seinen Kopf herum, verrichtete rasende Aufmerksamkeiten an seinem - was immer ein Tc‘a für einen Chi war: Herr, Kamerad, Freund oder Haustier. Der Tc‘a klagte, die vielgestaltige Harmonie eines segmentierter Gehirns und Sprechapparates, eines multiplen Bewusstseins dessen multiple Sichtweise