Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

vollkommen recht: Es war kifisch, es war eine Frage des Protokolls, alles zu beanspruchen, was auch der Kapitän beanspruchte, alle entsprechenden Statistiken selbst in der Hand zu haben, und keinem Schiff, das sie beanspruchten, zu erlauben, dass es eigenständig Berichte durchgab. Hilfys Finger stachen auf Tasten und öffneten den Kom zu den Mahendo‘sat, zu Tahar, zu jedem anderen Hani-Liegeplatz.
    Beanspruche es oder verliere es!
    Pyanfar war wieder unten auf den Docks, sie selbst und alle ihre Begleiter, und kein Kif war dabei außer Skkukuk . Pyanfar atmete die nach Verbrennungen riechende Luft tief ein und holte noch einmal Luft, wagte einen Blick um sich, als weitere Personen sie am Fuß der
Harukk
-Rampe einholten. Jik und Tully, Harun, Tauran, Vrossaru, Faha - die Gesichter verschwammen vor ihren Augen. Die Luftveränderung machte Pyanfars Kopf leicht. »Wir haben getan, was wir konnten«, brummte sie. »Wir haben jetzt eine Chance. Was immer wir miteinander zu bereden haben, wir tun es unterwegs. Jik, Jik, meine Götter...« Sie verkniff sich das weitere, als sie im Augenwinkel den Kif sah und sich an Skkukuk s interessierte Ohren erinnerte. »Kommen Sie! Gehen wir los! Wir müssen ablegen.« Das Abflugslicht blitzte über ihnen an der Wand und zeigte an, dass die
Harukk
sich auf die Ausfahrt vorbereitete. Jenseits des Docks drängten sich Stsho in panischer Verlorenheit zusammen -und es waren noch die für ihre Verhältnisse Tollkühnen. Die Klugen hatten sich auf anderen Stockwerken eingeschlossen, sich tief im Stationsinneren versteckt. Wo kifische Trupps nach Aufzeichnungen suchten und die Zentrale nach Namen und Daten plünderten.
    »Wir sind zum Abflug bereit«, sagte Harun. »Wir sind schon lange bereit, warten schon seit Monaten auf die Möglichkeit. Und wir haben Fragen, aber ich werde keine davon stellen. Wenn sich mir irgendeine Möglichkeit bietet, von diesem götterverlassenen Fleck wegzukommen, nehme ich das Ticket an.«
    Sie sagte es mit gesenkten Ohren und besorgtem Blick. Keine Dummköpfe in dieser Gruppe, von der Ältesten bis zur Jüngsten nicht.
    Obwohl Munur Faha Pyanfar mit offenkundiger Besorgnis ansah und dabei das Weiße an den Augenrändern sichtbar war. -
Was tun Sie? Was für einen Handel machen Sie da? Sie haben gelogen, aber wie oft und an welchen Stellen und in wessen Interesse?
    Was Dur Tahar anging, sie ging einher, in ihre eigene Welt versunken, das narbige Gesicht grimmig, ohne je die anderen Hani anzublicken. Narben hatte sie überall, innerlich wie äußerlich.
    Skkukuk bildete eine Flanke und klickte und brummte dabei vor sich hin; Tully hatte die Hand auf seiner Pistole liegen, genau wie der Kif.
    Und Jik deckte Kesurinan mit leisen, raschen Fragen ein, und sie beide unterhielten sich im Gehen in irgendeinem Dialekt.
    Was war zu tun? Sollte sie sein Leben und alles andere gefährden? Pyanfar quälte sich mit dieser Frage und kaute dabei auf ihrem Schnurrbart. Sie ging in der Nähe dieses Paares, und ihr Herz schlug schneller, als sie weitere Abflugslampen überall entlang des Weges aufblitzen sah. Es waren ihre eigenen Schiffe.
    »Die Nachricht hat sich verbreitet«, sagte sie und warf einen Blick auf die Hani an ihrer anderen Seite. »Wir machen es so, wie Sie es schon gehört haben. Anpassungen und Änderungen erst dann, wenn wir Urtur gesäubert haben. Wir
müssen
Urtur säubern! Wir werden den Göttern noch danken für diesen kifischen Geleitschutz, und ich hoffe bei den Göttern, dass Akkhtimakt nicht weiter kommt als bis Urtur, aber ich bezweifle es. Ein langer und harter Weg liegt vor uns. Wir sind schnell genug, um mit den Jägerschiffen Schritt zu halten. Bei uns wurden einige Modifikationen durchgeführt. Drücken wir es so aus: Wir haben den Mahendo‘sat als Kurier gedient und wir erhielten eine Jägerschiff-Ausrüstung. Eine
Menge
ist geschehen, aber Sie haben einiges davon da drin mitgehört. Was mir Sorgen macht, ist das Problem, schnell genug Systeme zu durchfliegen und lange genug zusammenzubleiben, so dass wir rechtzeitig nach Hause kommen. Ich könnte langsamer fliegen, ebenso die
Aja Jin;
ich könnte auch die Kif dazu überreden, aber nichts wird Akkhtimakt dazu bringen, dass er langsamer fliegt, und seine Schiffe sind alles Jäger. Tage können in dieser Sache zählen. Wir werden Punkt Hoas umgehen. Wie sehen Ihre unbeladenen Kapazitäten für den Urtur-Sprung aus und für die Durchquerung des Kura-Vektors? Wer schafft es nicht?«
    Ein leises