Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

wenig wie Sie. Ich schlage Ihnen etwas anderes vor. Ich sage Ihnen, dass Sie mir nicht den Hals brechen werden, weil Sie mehr Verstand haben.«
    »Sie haben recht«, sagte er. Er zog die Nase hoch und holte tief Luft. Die feinen Runzeln um seine Augen zogen sich zusammen, entspannten sich und zogen sich wieder zusammen, ein Ausdruck, der ihn Tully sehr ähnlich machte. »Liebe Sie wie Verwandtes. Selbes. Müssen Ihnen sagen, dass Sie werden bluten.« Er legte die Hand aufs Herz. »Selbes Sie gewinnen, selbes Sie verlieren. Sie Nummer eins feines Frau. Haben vieles Haoti-ma. Vieles. Ich machen Abkommen, ehrliches. Sie mir geben was zum Rauchen, ich geben Ihnen ganze Zeitplan.«
    »Sie verdammter Verrückter!«
    »Sikkukkut nicht einziges Quelle. Sie haben ganzes Station. Sie müssen fragen
Aja Jin.
Selbes bringen.«
    »Die Drogen haben Ihnen das Gehirn umgerührt!«
    Ein kleines Licht tanzte in seinen Augen. »Sie wollen mich bleiben an Bord, Sie müssen besorgen mir was zum Rauchen. Ich sein Nummer eins gutes Pilot. Selbes besser, wenn ich können entspannen. Sie vielleicht brauchen. Sie, Haral, auch Nummer eins. Nicht viele sein.«
    »Wovon reden Sie?«
    »Selbes Sie.« Er ruckte wieder an seinem Kilt. Er hatte Gewicht verloren. »Sie haben Abkommen.« Mehr Runzeln um die Augen, eine Grimasse. »Meine Persönlichkeit mich verdammen in Hölle. Selbes sein vertrautes Gebiet für mich. Sie wollen mich, Sie haben. So lange, wie Sikkukkut uns nicht erledigen alle. Sie machen Handel gerissen, Hani. Nummer eins gerissen! Dies sein schwierige Handel. Vielleicht er mich holen, vielleicht er Sie holen. Sie nicht können wissen. Sie wollen Plan, Sie mich müssen holen zurück. Sicher.«
    »Er hat nicht nach ihnen gefordert.«
    »Er machen. Sie Warten, sehen.
Kennen
dieses Kif!«
    »Wie geht es Ihren Nerven?«
    »Sie nicht vergessen besorgen rauchen, ah? Selbes Zeit Sie lassen mich hinaus.«
»Käpt‘n«,
meldete sich Hilfy über Kom.
»Die
Harukk
fährt jetzt ein. Sie bestehen darauf, sämtliche Kapitäne herbeizuholen. Mit geeigneten Eskorten. Sie wollen auch Jik und Tully dabeihaben!«
    Jik zog die Stirn kraus. »Sehen?«
    »Mögen die Götter diesen Kif verdammen!« Aber sie dachte:
Er könnte jedem der Schiffe hier den ersten Kommandanten rauben, nicht wahr? Mich. Dur Tahar. Damit bliebe noch Haral Araun, aber er kennt sie eben nicht gut genug.
    Ich brauche eine Eskorte. Nicht Haral! Ihr Götter, ich kann Haral nicht von diesem Schiff wegbringen!
    Niemanden von meiner Besatzung. Nur meinen Übersetzer.
    »Hilfy, sag Skkukuk , dass er uns begleiten wird. Sonst keiner, außer den Personen, nach denen sie verlangt haben. Schick meine Ausrüstung herunter! Auch eine AP für Jik! Wir haben da einen Punkt klarzustellen.«
    Mögen die Götter geben, dass die übrigen Kapitäne genug Verstand haben! Und dass sie sich in alten Epen auskennen.
    »Aye«,
meldete sich Hilfy eine Sekunde später.
»Käpt‘n, Tahar ist hier. Und noch weitere sind unterwegs. Haral fragt, ob wir sie durchlassen sollen?«
    Er wird nicht erfreut sein. Nein, das wird Sikkukkut nicht gefallen! Und nein, Nichte, ich bin nicht verrückt. Ich habe nur keine Wahl.
    Der Aufzug war zu hören. Das war Tully, der nach unten kam. Oder der Kif. Pyanfar ging in Begleitung Jiks den Korridor entlang und sah Tirun entgegenkommen, etwa zu dem Zeitpunkt, als die Luftschleuse mit ihrem charakteristischen Winseln und dumpfen Klopfen in Funktion trat und jemandem Zutritt auf das Schiff gewährte.
    Und außerdem einem kalten Schwall Luft und dem Geruch des Treffpunkts. Nostalgie machte sich bemerkbar und hinterließ Schmerz. Alte Zeiten und schlechte obendrein, aber dieser Geruch war Pyanfar auf eine banale Art und Weise vertraut, der die Gegenwart im Vergleich nur noch schlimmer erscheinen ließ.
    Tully und Skkukuk trafen gemeinsam ein, Skkukuk vollbehängt mit Waffen, mit seinen eigenen und denen, die er auf dem Dock von Kefk aufgelesen hatte: Vielleicht, überlegte Pyanfar mürrisch, war das bei ihm ein Ausdruck von Sentimentalität.
    Tully hatte sich ihr Gewehr über die Schulter gehängt und trug eine AP an der Hüfte. Man brauchte keine Krallen, um sie zu bedienen - die Patronen hineinzuschieben und den Abzug zu ziehen. Er war ruhig und in der Lage, sie zu benutzen. Das hatte er auf Kefk bewiesen. Und aus dem Korridor von der Luftschleuse kamen Dur Tahar und Soje Kesurinan.
    Pyanfar holte tief Luft.
    Wie sollte sie sie aufhalten? Wenn Hani ein Treffen direkt vor der Nase