Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

des
Hakkikt
abzuhalten gedachten, was sollte dann Kesurinan daran hindern teilzunehmen? Und was hinderte Jik jetzt daran, sich zu ihr zu gesellen.
    »Wir haben hier ein Problem«, brummte Pyanfar. »Jik, tun Sie es nicht!«
    »Lo«, sagte er. »Soje. Shoshe-mi.«
    »Shoshe«, sagte Kesurinan. Und fügte noch etwas hinzu, allerdings im Dialekt.
    Sie kamen den weißen Korridor entlang, mehrere hani-helle und bewaffnete Gestalten. Und eine dunkle und hochgewachsene - als ein fremder Kif geradewegs auf das Unterdeck der
Stolz
spazierte. Ein Gegenzug.
    Und was nun, Pyanfar? Ihn hinauswerfen? Wir planen hier eine
freundschaftliche
Konferenz, und er ist wahrscheinlich von der Besatzung der
Ikkhoitr
und damit eines der besonderen Schoßtiere Sikkukkuts.
    Ihr Herz verdoppelte seine Geschwindigkeit.
Dummkopf. Zweifacher Dummkopf! Was nun? Was nun?
     
    »Verdammt«, brummte Hilfy. »Wir haben Kesurinan und einen Kif an Bord. Haral...«
    »Ich bin schon dran, ich bin schon dran.« Harals Stimme grollte vor Ärger. Sie beobachteten das Geschehen von der Brücke aus. Das war alles, was sie tun konnten.
    »Ich gehe hinunter«, meldete sich Khym, ein tieferes, noch bedrohlicheres Grollen.
    »Ruhig, ruhig, bleib hier, der Käpt‘n wird schon damit fertig! Machen wir es doch nicht noch schlimmer!«
    Und aus dem Kom war zu hören: »Stolz der Chanur,
hier spricht die
Vrossaurus Aufbruch.
Unser Kapitän sollte jetzt in Ihrer Schleuse eintreffen. Bitte bestätigen Sie!«
    »Wir bestätigen das,
Aufbruch.
Keine Probleme.« Sie sagte es mit mehr Zuversicht, als sie empfand.
    »Ich habe den Aufzug unter Brückenkontrolle«, sagte Haral. »Wir sind hier oben gesichert. Sie werden nicht versuchen, etwas gegen uns hier zu unternehmen, jedenfalls rechne ich nicht damit.«
    »Faha wird sich schier selbst auffressen, wo sie hier Tahar in Reichweite hat«, meinte Hilfy. »Wenigstens stellt sie sich nicht auf Ehrrans Seite«, sagte Geran.
    »Raumfahrer«, sagte Haral. »Möchtest du vielleicht darauf wetten, dass die junge Schwarzhose hier angehalten hat, um sich mit diesen Crews zu besprechen, bevor sie von hier wegschlich? Ehrran hat dem Feuer hier schnell den Rücken zugewandt, und es ist sicher, dass sie keine Hilfe für die hier zu bieten hatte.«
    Das ergab Sinn. Dass die Hani im System nicht geflohen waren, bedeutete, dass sie gar nicht die Chance dazu gehabt hatten; die Götter wussten, dass Händler in einer solchen Krise keine Gewinne erhoffen konnten.
    Nun mussten sich die hier anwesenden Hani über eine weitere Verrücktheit Gedanken machen, nämlich, dass Kif die Herrschaft über die Station übernahmen; und dass zusammen mit diesen Kif ein mahen Jägerschiff sowie Tahar und Chanur kamen, beides untereinander Todfeinde.
    Aber wenn die Schiffe dort draußen schon während der ganzen Krise im Treffpunkt festsaßen, mussten sie mittlerweile an Wahnsinn gewöhnt sein.
    »Stolz der Chanur«, sagte der Kom.
»Hier spricht die
Fahas Sternenwind.
Erbitten Erklärung, sobald Sie den Zeitpunkt für gekommen halten. Halten Sie sich bereit für Richtstrahl-Signal!«
    Eine vorsichtige alte Raumfahrerin, die mit allem Bedacht vorging. Lebenslange Erfahrung mit den Kif. Und sie ging doch ein größeres Risiko ein, als sie wusste.
    »Sternenwind,
hier ist die
Stolz.
Halten Sie sich bereit für den Empfang unserer Antwort.« Das Pult signalisierte das Eintreffen des Impulses in der Empfangsschüssel der
Stolz
und bestätigte den Ausgang ihres eigenen Funkspruchs. Es verlief ganz diskret, und sie hofften, dass die Kif diesen heimlichen Austausch nicht auffingen. »Haral, wir haben eine Schiff-zu-Schiff.
..
«
    »Unterbrich das!« sagte Haral, und Hilfy schaltete es sofort ab und verhinderte den Kontakt. Dann meldete sich Haral vielmehr über eine Stationszwischenschaltung: »Hier spricht Haral Araun, diensthabender Offizier der
Stolz der Chanur.
Jede Komverbindung wird über die Station abgewickelt. Der
Mekthakkikt
Sikkukkut an‘nikktukktin ist ein Verbündeter, und wir sind nicht ermächtigt, irgend etwas bekannt zu geben, was darüber hinausgeht. Spreche ich da mit Junury?.
    »Das ist verdammt richtig! Haral, was in einer mahen Hölle geht zwischen euch und Ehrran vor? Kannst du mir wenigstens diese Frage beantworten?«
    »Eine Blutfehde, das ist es, was vorgeht. Was nichts mit dem zu tun hat, was in diesem System geschieht, abgesehen von einigen Abkommen mit den Stsho. Abgesehen von einigen Abkommen im
Han.
Ich unterrichte euch später darüber.