Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Machenschaften...«
    »Ich kommen hinaus auf Dock zu retten Ihre verdammte Hals!«
    »Wo hatten Sie vor, uns abzuservieren?
Wo,
hm? Hier? Oder später, am Treffpunkt? Wo sollte ich feststellen, dass dieses verdammte Paket das einzige war, was ich in Händen hatte - und wohin sollte ich mich dann wenden? Nach Kshshti?. Zurück durch Kif-Territorium, damit mein Schiff und meine Crew erneut beschossen werden? Damit wir schließlich in Abhängigkeit von mahen Barmherzigkeit enden, weil es sonst keine Hilfe mehr gibt, nachdem Sie mich und meine Leute ausgenutzt haben für jede verdammte götterverfluchte mahen Politik, die Sie verfolgen? Oder vielleicht komme ich nun zum Treffpunkt, nur um festzustellen, dass Sie mich für eine Politik mit den Stsho vorgesehen haben, um sie vor den Kif zu retten? Irgendein mahen Umarmungsspiel - man werfe einen Kif von Kefk aus nach ihnen, einen weiteren von Kita und Kshshti, man fange sie zwischen den eigenen Schiffen und denen der Menschen und ziehe dabei den ganzen verdammten Pakt auf seinen Schoß, und man lasse mich und den
Han
dort zurück, wo Sie es schon einmal getan haben, draußen in der Kälte, mit zerschossenen Schiffen, unserer Station in Ruinen, diesmal ohne eine andere Möglichkeit, als zu Ihnen zu kriechen und um Barmherzigkeit zu betteln! Hätten Sie es gerne so? Bin ich das, was Sie mit diesem kleinen Paket zu erkaufen glauben, das Ihren Behörden sagt, wie mit mir umzugehen ist?.
    »Ich nicht machen!«
Jik fiel nach dem krampfhaft hervorgestoßenen Schrei zurück und atmete schwer, und sie starrten einander für einen Moment an.
    »Wer ist dann dieser GEIST? Was bedeutet der Rest?«
    Schweigen. Jik sah sie nur an und atmete.
    »Das ist wieder so ein falsches Spiel, nicht wahr?
Sie haben unseren Planeten bedroht, hören Sie?«
    Er blinzelte. Das war seine ganze Reaktion.
    »Zur Hölle mit Ihnen!« Sie zerrte das Papier aus der Hosentasche und wedelte es vor seinem Gesicht herum. »Was bedeutet das? Was ist diese verdammte Botschaft wert, wenn die Menschen Sie hintergehen?« Und als er den Mund nur noch fester zupresste: »Jik...«
    »Meine Nase jucken, Pyanfar.« Er sagte es ganz ruhig. Mit voller Selbstbeherrschung. Und da sie nicht mehr die Luft hatte, um noch zu schreien, setzte er hinzu: »Verdammt elendes Situation, Pyanfar, verdammt lächerlich, mit Ihnen und mir. Sie kommen mich holen. Jetzt was wir machen? Was Sie denken, das wollen machen?«
    Sie faltete das Papier ganz sorgfältig wieder zusammen.
    »Sie haben zu gutes Herz, um zu verhandeln mit Kif«, meinte er.
    »Welche Wahl haben wir schon? Welche verdammte Wahl haben wir? Ihr ganzer Plan ist zum Teufel, und der Pakt steht im Begriff, uns um die Ohren zu fliegen...«
    »Selbes Sie, ich, ah?« Er schnitt eine Grimasse, blinzelte Schweiß weg und strengte sich an, sie zu sehen. »Was wir machen, ah? Wie weit wir wollen gehen, Sie, ich?«
    »Ich weiß es nicht.« Sie steckte die Botschaft in die Tasche und beugte sich in sein Blickfeld hinüber, dicht an ihn heran, die Ohren flach angelegt, mit zitternden Knien. »Wie weit
gehe
ich denn nun, hm, Jik? Wie weit würden Sie gehen? Dieses Chaos, das Sie in Gang gesetzt haben, droht nun, meinen
Planeten
auszulöschen. Sprechen wir da noch über Freundschaft? Ober das, was Sie für die Mahendo‘sat-Interessen tun würden? Ober zwei mahen Bastarde, die noch jeden Freund hintergehen würden, nur für ihre Persönlichkeit?«
    »Sie wollen versuchen Drogen nächstes?«
    »Drängen Sie mich nicht!«
    »Was
wir
haben, wie? Verdammte Anuurn-Hani sitzen da und warten, gutes Freund? Sie lange Zeit haben Geist wie Fels, Pyanfar, ganzes verdammtes
Han
verfolgen eigenes Interesse, lassen Mahendo‘sat kämpfen gegen Kif-Piraten, lassen Mahe machen, denn Hani zu verdammt beschäftigt mit machen Politik...«
    »Warum uns die Schuld geben? Sie haben schließlich den
Han
geschaffen. Nehmen wir die armen Hani-Bastarde, lehren wir sie den Raumflug, schubsen wir sie in unsere eigene verdammte Politik mit den Stsho, und in eine mahen Hölle mit den Clans...«
    »Was Sie wollen? Sitzen auf Welt, während Politik in Pakt rollen über Ihre Köpfe hinweg wie Welle in Meer? Sitzen dort, wenn Kif fressen unser Herz und kommen finden Hani? Vielleicht alles Zeit Sie wollen sitzen auf Welt, Pyanfar, vielleicht Sie werden alt und wollen nur noch sitzen in verdammtes Schmutz und warten auf Kif?«
    »Also, was bekommen wir? Die Kif oder Sie?«
    »Sie haben Wahl.«
    »Zur Hölle mit