Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Planeten, haben vieles, was Knnn wollen, vielleicht. Haben auch Menschheit, Nummer eins Problem. Langes Zeit Problem. Stören Kif. Stören Methanvolk. Großes Problem. Sie nicht wissen.«
    »Meinen Sie die Geschichte mit Akkukkak?«
    »Noch vor Akkukkak.« Jik begutachtete einen Schnitt auf seiner Lippe mit der Zunge und holte tief Luft. »Alte
Hakkiktun
sein kleines Sache; viele kleine
Hakkiktun
sein schlechtes Nachbar, viel Probleme, stehlen Fracht, machen ein wenig Piraterie, aber leicht wir halten Flugwege frei - wenige Jägerschiffe sich kümmern um diese Bastarde Nummer eins gut. Dann wir bekommen Bursche namens Afkkek, bös viele Probleme. Er stürzen, wir bekommen neuen, Name Gotukkun. Er haben eigenes Macht, übernehmen noch die von Afkkek. Nach Gotukkun sein Sakkfikktin, Kasotuk, Nifekekkin. Jedesmal mächtiger.«
    »Jeder fügt die eigenen Gefolgsleute dem hinzu, was er sich angeeignet hat.«
    »Sie haben. Lange Zeit Kif kämpfen auf Akkht, viel interne Sache. Lange Zeit wir wissen, dass Kif bekommen immer größeres und noch größeres
Hakkikt.
Also wir versuchen -versuchen drängen
Hakkiktun
zu machen Problem mit Methanwesen. Manchmal funktionieren gut. Jetzt - wir haben Fehler. Großes Fehler. Wir empfangen Menschensignal, lange Zeit.«
    »Sie haben sie
aufgefordert
zu kommen? Bei allen Göttern...«
    »Nicht auffordern. Wir versuchen haben ruhige Blick, sehen was sein dieses neue Art. Verlieren Schiff. Verlieren zwei Schiffe; wir denken, es waren die Knnn, vielleicht auch Kif, die holen diese Schiffe. Vielleicht Knnn selbe Zeit wer den neugierig wegen Menschheit. Ich denken, ich, ich denken, dass Akkukkak stellen Falle, bringen Mensch, nehmen. Aber wir nicht wissen das: er sein tot; vielleicht niemand wissen.«
    »Natürlich haben Sie dieses Wissen mit niemandem geteilt!«
    »Wem wir sagen? Stsho?
Han?
Sie haben Tully. Wir nicht wissen, was sonst Sie haben. Wir nicht wissen, was er Ihnen sagen - ich sage Ihnen, Pyanfar, Sie kommen mahen Station, bringen Mensch - sie uns vertrauen verdammt zu sehr. Außer wir sein Freund, ah? Wir nicht sagen Ihnen alles, was wir wissen. Aber wir kämpfen mit Ihnen, halten Kif fern von Anuurn. Vieles wir damals noch nicht wissen. Wir müssen herausfinden. Sie wissen, wann Tully entkommen Kif? Viel Zeit Kif besuchen Treffpunkt, machen Handel mit Stsho. Sie bekommen Akkukkak, bekommen paar Kif, die sein Rivalen - viel Probleme mit Kif. Ana versuchen - nicht wissen, was dieses Schiff haben. Er wissen, dass eine Kif-Schiff verfolgen anderes. Akkukkak kommen dorthin, weil er nicht haben sicheres Route anderswo. Dann er nicht sein richtig glücklich, wenn finden meines Partner Ana kommen in Hafen. Er haben Angst bleiben, bekommen anderes Kif. Haben Angst gehen, haben Angst bekommen Ana auf Fersen, er haben Schwanz in Schraubstock Nummer eins gut. So er sitzen in Dock. Er so verdammt beschäftigt mit beobachten Ana, dass er vergessen beobachten andere Kif. Ein Kif in Schiff versuchen holen Tully. Tully laufen wie Teufel entlang Dock. Sie kennen Rest. Jetzt Ana sich viel sorgen, nicht wissen, wer das sein, nicht wissen, ob er sein von Art wir wissen Bescheid, oder von etwas ganz anderes. Er versuchen finden Tully. Kif versuchen finden. Tully gehen
Ihr
Schiff, starten verdammt großes Problem. Jetzt Sie haben Stsho werden verrückt, haben Angst vor Knnn, haben Angst vor Menschen kommen, verdammt verrückt über Sie, wenn beschädigen Station... Mahendo‘sat arbeiten schwer, bestechen viele Stsho, machen so, dass Hani kehren zurück zu Treffpunkt. Wir
brauchen
Hani. Brauchen Gleichgewicht zu Kif, verdammt sicher Stsho nicht gut, Tc‘a und Knnn viel beunruhigt. Wir holen Hani zurück zu Treffpunkt, versuchen finden vorsichtiges neues Kontakt mit Menschheit, versuchen herausfinden, was sie sein, wie groß, wie ihr Denken sein... herausfinden, was Knnn wollen.«
    »Und die Kif haben das übelgenommen.«
    »Kif verdammt beschäftigt mit großes Kampf auf Akkht. Wir wissen haben Sorge, dass weiteres
Hakkikt
sich entwickeln. Also wir müssen machen Widerstand, schlagen zu hier, schlagen zu dort, versuchen machen viele kleine
Hakkiktun.
Da wir bekommen Sikkukkut. Meine Fehler, Sikkukkut.«
    »Der bereits seine Finger in Akkhtimakts Organisation hatte. Er bekam diesen Ring in die Hand, Jik, diesen Ring, den Tully am Finger trägt. Er bekam ihn von einem menschlichen Gefangenen in Akkhtimakts Hand – Sikkukkut war schon sprungbereit mit seinen Spionen und seiner Organisation, bevor wir