Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Murmeln über Statistiken und Kapazitäten. Die
Fleiß
war das bei weitem stärkste Schiff. Die kleine
Sternenwind
war schnell genug. Ihre Triebwerke waren groß genug im Vergleich zu ihrer geringen Masse, um mit der
Fleiß
mithalten zu können.
Shaurnurns Hoffnung
würde die Gruppe nur unwesentlich verlangsamen und
Paurans Lichtweber
wieder ein wenig darunter. Aber die
Stern von Tauran
blieb weit zurück, ebenso
Vrossarus Aufbruch.
    »Sie wissen es«, sagte Pyanfar, »Tauran, Vrossaru. Wir können langsamer fliegen und Sie mitziehen; aber das wird uns viel kosten; Sie begreifen doch, was für einer Sache wir gegenüberstehen. Ich muss Sie bitten... muss Sie bitten...«
    »Wir werden dorthin kommen«, sagte Sirany Tauran. »Wir nehmen unseren eigenen Weg.«
    »Nein. Schalten Sie ab! Motten Sie Ihre Schiffe im Dock ein. Ich weiß, dass Sie sie dabei riskieren, aber dasselbe gälte für den Flug nach Hause. Hören Sie mir zu! Meine Crew ist vollkommen erschöpft und ausgelaugt; Tahar geht es nur wenig besser. Ich kann die Tahar bei mir an Bord nehmen...« Sie erntete sofort einen finsteren Blick von Dur Tahar, aber bekam kein Wort zu hören. »Oder eine Crew von Ihren kann mit mir kommen und in Wechselschicht arbeiten, eine andere mit Tahar. Es würde uns dabei helfen, lebendig anzukommen und um kostbare Tage früher.«
    In Wechselschicht mit einer Piratin arbeiten?
Blutfehde und Gesetzlosigkeit. Pyanfar konnte den Aufschrei fast hören.
    »Sie können uns im Auge behalten«, sagte Tahar mit leiser Stimme. »Geteilte Schichten oder ganze. Wie es Ihnen passt.«
    »In Ordnung«, meinte Vrossaru.
»Wir
übernehmen Sie.«
    Tauran betrachtete Pyanfar. Gedanken liefen hinter ihrer Stirn ab.
Fremde. Die Götter wissen, was sonst. Und vielleicht andererseits: Dieses Chanur-Schiff genießt erstrangigen Schutz von Seiten der Kif. Und es ist schnell. Es wird uns lebendig ans Ziel bringen. Und wir werden dort sitzen, wo wir etwas ausrichten können, wenn sie lügen, nicht wahr?
    »In Ordnung«, sagte Sirany Tauran. »So schnell, wie ich meine Besatzung herbeiholen kann. Wir haben sieben Leute. Haben Sie Kojen?«
    »Wir beschaffen sie.«
Weiß sie über Khym Bescheid?
Pyanfars Muskeln verspannten sich und lösten sich wieder.
Verdammt, wir haben schlimmere Probleme als Hani-Vorurteile!
»Danke.« Sie hatten den Liegeplatz der
Mondaufgang
erreicht. Dahinter kamen die
Aja Jin
und die
Stolz,
und überall blinkten von oben die Abflugslampen und drängten. »Wir geben die Statistiken von Schiff zu Schiff weiter, von einem zum anderen, direkte Verbindung. Wir werden auch Einzelheiten mit unserem kifischen Geleitschutz austauschen müssen; da bleibt uns keine Wahl. Sehen wir zu, dass wir aus diesem Hafen herauskommen; wir wollen schließlich nicht, dass uns irgend etwas dazwischenkommt, und anderswo geht wissen die Götter was vor!«
    »Verstanden«, sagte Harun. »Glück für uns alle!«
    »Glück«, sagte Faha. »Mögen die Götter auf uns blicken.« Und mit einem sichtlichen Schauder betrachtete sie Tully und seinen dunkel gewandeten Partner. Vielleicht wünschte sie sich in diesem Augenblick des Nachdenkens, sie könnte ihren frommen Wunsch zurücknehmen. Aber das wäre peinlich gewesen. »Herd und Heim«, fügte sie hinzu und ergänzte dann noch mit außerordentlicher Nächstenliebe: »Und was sonst auch immer.« Es erforderte eine physische Anstrengung.
    Dann entfernte sich Munur Faha in Richtung ihres weiter entfernt liegenden Schiffes; weitere Kapitäne folgten ihr, und Harun und Vrossaru blickten noch einmal zurück. Letztere hatte bestürzt die Ohren angelegt.
    »Tahar«, sagte Pyanfar, und die Angesprochene blieb an ihrem eigenen Dock stehen. Tully und Skkukuk taten das gleiche. »Jik«, sagte sie. Auch Jik und Kesurinan blieben stehen, einen leichten Sprint vom Liegeplatz der
Aja Jin
entfernt. »Es hat geklappt«, sagte Pyanfar. Die beiden hatten auf dem ganzen Weg zu intensiv und zu drängend miteinander gesprochen. Instruktionen weitergegeben, Verschwörungen geschürt, mochten die Götter wissen, was.
    Aber jetzt ließ Jik seine Erste stehen und kam zu Pyanfar zurück, sein dunkles Gesicht vollkommen ernst. »Wohin ich gehen, ah?« Er hob beide Hände. »Wollen mich zurück? Oder Sie mir sagen, ich gehen?«
    »Zur Hölle mit Ihnen! Was sollen Sie wohl tun? Uns verlassen? Dafür sorgen, dass wir alle gehäutet werden? Meine Welt mit Ihren Machenschaften in den Untergang stürzen?« Sikkukkuts kifische Ignoranz hatte dieses