Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

geht es genauso...« Und lauter fuhr sie fort: »Du hast eine Aufgabe zu erledigen, Tully. Tu es, ja?
Arbeite!«
    »Aye«, sagte Tully, schwenkte herum und widmete sich wieder konzentriert seinem Instrument. Chur brummte ihm etwas zu. Er murmelte etwas zurück. Pyanfar drehte ihren Sitz.
    »Der Kif sagt, es sei eine Falle«, erinnerte Haral sie.
    »Das dachten wir uns doch schon von Anfang an, nicht wahr?« versetzte Pyanfar.
    »Hörte sich wie guter kifischer Rat an.«
    »Ich bin sicher, das ist es auch.«
    Für einen Moment war es still. »Frage mich, was Jik vorhat«! überlegte Haral. Und noch einen Moment später: »Käpt‘n, es fällt mir nicht schwer, diese Geschichte mit der
Wachsamkeit
zu glauben. Ich weiß, dass Jik uns schon früher den Hals gerettet hat.«
    »Aber?«
    »Aber so hineinzufliegen, wie wir es jetzt tun... Käpt‘n, hast du dir schon einmal ganz entfernt überlegt, ob sich Jik nicht - ein wenig zu lange an dunklen Stellen herumgetrieben hat?«
    »Es ist mir durch den Kopf gegangen.« Pyanfar holte tief Luft. »Es geht mir in letzter Zeit stark durch den Kopf. Und dieses Gefühl wird sich dort im Dock noch sehr verstärken.«
    Auf der Brücke herrschte Stille, abgesehen vom gelegentlichen Piepsen eines Systems, das die Aufmerksamkeit der Besatzung erforderte.
    »Wieder an die Posten?« fragte Tirun.
    »Wenn ihr euch abgesichert habt«, erwiderte Haral. Sitze ächzten und summten, als Hilfy und Khym Platz nahmen. Bereitschaftslampen zeigten an, wie die Besatzung sich wieder an den Posten verteilte.
    »Kkckkt«, kam es vom Kif.
    »Sei
still!«
(Tiruns Stimme.) 
    »Jiks Antwort«, meldete Hilfy.
    »Er sagt auf unsere Anfrage, wir sollten einfach so weitermachen. Die
Wachsamkeit
sagt, zitiere: Befolgen Sie die Befehle!«
    »Keine Antwort von uns«, ordnete Pyanfar an.
Was hat die
Wachsamkeit
dann vor, hin?
    Ehrran machte also wie vereinbart weiter mit - auf diese Entfernung.
    Und Jik mit diesem Schiff an seiner Seite. Schlagen Sie zuerst zu, hatte der Kif geraten, er, der seine eigene Rasse kannte. Ein Kif hätte so gehandelt. Ein schrecklicher, hässlicher Gedanke schwamm im Kielwasser dieser Überlegungen; dass das Chaos in dem Moment ausbrechen konnte, in dem die Schiffe einflogen; zwischen all diesen Kif konnten
Unfälle
passieren, wenn Geschosse abgefeuert wurden, wenn Schiffe nicht mehr feststellen konnten, wo das Feuer herstammte, falls es schiefging, falls sie verraten wurden und die Schießerei begann...
    Ein sehr einfacher Unfall. Wie ein Hani-Schiff, das in das Feuer des anderen hineinfuhr. Die Generatorflächen der
Wachsamkeit
zerschießen und sie den Kif überlassen. Die Zeugen und diese ganzen Unterlagen auslöschen...
    Aber das war nicht Chanurs Stil. Es war, mochten die Götter ihnen helfen, Sikkukkuts einfache Vorgehensweise.
    ...
wollen stellen sicher, dass sie nicht kommen
Wachsamkeit
in Quere bei Kefk.
    Die Zeugen auslöschen.
    Wenn die
Stolz
verloren war - blieben nur noch die Berge von Beweisen und Anklagen in den Datenbanken der
Wachsamkeit.
Und diese konnte zum
Han
zurückkehren und dort alles ohne Widerrede vortragen - wie Chanur die Hani und den
Han
verraten hatte.
    Vernichte die
Stolz
und klage Chanur an! Stürze Kohan Chanur! - dann konnten die Aasfresser ihr Werk tun und die Heimatwelt sich in die Richtung entwickeln, nach der Ehrran und ihresgleichen sich sehnten.
    Aber Unfälle konnten der einen wie der anderen Seite widerfahren - wenn das Schießen losging.
    Ein götterverdammter Kif war es, der ihr diese Gedanken einflößte! Die
Wachsamkeit
hatte keinen kifischen Berater. Konnte sich eine Anuurn-Hani eine solche Abscheulichkeit ohne Anregung ausdenken?
    Zu lange an dunklen Stellen herumgetrieben, hatte Haral von Jik gesagt.
    Vielleicht, überlegte Pyanfar, beschrieb das nur zu gut einen alternden Hani-Kapitän.
    »Wir haben ein Dock zugewiesen bekommen«, berichtete Haral schließlich, als befänden sie sich im Anflug auf irgendeinen Hafen des Paktes. »Nummer 12. Jik hinter Ehrran, die
Harukk
weiter unten in der Reihe.«
    »Die Methanseite sendet auch«, sagte Tirun. »Docksanweisungen für den Tc‘a.«
    »Sieht alles nach einem Pakt-Standardarrangement aus«, meinte Haral, während Pyanfar sich weiter auf ihre Aufgaben konzentrierte. »Mal abgesehen von den Geschützen und den Wachstationen. Keine Schiffsnamen - mögen ihre Augen verfaulen! Aber wir haben dort einen Knnn - und sechs Tc‘a!«
    »Mir gefällt das nicht«, stellte Pyanfar fest. »Ihr