Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Risiko heraufbeschworen:
Verfügen Sie über Keia, wie Sie es für richtig halten!
    Nun konnte sie es nicht mehr darauf ankommen lassen, konnte sie keinen Zwang mehr anwenden, und sie wusste, dass Überredung nicht funktionieren würde. Ihn wieder an Bord der
Stolz
zu zerren, vielleicht sogar durch starken Druck, würde Kesurinan zum Abspringen bewegen, und allein die Götter wussten, welche Befehle sie für einen solchen Fall hatte. »Ich machen Nummer eins gut dort hinten.«
    »Ich kann Ihnen unmöglich trauen!«
    »Ich haben Interesse, wie ich sagen.« Er streckte beide Hände aus und legte sie ihr auf die Schultern. Blickte ihr tief in die Augen, und sie erwiderte den Blick, suchte nach etwas, worauf sie vertrauen konnte.
Lügner! Zehnfacher Lügner! Ihre götterverdammte Regierung erlaubt Ihnen nicht, auch nur einmal am Tag die Wahrheit zu sagen!
»Hani haben Bedeutung, Pyanfar. Ich schwören. Gott meines Zeuge.«
    »Eine größere Bedeutung als Ihr eigenes Volk? Erzählen Sie mir doch nichts!« Sie fühlte sich schwach in den Knien. Das Gesicht, zu dem sie aufblickte, war ein fremdes Gesicht, die Augen so unlesbar wie die Tullys in seinen undeutbarsten Augenblicken.
    »Wir sein Nachbarn von Hani mehr als Kif, ah? Das sein Rückseite von ganzes mahen Raum. Ich Sie nicht täuschen!«
    »Verdammt, wir argumentieren wie Kif! Eigeninteresse!«
    »Politik alle Zeit argumentieren wie Kif. Verdammtes Schlamassel. Ich bestes Pilot Sie haben, Hani. Sie wollen mich schließen ein? Oder Sie wollen vertrauen?«
    »Wann hat es schon je funktioniert?« Panik überschwemmte sie. »Nein, verdammt, ich will Ihnen nicht vertrauen!«
    Funktionieren dort drin Nummer eins gut. Sie mich holen heraus, besorgen mir Rauchstengel, ah?«
    »Gleichzeitig wissen wir, dass Sikkukkut hinter uns kommen wird! Sie wissen, dass er es tun wird! Er hat
mich
ernannt, die Arbeit für ihn zu erledigen. Denken Sie, er würde uns dann nicht auf den Fersen folgen?«
    »Verdammt sicher. Sie sein kleine Dummkopf, Pyanfar.« Er winkte in Richtung des Liegeplatzes der
Aja Jin.
»Nummer eins bestes Schiff von ganzes Pakt Sie haben dort. Nummer eins gutes Pilot Sie haben. Mich. Wir werden halten Versprechen, ah?«
    »Los! Gehen Sie! Erteilen Sie Ihre Befehle! Und schaffen Sie dann Ihren verfaulten Kadaver wieder auf mein Schiff und geben Sie mir diese Daten, bevor wir ablegen. Ich will sie, Jik, und ich will sie in klarer Sprache und klaren Karten!«
    »Sie schön.« Er berührte ihr Gesicht. Sie zuckte zusammen und spuckte aus. Und er zeigte ihr wieder das gutmütige Grinsen, das sie zum Wahnsinn trieb, drehte sich um und rannte zu seiner Eingangsrampe, gefolgt von Kesurinan, die mit ihm Schritt hielt.
    Zu ihrem eigenen Schiff. Eigenen Entscheidungsmöglichkeiten. Die Götter allein wussten, ob er zurückkommen
würde.
Die Docks waren gefährlich. Die Kif konnten ihn selbst auf einem so kurzen Weg zwischen zwei Schiffen abfangen. Sikkukkut fand vielleicht bei seinen Befragungen der Stsho etwas heraus, was ihn veranlasste, es sich noch einmal anders zu überlegen. Stle stles stlen hatte vielleicht verderbenbringende Unterlagen bislang geheimgehalten, er, der durch und durch ein Händler war.
    Pyanfar betrachtete Dur Tahar. Und sie zweifelte in keiner Weise an der Piratin, ihrer Feindin, einer Hani, die sie hatte töten wollen.
    »Das war vielleicht ein Fehler«, sagte Pyanfar.
    »Möglicherweise.«
    »Tahar, falls wir diese Sache überstehen
-
alles, was zwischen uns steht...«
    Tahars Gesicht wurde hart, und sie legte die Ohren an. »Ja, ich weiß.«
    »Sie wissen es nicht, verdammt! Es
besteht
keine Blutfehde mehr zwischen Ihnen und Chanur. Sie haben sie abbezahlt!«
    Die Ohren gingen wieder hoch. »Auch auf Ihrer Seite«, sagte Tahar mit der ihr eigenen mürrischen Arroganz. Und sie blieb noch für einen Atemzug länger stehen, bevor sie sich unvermittelt umdrehte und auf die Rampe der
Mondaufgang
zuging.
    Damit standen nur noch Tully und Skkukuk bei Pyanfar, ein verwirrter und verblüffter Skkukuk . Tully stand dicht an ihrer Seite, und der Kif machte den Eindruck, als wäre seine geordnete Welt ganz aus den Fugen geraten.
    Der große Kapitän hat seinem Feind erlaubt, Hand an sie zu legen. Der große Kapitän glaubt, dass sie ihre Untergebenen sind. Der Kapitän irrt sich, Kann der große Kapitän so dumm sein? Hüten Sie sich vor diesen Hani! Auch sie sind keine Untergebenen.
    Pyanfar reckte das Kinn hoch. Komm hierher! Und Skkukuk kam ganz eifrig