Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

Götter,
mir gefällt das nicht!«
    Eine Handvoll Tc‘a im Hafen und zwei weitere im System, zweifellos mit irgendwelchen Tc‘a/Chi-Angelegenheiten beschäftigt, die überwiegend in Bergbau und zum Teil in Anbau bestanden, auf ihrer Seite der Station, Anbau von Kulturen, an denen Methanatmer Geschmack fanden, zum Teil Mobiliar, zum Teil Nahrung. Keine Bedrohung von dort. Aber ungewöhnliches Verhalten rings um einen Knnn erweckte Aufmerksamkeit. Zweifellos bemerkte der Knnn, was geschah. Er regte sich nicht. Kümmerte sich um seine eigenen Angelegenheiten. Beobachtete vielleicht die merkwürdige Verrücktheit der Sauerstoffatmer.
    »Bestätige die Instruktion!« sagte Pyanfar.
    »Kkkt«, kam es von dem Kif.
    Sie waren schon weit hinaus über den Punkt, an dem sie in einem befreundeten System mit der Realraum-Bremsung begonnen hätten. Die Zeitverzögerung zwischen ihnen und Jik blieb konstant. Zwischen ihnen und der Station hatte sie abgenommen.
    Auf einmal nahm Jiks Zahl ab.
    »Jiks Gruppe bremst«, sagte Chur im selben Augenblick.
    »Wir erhalten eine Bestätigung über Kom«, meldete Tirun. »Sieht so aus, als ginge es los.«
    »Eine Durch sage von der
Harukk«,
sagte Tirun. »Sie wollen - hat man Töne! - Befehle an die Kif, abzubremsen.«
    »Priorität.
Aja Jin.
Zitat:
Bleiben beim Tc‘a.«
    »›Bleiben beim Tc’a‹«, brummte Haral und drückte Schalter.
    »Den Bewegungen so einer Schlange mit vielen Gehirnen folgen... liebe Götter! Was denkt er, wer wir
sind?«
    »Ein Hauptziel«, meinte Pyanfar. »Darum geht es. Er befindet sich neben Sikkukkut. Er möchte uns im Schatten der alten Schlange haben, bis an die Station. Als hätten wir es dabei richtig behaglich; Ich bin ja dazu bereit, wenn es so ist.« 
    Sie legte sich die Gurte an und ergänzte sie durch Brustgurt und Armstütze. 
    »Schnallt euch an. Chur, bist du fit dafür? Ich will eine ehrliche Antwort!«
    »Ich bin fit. Lieber sitze ich hier, als dass ich über den Korridor in mein Quartier gehe, das sage ich dir!«
    »Wenn du die Heldin spielst, schicke ich dich auf einen Spaziergang!« Der Tc‘a-Leuchtpunkt blieb gleichmäßig und geisterte unter Trägheit einher, als wüsste er, dass er als Schild diente. Pyanfar griff nach einem weiteren Konzentratpäckchen - feste Nahrung diesmal. Sie schmeckte furchtbar. Ihr Magen rebellierte, und sie erschauerte. Neben ihr ergriff Haral dieselbe Gelegenheit und versuchte dabei, die Reaktionen kurz und das Gehirn in Tätigkeit zu halten. Mittlerweile war auf den Jägerschiffen sicher die zweite Schicht ausgeruhter Besatzungen im Dienst.
    »Der Tc‘a verhält sich bislang richtig vernünftig.«
    »Begreift er?« fragte Khym vom Kom her. »Sind diese Wesen jemals freundlich?«
    »Diese Wesen tun, was sie wollen, und mögen die Götter verhüten, dass dieser Tc‘a anfängt, im Zickzack zu fliegen! Er
wird
es tun, wenn es darum geht,
Geschwindigkeit
zu erlangen.«
    »Die Knnn«, setzte Haral hinzu, »halten sich noch weniger an Regelungen.«
    Das Videobild tauchte auf dem Rückmonitor auf, eine Ansammlung von Kugeln und ein Antriebspaket mit fünf unregelmäßig darum angeordneten Generatorflächen.
    »Das Tc‘a?« fragte Tully.
    »Aus der größten Nähe, aus der du je einen in Bewegung wirst sehen wollen«, sagte Haral.
    »Ja, es ist ein Tc‘a.«
    »Kkkt.«
Von Skukkuk.
»Kkkkt, kkkt.«
Ein leises Geleier, mit dem er zu sich selbst sprach.
    Götterverdammter Kif! Skukkuks Rat brachte das zum Ausdruck, was
Skukkuk
tun würde.
    Falls er den Mut dazu hatte. Das
Sfik.
Die Selbstsicherheit. Auf alles schießen, was sich bewegte.
Loyalität
wurde anhand dieser Statusskala bewertet.
Skku
lautete das kifische Wort dafür... was Versall bedeutete.
    Was bedeutete dann der Name
Skukkuk?
Treuer Diener? Sklave?
    »Skukkuk. Bist du mit diesem Namen geboren worden?«
    Schweigen.
    »Kkkkt.
Nein.« Durch die Brücke, aus der hintersten Ecke. »Ich trage ihn seit sieben Jahren.«
    »Wie alt bist du?«
    »Sechsunddreißig. Kapitän, ich fühle mich nicht gut.«
    Geheimnisse über Geheimnisse.
    Zweifellos verwirrten umgekehrt die Hani auch Skukkuk.
»Kkkk«,
sagte er.
»Kkkkt.«
    »Kif,
halt den Mund!«
Daraufhin war es still.
    »Tc‘a«, sagte Khym bekümmert. »Hilfy, Tc‘a Die Kommunikationsmatrix tauchte auf dem Bildschirm auf. »Priorität. Er steht im Begriff zu...«
    Die
Stolz
kam vom Kurs ab, und Energie schlug zu.
»Götter und Donner!«
fluchte Pyanfar.
    »....manövrieren«, vollendete Hilfy den Satz.
    Die